"尚兀自"辞典での中国語の意味

中国語で尚兀自の発音

尚	兀	自
shàng	wù	zì

中国語で尚兀自はどんな意味ですか？

中国語辞典での尚兀自の定義

それでもなおまだまだです。

尚兀自 犹自;尚且。

尚兀自の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尚兀自を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尚兀自の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尚兀自»という単語です。

• 中国語: 尚兀自
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Aún así mantener
• 中国語翻訳家 - 英語: Still uphold
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फिर भी बनाए रखने के
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يزال دعم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тем не менее поддерживать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ainda defender
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এখনও সমর্থন
• 中国語翻訳家 - フランス語: toujours respecter
• 中国語翻訳家 - マレー語: masih menegakkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: noch zu wahren
• 中国語翻訳家 - 日本語: それでも守ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여전히 유지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isih njejegaké
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vẫn duy trì
• 中国語翻訳家 - タミル語: இன்னும் நிலைநிறுத்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तरीही आधार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yine korumak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ancora sostenere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nadal podtrzymywać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Проте підтримувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: încă susține
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διατηρούν ακόμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: steeds handhaaf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fortfarande upprätthålla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: likevel opprett

«尚兀自»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尚兀自の使いかたを見つけましょう。尚兀自に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

水浒词典 - 第 376 页

74.1244 [文]《佛学大辞典》: "上足,高弟也。《佛本行集经》九曰: '彼众中有一上足弟子名云。'《传灯录,六祖章》曰: '师上足令韬。' 11 《敦煌变文集,庐山远公话》: "时有上足弟子云庆在于高峰之上。"【尚兀自】 1 5 ^ 119 ^ 021 还,依然。"尚"、"兀自"同义。

胡竹安, 1989

虚词历时词典 - 第 135 页

【尚兀自】尚自。元,关汉卿《裴度还带》第一折: "我如今匣剑尘埋,壁琴土盖,三十载,忧愁的髭鬓斑白,尚兀自还不彻他这穷途债。"《水浒全传》第四回: "次日,早斋罢,长老使侍者到僧堂里坐禅处唤智深时,尚兀自未起。"清,吴梅《风洞山》第六出: "你听一声声的胡笳 ...

何金松, 1994

宋金元明清曲辞通释 - 第 1149 页

兀自尚兀自尚兀剌尚兀自里上兀自向兀自古自骨自骨子故自尚故自尚古自尚古子宋,无名氏《张协状元》八[复襄阳~同前]白: "又卞^说。苦!两人查裏都把去了。"金^董解元《西厢记诸宫调》卷四[双调~扰筝& ] : "不须妞^ ^声叫,怀 I 里? | 1 有^帖.写着'启户迚风, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

宋元语言词典 - 第 530 页

见"尚古自" ,尚兀子尚兀自尚古自见"尚古自"。尚自,仍然,还是。 I :霍光鬼谏》一折: "武官每列在右厢,〜列金钗十二行。"《东窗事犯》三折: "惊回御寝把天颜奏, ... ...臣说着伤心感旧,〜眉锁庙堂愁。"亦作"尚古子"、"尚故自"、西厢》卷三: "冤家为何,近日精神, ...

龙潛庵, 1985

六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 227 页

此狱为十八重地狱之最底层。明,汪廷讷传奇《鉀吼记,摄对》: "我看着他,想起我当初那妒妇来,恨不即时推你到无间地狱去。"明,宋濂(妙果禅师塔铭〉: 11 (师)发愿云:吾此生不能做佛,当入无间狱也。" 2 尚兀自一用作副词。犹尚、还、犹诸意,有时也释为一个劲 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中国十大古典悲剧集 - 第 1 卷

〔吃吐介〕【孝顺歌】呕得我肝肠痛,珠泪垂,喉咙尚兀自牢嗳住。糠那!你遭砻被舂杵,筛你簸扬你,吃尽控持。好似奴家身狼狈,千辛万苦皆经历。苦人吃着苦味,两苦相逢,可知道欲吞不去。〔外净潜上探覦介〕【前腔】〔旦〕糠和米,本是相依倚,被簸扬作两处飞?

王季思, ‎李悔吾, ‎萧善因, 1982

白话语汇硏究 - 第 350 页

《 98 回)《《水浒》里"兀是"在 71 回以后常用,这一部分"兀自"的用例较少) "尚" "也"后接"兀自》的例子也不少,两 + 都头尚兀自不济事,近他不得。〈 18 回)在凉亭上水阁中浸着浮瓜沉李,调冰雪藕避署,尚兀自縑 喧得这等醉了,也兀自不 热。〈 16 回) 于"阿、於"有 ...

