"沙暴"辞典での中国語の意味

中国語で沙暴の発音

沙	暴
shā	bào

中国語で沙暴はどんな意味ですか？

砂嵐

沙尘暴

砂嵐や塵の嵐の一般的な用語である塵嵐は、乾燥地や半乾燥地で発生する気象現象であり、乾燥した地面には柔らかい砂や塵が形成されます。 ここ数十年の砂嵐の主な発生は大草原であり、塵の嵐は草原の植生の破壊の兆候である。 1930年代の "黒い嵐"によって引き起こされた米国の干拓草原Prairie（Prairie）の歴史は、1960年代の塵嵐の旧ソ連、さらには草原（Steppe-Mongolian grassland west）の栽培でした。 過去10年間の中国の砂嵐は、中国北部の草原（Steppe-Mongolian steppe）の悪化の兆しでした。 ほこりの嵐の原因は、長い木ではなく、降雨量が少ないため、かつては森林ではなく草地でした。 だから、木は木を植えていないし、塵の嵐は何も起こさない。 草原植生の保護、埋立の禁止および草地の破壊行為は、砂塵の嵐を防ぐ基本的な方法です。 ...

沙塵暴（沙暴與塵暴的總稱）是一種多發生在乾旱和半乾旱地區的天氣現象，由強風刮起乾燥地表上的鬆軟沙土和塵埃形成，其導致空氣混濁，能見度變低。 最近几十年来的沙尘暴的主要发生地曾经都是大草原，沙尘暴是大草原植被破坏的标志。 历史上有美国开垦大草原（Prairie）造成的1930年代的“黑风暴”；有前苏联1960年代沙尘暴，也是开垦大草原（Steppe-蒙古草原西部）的结果。近十年来中国频发的沙尘暴是中国北方草原（Steppe-蒙古草原东部）被开垦，生态持续恶化的标志。 沙尘暴源头曾经是草原而不是森林，因为那里降雨量少，不能长树。所以植树不植树和沙尘暴成因没什么关系。保护草原植被，禁止开垦和其他破坏草原的行为才是防治沙尘暴的根本办法。...

中国語辞典での沙暴の定義

砂嵐は、 "塵の嵐"としても知られています。 大量のほこりが風に吹き付けられ、空気が曇って曇ってしまいます。 主に寒い空気の南、塵や風による塵の吹き荒れ。 中国北部の春には一般的です。 表示されるとき、水平視界は1000メートル未満です。 新疆ウイグル自治区と六六廊の強い砂嵐、時には夜のような時に水平視界がゼロに近く、地元の人々は "黒い風"と呼ばれます。

沙暴 又称“尘暴”。大量尘沙被风吹起而使空气混浊、天色昏黄的现象。主要由冷空气南下时，阵风或大风卷扬尘沙所致。常见于中国北方的春季。出现时，水平能见度小于1000米。在新疆南部和河西走廊的强沙暴，有时水平能见度接近于零，这时白昼如同黑夜，当地人称为“黑风”。

沙暴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沙暴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沙暴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沙暴»という単語です。

• 中国語: 沙暴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sandstorm
• 中国語翻訳家 - 英語: Sandstorm
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बालू का तूफ़ान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عاصفة رملية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: песчаная буря
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sandstorm
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বালুঝড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: tempête de sable
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sandstorm
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sandsturm
• 中国語翻訳家 - 日本語: 砂あらし
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모래 폭풍
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sandstorm
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bảo cát
• 中国語翻訳家 - タミル語: மணற்புயல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धुळीचे वादळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kum fırtınası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tempesta di sabbia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Burza piaskowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: піщана буря
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: furtună de nisip
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αμμοθύελλα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sandstorm
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sand
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sandstorm

«沙暴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沙暴の使いかたを見つけましょう。沙暴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

罗布泊密码: 爸爸带我去探险系列之二

第四十章惊心动魄黑沙暴大家正感觉到莫名其妙的时候,就见王教授眼神中透着少有的惊恐与不安,手指着野骆驼的方向说:“沙暴就要来了,我们快找地方躲避。”大家都朝两头野骆驼不约而同地看过去,见那沙丘之上晴空万里,太阳炽热而刺目,哪儿有什么 ...

