"商墟"辞典での中国語の意味

中国語で商墟の発音

商	墟
shāng	xū

中国語で商墟はどんな意味ですか？

中国語辞典での商墟の定義

陰の市場の廃墟。 この郡Qi郡のShang Dynastyの古都を指します。

商墟 殷墟。指商代故都朝歌，在今河南淇县。

商墟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の商墟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への商墟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«商墟»という単語です。

• 中国語: 商墟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Proveedores Mercado
• 中国語翻訳家 - 英語: Suppliers Market
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपूर्तिकर्ता बाजार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الموردين السوق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поставщики рынка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fornecedores Mercado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যবসার বাজারে
• 中国語翻訳家 - フランス語: fournisseurs marché
• 中国語翻訳家 - マレー語: Market perniagaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lieferanten Markt
• 中国語翻訳家 - 日本語: サプライヤーの市場
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공급자 시장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Market Bisnis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các nhà cung cấp thị trường
• 中国語翻訳家 - タミル語: வணிகம் சந்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्यवसाय बाजार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İş Piyasası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fornitori di mercato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dostawcy rynku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: постачальники ринку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Furnizori de piață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προμηθευτές αγοράς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verskaffers Market
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: leverantörer Market
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: leverandører Market

«商墟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から商墟の使いかたを見つけましょう。商墟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

商代文明 - 第 56 页

这些似乎发生在王朝衰落后不久(或在纣的儿子叛乱被平定后不久) ,晚商的都城成了殷墟或商墟。《史记》在它叙述发生在故都的事件时,提到了“殷墟”或“商墟”这两个名字。司马迁在《项羽本纪》中记述道,项羽(公元前 202 年)领导他的军队来到“沮水南,殷, ...

张光直, 1999

商文明 - 第 60 页

《史记,宋微子世家》记载他曾经作过一次朝见周王的旅行:其后箕子朝周,过故殷墟,感宫室毁坏,生禾黍,箕子伤之。看来,商朝灭亡之后(或至迟在武庚叛乱平定之后)不久,商朝的最后一个王都变成了"殷墟" (或"商墟"〉。《史记》在叙述其他事件时两次提到这两个 ...

张光直, ‎陈星灿, ‎岳红彬, 2002

唐代的歷史記憶 - 第 351 页

雖說淇上就在衛州,但「衛人邑」一語實有典故,因周公封殷商餘民之康叔爲衛君,「居河淇間故商墟」。故劉開揚錢釋此商墟即「今淇縣東北朝歌城」,所以高適所云之「衛人邑」別有歷史之意涵。"其次,說明高適對黃河南岸三個州縣的觀察。高適離開淇上後,準備 ...

廖宜方, 2011

2004年安阳殷商文明国际学术硏讨会论文集

王宇信, ‎宋镇豪, ‎孟宪武, 2004

安阳甲骨学会文集 - 第 84 页

这个说法至少在汉代已经朦胧出现,但没有明确的文献记载,仅仅用"河、淇间故商墟" "河内殷虚"之类的模糊字眼一带而过。《史记,卫康叔世家》: "以武庚殷余民封康叔为卫君,居河、淇间故商墟" ,很关键地指出了"河、淇间"的地理位置,却没有明确指出"朝歌" ...

段振美, ‎安阳甲骨学会, 2008

中国古代文明的探索 - 第 471 页

如《史记,卫康叔世家》说:三监作乱之后, "周公旦以成王命兴师伐殷,杀武庚禄父、管叔,放蔡叔,以武庚殷余民封康叔为卫君,居河、淇间故商墟"。位于河、淇间故商墟的卫国都城,一般认为是在商纣之朝歌,只是该朝歌的位置,有的认为在今河南淇县,有的认为 ...

王震中, 2005

甲骨文獻集成: 軍事征伐 - 第 43 页

殷就是商,故朝歌称殷墟也就是商墟,也就是商邑的故墟。朝歌称商也见于周初的铜器铭文,《利簋》铭文云广武王征商,隹甲子朝。"此铭所记正和《尚书,牧誓》一文内容相同,《牧誓》云: "时甲子昧爽,王朝至于商郊牧野,乃誓。"孔颍达疏引皇甫谧口:牧野"在朝歌 ...

宋鎮豪, ‎段志洪, ‎陳建華, 2001

明珠緣:

兵臨魯地猶弦誦,客過商墟自嘯歌。山氣青青餘故壘,江聲黯黯送寒波。圖王定霸人何在,衰草斜陽一鉤蓑。話表真真子收兵回城,心中鬱鬱不樂。玉支道:「勝負常情,何須介意?且取酒來解悶。」席散,各歸帳中,真真子終是煩惱。元元子道:「那人必非等閒之人, ...

朔雪寒, 2014

Shiji: I I

... 弟管叔蔡叔傅相武庚{麻艾似和苴^民噙玳王既崩成王少周吟旦代戒扣. )屾艦屾田國菅叔蔡〝_ 一淑疑周公乃血(武琪碌〝乂炸亂欲友成周周公且以」妖王命典師〕〝殺武慎麻艾管叔放〝祭叔以武庚殷餘氏封康叔為衛〝'故商墟周公旦懼醉嫩叔齒少乃[里.

司馬遷, ‎Shiji: in zwei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.1 ZALT, 1641

史記: 三家註

... 以和其民。武王既崩,成王少。周公旦代成王治,當國。管叔、蔡叔疑周公,乃與武庚祿父作亂,欲攻成周。〔二〕周公旦以成王命興師伐殷,殺武庚祿父、管叔,放蔡叔,以武庚殷餘民封康叔為衛君,居河、淇閒故商墟。〔三〕〔一〕索隱集猶和也。〔二〕索隱成周,洛陽。

司馬遷, 2015

用語«商墟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から商墟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

走马雷南重镇----下桥

隆盛越的商墟已闾阎鳞次，商贾云集，交易规模不亚于县城和英利。特别是隆盛墟的如桑市、茧市等，在雷州府和徐闻县名气较大。古人说，村市日墟三日一趁之。这三日 ... «图读湛江, 12月 08»