"山川相缪"辞典での中国語の意味

中国語で山川相缪の発音

山	川	相	缪
shān	chuān	xiāng	móu

中国語で山川相缪はどんな意味ですか？

中国語辞典での山川相缪の定義

ミャオ族ミャオ族の山と川： "リッサ"を介して、風が巻き込まれた。 山と川が絡み合っていることを説明してください。

山川相缪 缪：通“缭”，缭绕，纠结。形容山与河流相互交错。

山川相缪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の山川相缪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への山川相缪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«山川相缪»という単語です。

• 中国語: 山川相缪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fase montañas Miao
• 中国語翻訳家 - 英語: Phase Miao mountains
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चरण मियाओ पहाड़ों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المرحلة الجبال مياو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фазовые Мяо горы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fase montanhas Miao
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পর্বতমালা ফেজ মিয়াও
• 中国語翻訳家 - フランス語: Phase montagnes Miao
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mountains fasa Miao
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Phase Miao Bergen
• 中国語翻訳家 - 日本語: フェーズミャオ族の山
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단계 미아오 산
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: phase Gunung Miao
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giai đoạn Miao núi
• 中国語翻訳家 - タミル語: மலைகள் கட்ட மியாவோ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पर्वत टप्प्यात मियाओ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dağ faz Miao
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fase montagne Miao
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Faza Miao góry
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Фазові Мяо гори
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Faza munți Miao
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φάση Miao βουνά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Fase Miao berge
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fas Miao berg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fase Miao fjellet

«山川相缪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から山川相缪の使いかたを見つけましょう。山川相缪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

105年搶救初考國文特訓: - 第 60 页

(二)繆義音謀音謬, ,纏結、修補欺詐音木,通「穆」音聊,通「繚」,相環相繞山川相繆,鬱乎蒼蒼。(蘇軾赤壁賦)(語譯山水環繞,草木茂盛蒼翠。)四、ㄈ音部分例迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。(孟子公孫丑上) (語譯趁著天還沒下雨,剝取桑根的皮,把那出入口纏 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 46 页

(A)豈有他「繆」巧,陰陽不能賊/山川相「繆」,鬱乎蒼蒼(B)「馮」虛御風/暴虎「馮」河(C)食不得下「咽」/幽「咽」(D)「屬」余作文以記之/「屬」地。( ( )25.「明見侮之不辱,使人不鬥。人皆以見侮為辱,故鬥也。」(《荀子.正論》)上文「見」字的意涵與下列選項何者相同?

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 58 页

下列各組「」內的字,字音相同的選項是: ( A )舊志誤「謬」/山川相「繆」( B )「算」路藍縷/公閱「畢」,即解貂覆生( C )分類「度」藏/不「恢」不求( D )不倭之「幟」/「熾」熱( E )「噪」血山河/最後通「滕」。下列各文句中,何者完全無錯別字? ( A )目前情勢炭炭可危,應喚醒 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 46 页

(A)豈有他「繆」巧,陰陽不能賊/山川相「繆」,鬱乎蒼蒼(B)「馮」虛御風/暴虎「馮」河(C)食不得下「咽」/幽「咽」(D)「屬」余作文以記之/「屬」地。( ) 25.「明見侮之不辱,使人不鬥。人皆以見侮為辱,故鬥也。」(《荀子.正論》)上文「見」字的意涵與下列選項何者相同?

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 46 页

(A)豈有他「繆」巧,陰陽不能賊/山川相「繆」,鬱乎蒼蒼(B)「馮」虛御風/暴虎「馮」河(C)食不得下「咽」/幽「咽」(D)「屬」余作文以記之/「屬」地。( ) 25.「明見侮之不辱,使人不鬥。人皆以見侮為辱,故鬥也。」(《荀子.正論》)上文「見」字的意涵與下列選項何者相同?

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

中國文選析論下冊: Pedagogy and Reform - 第 38 页

西望寡三'東望垚量,山川相繆'郁乎蒼蒼'此非孟德之困於二砸者乎?來至 U 彗'當然會想到往古的歷史人物'這樣的聯想自然妥帖'文筆依然扣住散文一開始所點示的「垚璧」濡墨 0 作者這次所遊的是童遑(一璧)磯'而當年著名的丞璧之戰的垚璧是扭韭晝砸 ...

P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

繁星307 - 第 28 页

V蘇子愀然,正襟危坐,而問客曰:「何為其然也?」客曰:「月明星稀,烏鵲南飛,此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌。山川相繆,郁乎蒼蒼;此非孟德之困于周郎者乎?方其破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊賦詩;固一世之雄也,而今安 ...

王淑敏 (英語), 2007

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 357 页

(4)轉品: ◎「桂」櫂兮「蘭」槳(名詞轉形容詞)。第三段原文:蘇子愀然(33),正襟危坐(34),而問客曰:「何爲其然也(35)?」客曰:「『月明星稀,烏鵲南飛』,此非曹孟德之詩乎(36)?西望夏口,東望武昌,山川相繆(37),鬱(38)乎蒼蒼,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荊州, ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

104年一次考上銀行 國文: - 第 46 页

(A)豈有他「繆」巧,陰陽不能賊/山川相「繆」,鬱乎蒼蒼(B)「馮」虛御風/暴虎「馮」河(C)食不得下「咽」/幽「咽」(D)「屬」余作文以記之/「屬」地。( ) 25.「明見侮之不辱,使人不鬥。人皆以見侮為辱,故鬥也。」(《荀子.正論》)上文「見」字的意涵與下列選項何者相同?

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 2-9 页

... 稷」稻粱╱按圖索「驥」(C)視如「瑰」寶╱「畦」畎相望╱「跬」步不休(D)神「僊」眷侶╱緣「慳」一面╱「緘」默以對。( ) 59. (甲)五「羖」 ... 義:ㄅㄛˊ;(丁)不與「培塿」:ㄆㄛˇ ㄌㄡˇ; (戊)山川相「繆」:ㄌㄧㄠˊ;(己)「釃」酒臨江:ㄕ;(庚)為「坻」為嶼:ㄔˊ。上列「」內各字 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

用語«山川相缪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から山川相缪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

毕拉河赋

集北国之浑雄壮丽，含南国之奇俊秀艳。山川相缪，无不诗画之境。花鸟相谐，尽展歌乐之欢。奇景佳境，美冠兴安腹地。地灵人杰，腾越龙凤华年。 宝地形胜，尽觉惊艳。 «呼伦贝尔日报, 4月 15»

文言文虚词用法

①布衣之交尚不相欺，况在国乎？（司马迁《廉颇 ... ②悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。（屈原《离骚》）. ③西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍。（苏轼《赤壁赋》）. «搜狐, 4月 15»

干货：文言文翻译的误区

例3、西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？（苏轼《赤壁赋》）. 【误译】这儿向西望是夏口，向东望是武昌，山水环绕，草木茂盛苍翠，不 ... «搜狐, 2月 15»

【重温经典】苏轼：前赤壁赋

西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今 ... «大纪元, 8月 14»

高考作文命题导向性可传导到写作教育

山川相缪，郁乎苍苍。此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子 ... «新浪网, 4月 14»

沉痛悼念郑融老师

我原用“缪”字，取其“紧密联结”和“亲密缠绵”二义，后一义同“绸缪”。因古人吴文英有“访五昌旧垒，山川相缪”句，未及多想就套用了。武夷山老师建议的“侔”字有“齐等”之 ... «科学时报, 1月 14»