香坂顺一, 1997

明清小说的思想与艺术 - 第 25 页

你这厮不省得道理,反心尚兀自未除! ' "是的,李逵的"反心尚兀自未除" ,他永远也不省得这种为臣忠君的奴才道理。这一次,他有了事实的教训,毫不含糊地警告道: "哥哥,不听我说,明朝有的气受哩! "李逵的主张虽然照例受到宋江的拒绝,这一次却触动了众 ...

傅继馥, 1984

中國文學槪論

前腔滴溜溜難窮盡的珠淚,亂紛紛難寬解的愁緒,骨崖崖難扶持的病身,戰兢兢難揮過的時和歲。這慷,我待不喫你呵,教奴怎忍饑?我待喫你呵,教奴怎生吃?思量起來,不如奴先死,圖得不知他親死時。孝順歌嘔得我肝腸痛,珠淚垂,喉嚨尚兀自牢嘎住。

尹雪曼, 1975

後水滸傳:

第十八回無知婢暗偷情碎寶杯壞心奴巧逃生首家主話說這織錦在黑暗中被黑兒摟得心慌,主母叫得忙亂,即走出堂來,尚兀自心跳氣促,遂立在主母身後。黑兒也來篩酒,送奉家主。許蕙娘早將織錦一看,見她面紅耳赤,因問道:「你這妮子,怎麼在裡面大驚小怪?

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

用語«尚兀自»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から尚兀自という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

有“神车党”保驾护航大众依旧强硬

原来关汉卿先生那首词是为你而作：“你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹徒症候，尚兀自不肯休。” 可关汉卿先生的曲还有下半句：“则 ... «腾讯网, 11月 14»

黃國昌：尋找突破台灣困頓的力量

... 作會吟詩會雙路你便是落了他的牙歪了他的嘴瘸了他的腿折了他的手黨賜他這幾般兒歹症候尚兀自不肯休則除是閻王親自喚神鬼自來勾三魂歸地府七魄喪冥幽天哪! «蘋果日報, 12月 13»

郎遥远搜狐博客

... 会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆，你便是落了我的牙、歪了我的嘴、瘸了我的腿、折了我的手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休。 «搜狐, 9月 12»

【中國古典名著】《水滸傳》第一百十七回

尚兀自點軍未了，探馬飛報將來：「西門烏龍嶺上，馬麟被白欽一標鎗標下去，石寶趕上，復了一刀，把馬麟剁做兩段。燕順見了，便向前來戰時，又被石寶那廝，一流星鎚 ... «NTDTV, 8月 12»

【中國古典名著】《水滸傳》第八十回

看看天色漸晚，月色光明，眾匠人大半尚兀自在那裏掙趲未辦的工程。當時近有二更時分，孫新、張青在左邊船廠裏放火，孫二娘、顧大嫂在右邊船廠裏放火。兩下火起， ... «NTDTV, 6月 12»

【中國古典名著】《水滸傳》第七十一回

次日清晨，眾人來看李逵時，尚兀自未醒。眾頭領睡裏喚起來說道：「你昨日大醉，罵了哥哥，今日要殺你。」李逵道：「我夢裏也不敢罵他，他要殺我時，便由他殺了罷。 «NTDTV, 5月 12»

【中國古典名著】《水滸傳》第一回

約莫走過了數個山頭，三二里多路，看看腳酸腿軟，正走不動，口裏不說，肚裏躊躇，心中想道：「我是朝廷貴官，在京師時，重裀而臥，列鼎而食，尚兀自倦怠，何曾穿 ... «NTDTV, 2月 12»

奶汁的亲密接触索尼爱立信ST17i体验

你便是落了我牙，歪了我口，瘸了我腿，折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休。则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽。天那，那其间才 ... «电脑之家, 11月 11»

丁启阵-- 腾讯博客

你便是落了我牙，歪了我嘴，瘸了我腿，折了我手，天赐与我这几般歹症候，尚兀自不肯休。则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽，天那，那其间才不 ... «腾讯网, 5月 10»

章诒和：三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华

你便是落了我牙，歪了我嘴，瘸了我腿，折了我手，天赐予我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休！'你应该像伏尼契老太太写的《牛虻》那样，'无论我活着，或是我死去，我都 ... «大纪元, 7月 07»