侠客飞鹰, 2015

网游之潜龙变:

此时距离沙暴中心还有很远距离,却是连地上的沙粒都跟着动了起来。“真倒霉。”杨阳大声吼道。刺耳的风声呼啸作响,呜呜哀号,扬起的沙尘把视线都遮掩起来,模模糊糊辨不清方向。“走,离这里远远的。”几人认准一个方向连忙奔去。这沙暴速度极快,一句话 ...

明月行, 2014

九界独尊（上）:

沙暴”,一个字眼出现在南海仁脑海中。司空浩此时也变得不安起来,若在平时这种力量对他根本构不成威胁,可此刻经过和南海仁的激战他虽没有受伤,体内的元气也消耗大半,在沙暴面前也不禁生出一丝无力感。片刻功夫在两人四周风势已经变得愈发强烈 ...

兵心一片, 2015

邓一光文集：脚下地图 - 第 150 页

我们开始担心,这样下去,谁也跑不出去了。一个小时过去了。两个小时过去了。沙暴仍然不止。空气更加稀薄,所有的人都喘不过气来。来自云南的两个女孩,脸上露出恐惧的神色,眼泪吧喀答吧喀落下来,就连常跑南疆的司机,也有点吃不住劲,开始烦躁起来。

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Scarlet Master of Budo

这股黑色的沙尘风暴,以一种极为惊人的速度向林萧靠近,同时林萧还敏锐的看到,在左侧沙暴的下方,有两名少年正在飞速狂奔,而在右侧沙暴前方,也分散着几名飞速狂奔的少年,疯狂逃离那沙暴的侵袭。“快走!”顾不得犹豫,林萧身形骤然暴掠而出,化作一道 ...

An Mo Shi, 2013

动物世界3:

当地人称为黄沙暴和黑沙暴。黄沙暴刮起时能挡住太阳,使周围的东西看上去都皇金黄色的。更强大更可怕的是黑沙暴当它来临时遮天薇巳把白天变成黑夜。黑沙暴里不仅有沙子,而且石头也随风乱飞。这时可怡的骆驼只能伸着长脖子躺在地上。二 997 ...

陈晓丹, 2013

动物百科（中国儿童课外必读）:

春天的气温稍温租但野骆驼还有另一个威胁,那就皇说来就来的沙漠风暴当地人称为黄沙暴和黑沙暴。黄沙暴刮起时能挡住太阳,使周围的东西看上去都皇金黄色的。更强大更可怕的是黑沙来,当它来临时遮天就巳把白天变成黑夜。黑沙暴里不仅有沙子, ...

王秀芝, 2013

鬼吹灯之昆仑神宫 - 第 4 卷 - 第 120 页

只能这么拖着,拽着,往山下跑,靠近精绝古城的那一面山体已经完全崩塌,那半截中空的巨大山体,刚好盖在鬼洞上边,把洞口永远的封堵住了,我们下山的这一边是扎格拉玛山谷的入口,我们本想下来之后,就穿过山谷去汇合安力满的驼队,虽然沙暴已经开始 ...

天下霸唱, 2007

中国的气候 - 第 262 页

t ·沙暴我国酉北部沙漠地授,卜地面委有疏松沙土矿遏玛玛风,挤猛有大量沙粒和尘土被风吹起, ·使钝见甩离降低到扛公霉以下,天空呈土幕色,有时速至呈红贯色,风洗大时笛行人难叟凄,沙柱打在脸上灼灼作痛。即使关上窗户,窗台上也常篆上- ·层沙尘。, ...

