"伤弓"辞典での中国語の意味

中国語で伤弓の発音

伤	弓
shāng	gōng

中国語で伤弓はどんな意味ですか？

中国語辞典での伤弓の定義

負傷した弓を負傷した傷ついた弓も、弓の弦の音を恐れた。 惨劇からのはりかえ、残酷な恐怖。

伤弓 受过箭伤的鸟，听到拉弓开弦的声音也害怕。比喻经过祸患，心有余悸。

伤弓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伤弓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伤弓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伤弓»という単語です。

• 中国語: 伤弓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lesiones Bow
• 中国語翻訳家 - 英語: Bow injury
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बो चोट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إصابة القوس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лук травмы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lesão Bow
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নম আঘাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: blessures Bow
• 中国語翻訳家 - マレー語: kecederaan Bow
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bow Verletzungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボウ損傷
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 활 부상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bundhas Bow
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bow chấn thương
• 中国語翻訳家 - タミル語: பவ் காயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धनुष्य इजा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bow yaralanması
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lesioni arco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bow uraz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лук травми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bow prejudiciu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bow τραυματισμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: boog besering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bow skada
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bow skade

«伤弓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伤弓の使いかたを見つけましょう。伤弓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

语林趣话 - 第 322 页

伤 n , <说文解字》解释为"创也"。这是一个形芦字,本义是创伤·左边的人旁表示受伤的对象,右边的符号表示读音。"伤"本是名词,如果用作动词就是受伤的意思。中国先秦时期的典籍《战国策》中讲了一个。伤弓之鸟"的故事。战国时期,魏国有个射箭商手叫更 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

汉语典故分类词典 - 第 322 页

淸黄遵宪《乙丑十一月避乱》,以逐鹿狂奔成铤走,伤禽心怯又弦惊, ,也作"弦伤"二唐温庭筠《过孔北海墓二十韵》, "木秀当忧悴,弦伤不底宁。〃又"惊弓之鸟"指被灾祸吓怕了的人。《晋书,王鉴传》: "黩武之众易动,惊弓之鸟难安。^也作"伤弓之鸟"。《晋书'苻生载 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

伤残鉴定指南

C · 6 · @肩关节及肩关节复合体肩关节指由肩肿骨的孟白与肤骨头之间形成的关节,它与肩锁关节、胸锁关节、肩肿胸关节共同组成肩关节复合体。肩关节功能受肩关节复合体其他关节功能的制约;肩关节复合体其他关节功能通过肩关节功能予以体现。

葛泉宝, ‎陈德锋, 2006

守望高三的日子

弓 3 让高三洋溢着理性的温赘 + 5 台风伴我们走进高三弓 1 0 "告状"也是一和牵挂 + 12 当迟到成为皂惯时弓 15 丁丁全天 18 ... 真仙英雄弓 22 国庆节里,每棵树都有牵挂弓 24 卜功仍城神镣钙跳舞互动性对话,零距离交流臼 31 被动学习是学习的硬伤弓 ...

陈晓华, 2005

寻源释义: 中囯成语故事全书 - 第 2 卷

中囯成语故事全书 张家鹏, 蒋明菲. 的事。魏加见了楚相申君黄歇后问道: "你们打算派谁为主将呢? "黄歇说: "我准备让临武君担任。' ,魏加心想: "临武君被秦国军队打败过,他心中一定害怕秦国,怎么可以让他当主将呢? "于是他讲了一个"伤弓之鸟"的故事, ...

张家鹏, ‎蒋明菲, 2000

汉语成语考释词典 - 第 563 页

孽:元'吴师道注引徐锴说后按: "此则取废而复生义,以譬伤弓之鸟。"《太平御览》九一四引《春秋后语》孽作"孽生"。后来用〔惊弓之鸟〕,比喻受过一次王鉴《劝帝征杜豉疏》(《晋书》七一 1889 》黩武之众易动,惊弓之鸟难安,鉴之所甚惧也。又作〔伤弓之鸟〕。

刘洁修, 1989

实用口腔正畸临床应用技术图谱 - 第 123 页

磅操作要点本组病例均采用 3 个定位管唇向扩弓排齐牙列,定位管间镍钦丝大于现有牙弓弧长约一个托槽间距,将定位管置入尖牙托槽近中,钳夹固定。镍钦弓丝的高弹力性能可以持续有效地发挥唇向扩弓,排齐牙列的矫治效果,镍钦弓丝附加定位管后, ...

武广增, 2006

数学逍遥游

4 期三:一步路走了 2000 年从"第五公设"到非欧几何弓 ooy 小舟谈学习几何的体会,竟与爱因斯坦相同日姊欧几里得可能己经 ... 1010 "弓衫比阿拉伯数码更方便弓形解方程像玩火柴游戏弓伤诸葛亮如果活到今天弓伤问题是敲打出来的弓形叨 0 年前的 ...

陈克艰, 2005

禮經釋例: 十三卷 - 第 11-20 卷 - 第 19 页

I 旣鳴家; 3 謂状謂引^軀也拾謂耩衧也状拾一曲頻^ "者所涵^加— ^ ^ —翻霸抬一粼叉夏官繕人掌王之用弓育矢籁飧弋犾袼鄭司射及習射也考蘼經之射用弓^用弩其矢港恒矢 ... 1 2^所云决遂也^小雜庫攻涞拾旣伤弓^旣調^傳一射犬射圖^ ^姻训莉^ ,翻^ ^一.

凌廷堪, ‎阮元, 1823

名遠國語大辭典 - 第 54 页

【傷感情】尸丈^、 1 厶便感情破裂受到傷害。【傷^筋】尸 + : 4 |遇到不易解決的事情,感到很煩惱。^【傷弓之烏】尸丈^ 11 么比喻曾經遇到禍患的人,遇事極易感到駭柏。〔晉醫:「傷弓之烏,落於虚發。」〕同「驚弓^鳥」〕【傷心慘目】尸丈丁 14 ^4 〔 V :比喻非常悲痛。

名遠出版社. 編輯部, 1984

用語«伤弓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伤弓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

华山论剑：猎魔人极致输出的武器选择

综上，进攻属性包含敏捷、攻速、爆率、爆伤、首饰伤害、武器上的红宝石、精英 ... 武器选择排除掉特效外（有价值的特效传奇武器包含：元素弓、灾虐、爆伤弓、蝎尾狮、 ... «网易, 3月 14»