林之光, ‎张家诚, 1985

小地球大迷宫:

雨蒸风和沙暴撒哈拉的沙暴是和西蒙风联在一起的。其过程如下:晴空万里、骄阳如火的沙漠中,天空中传来一种奇怪的声音,高而不连续,时有时无,这就是“沙漠之歌”。声响之后,沙丘的顶峰开始活动,热空气把沙粒卷入高空,形成巨大的黄色沙粒,顶天立地, ...

何香春, 2014

用語«沙暴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から沙暴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

解放军押运军备突遇沙暴靠半瓶水将装备送达

小传：刘喜斌，80后，济空某部机电专业技工，国防军工战线的青年“技术能手”。 高温、大雨、地震、泥石流、沙尘暴……这些灾难在一次国防军工装备押运途中接连出现 ... «搜狐, 6月 15»

探访北京沙暴源头：阿拉善，被遗忘的黑风阴影

2015年4月15日17时，北京遭遇13年来最大沙尘暴，多个监测站点PM10爆表。 7小时前，1300公里外的内蒙古阿拉善高原，沙尘开始集结。7小时之后的北京，强劲的 ... «搜狐, 4月 15»

《狩龍戰紀》疾風狂飆！異界沙暴「貝絲塔」降臨新副本

國產動感網遊《狩龍戰紀》今（16）日推出全新的降臨王副本，玩家此次要面對的是＜異界沙暴＞貝絲塔。若能成功戰勝「貝絲塔」便可獲得她的覺醒心得書，將其納入麾下 ... «遊戲基地, 4月 15»

大褲衩50萬白花了京遇13年最大沙暴

微博大V、前哈爾濱電視台編導隋錫君評論稱：“央視“大褲衩”白洗了！沙暴一來五十萬打水漂：微評：央視有錢，50萬元算個俅？禍禍500萬、5000萬，那也都是小菜兒！ «希望之聲電台, 4月 15»

四月沙尘天亚洲多国遭遇沙暴

四月沙尘天亚洲多国遭遇沙暴. 评论; 幻灯 ... 飘沙扬尘的北京并不是唯一遭受沙暴侵袭的地区，4月以来，亚洲地区的多个城市都曾遭遇过这样的恶劣气候。（独家稿件， ... «腾讯网, 4月 15»

北京漫天沙暴13年來最大

... (綜合報道) (星島日報報道)「天空中不停下着沙……」這不僅是遊鴻明《下沙》中的歌詞，也是昨天傍晚的北京。隨着強冷空氣抵達，大風攜沙塵呼嘯而起，漫天黃沙之景 ... «雅虎香港, 4月 15»

北京大风9级沙尘暴铺天盖日犹如世界末日

沙尘暴是沙暴和尘暴两者兼有的总称，是指强风把地面大量沙尘物质吹起并卷入空中，使空气特别混浊，水平能见度小于一千米的严重风沙天气现象。其中沙暴系指 ... «股城网, 4月 15»

沙暴“入侵”中东迪拜

看到眼前迪拜的这一幕，你也许会想起美国大片《碟中谍4》中汤姆·克鲁斯在沙尘暴中戴着护目镜，围着长围巾拼命追逐那段帅帅的镜头。不过4月2日早晨开始出现的这 ... «京华网, 4月 15»

遛狗不见狗：济南遭雾霾沙暴双袭击

2015年3月31日傍晚，济南空气质量再现重度污染，首要污染物为PM2.5，空气质量指数平均为225，泉城广场监测站AQI指数接近300，加之受阴沉天气影响，能见度极 ... «搜狐, 3月 15»

巨型沙暴侵袭青海沙墙遮天蔽日如星际穿越

导读:青海格尔木市昨日遭受巨型沙暴侵袭，31日下午18时30分许，一个巨大的沙尘团在城市周边形成，巨大的沙墙遮天蔽日，整个过程大约持续半个小时。 «太原新闻网, 3月 15»