"身先朝露"辞典での中国語の意味

中国語で身先朝露の発音

身	先	朝	露
shēn	xiān	zhāo	lù

中国語で身先朝露はどんな意味ですか？

中国語辞典での身先朝露の定義

朝の露は、体が朝の露よりも速く消えることを意味します。 アナロジーはすぐに死んだ。

身先朝露 谓身体比早晨露水消失还快。比喻很快死亡。

身先朝露の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の身先朝露を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への身先朝露の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«身先朝露»という単語です。

• 中国語: 身先朝露
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Administración antes del rocío de la mañana
• 中国語翻訳家 - 英語: Body before the morning dew
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सुबह की ओस से पहले शरीर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجسم قبل ندى ​​الصباح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тело до утренней росы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Corpo antes de o orvalho da manhã
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সকালে শিশিরসিক্ত সামনে দেহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Corps avant de la rosée du matin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Badan sebelum embun pagi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Körper vor dem Morgentau
• 中国語翻訳家 - 日本語: 朝露の前にボディ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아침 이슬 전에 바디
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Body sadurunge ebun esuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cơ thể trước khi sương sớm
• 中国語翻訳家 - タミル語: காலை பனி முன் உடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सकाळी दव आधी शरीर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sabah çiy önce Gövde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Corpo prima rugiada del mattino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ciało przed poranną rosą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тіло до ранкової роси
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Corp înainte de roua dimineții
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όργανο πριν από την πρωινή δροσιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Liggaam voor die oggend dou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Organet innan morgondaggen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kroppen før morgendugg

«身先朝露»に関連する中国語の本

以下の図書目録から身先朝露の使いかたを見つけましょう。身先朝露に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谦词敬词婉词词典 - 第 351 页

唐李德裕《张辟疆论》: "若平、勃二人溘先朝露,则刘氏之业必归吕宗。"《资治通鉴,宋孝武帝孝建元年》: "质常恐溘先朝露,不得展其旅力,为公扫除。"【潼 36 】"溘先朝露"的缩略。明郑若庸《玉玦记,传旨》: "拟掀天独树勋劳,奈溘露先逢残暴。"【身先朝露】同"溘先 ...

洪成玉, 2002

道聽途說:

東偏隙地,置空棺兩具,蓋老夫婦自顧齒危髮禿,景逼桑榆,恐一旦身先朝露,膝下淒涼,後事無人經紀。故預斲此,以為備者也。一夕,二人方共晚膳,喜兒挈碗入廚取飯。廚隔臥房僅一壁,喜兒去,逾刻不返。喧呼久之,未有應者。恐作渴睡漢,誤入黑甜也。往覓於廚, ...

朔雪寒, 2015

中国历代名家散文大系: 辽金元・明卷 - 第 344 页

无期功之亲〔 14 〕,家无纪纲之仆〔 15 〕,恐一旦身先朝露" 6 〕,必至累人。遂遣人于容城先人墓侧修营一舍,倘病势不退,当居处其中以待尽。遣人之际,未免感伤,由是病势益增,饮食极减。至二十一日,使者持恩命至。因初闻之,惶怖无地,不知所措。徐而思之:窃 ...

何香久, ‎季羡林, 1999

天一閣集

尚湫隘者,仰体我考妣之心,昆弟之谊,将先年买自老五房、河漕房屋一所,中分两房,并馀田旧逋,酌量给蠲,具如别楮;倪、陆二妹、黄婿暨家僮,效有积劳者,亦略捐助。盖多宜人先所计议者也。不肖倘藉洪庇, ... 惟是诸侄中有仕学未遂,有身先朝露、食鲜赢馀、居.

范钦, ‎袁慧, 2006

汉语委婉语词典 - 第 25 页

《三国志,蜀志,诸葛亮传》: "又自以为无身之日,则未有能蹈涉中原,抗衡上国者,是以用兵不戢,屡耀其武。" [ "化〕婉指死亡。意谓"随物而 ... 元,姚燧《中书左丞李公家庙碑》: "今复弃养太夫人,而身先朝露,于是遐夷,吾目不瞑泉下矣。" [下世]离开人世。 1 婉称死, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

資治通鑑今註 - 第 11 卷 - 第 57 页

舊傳惟舉柬之、^範、暉三人姓名,今等若有可誅之便,太子有可立之勢,仁傑身爲宰^ ,豈待五年之後,須柬之等然後發邪?此蓋作傳者因五人建興復無異 ... 171 -乂後,謂五公曰,所恨袞 I ,身先朝露,不得見五公盛事,冀各保愛,願盡本心。五公心知目撃,軍亭欧卜& ...

司馬光, ‎李宗侗, ‎夏德儀, 1966

Guo li zhong yang tu shu guan shan ben xu ba ji lu: Shi bu - 第 110 页

輓近以來,匪先民是程,歇馬逢人,孰尋故事,即聚國族而生於斯者,詢以數世粉榆、百年桑梓、流風善政、遺俗故家,率倀悵然莫之能 ... 而陰祈求改者殆無虚日,不知此志之修,一時共事諸賢幾經商藪,初非秉一人之臆見,乃有借知交以希推挽,言未就而身先朝露, ...

̄±̇ı̃ƯÞ̄ʼ̄̆ıÞ̌·, 1993

古今圖書集成 - 第 57 卷 - 第 162 页

逾再耙 4 有慕^力不充麻典馳而某俱#項罹 1 一一至之譲幸逃兩 15 珠白首患威象 8 铯锗友^患 X ?晷漏欲副初心自知質薄秋,恐身先朝露钒千戈敢忘俎一旦近 I 盆切涓埃三軍無&行之省四壁筆經史奥妙何敢 I ?拢其要而韵其元歲月纏一?欲效循其辋而列其 ...

陳夢雷, 1976

中國地方志集成: 光緖高明縣志. 民國開平縣志 - 第 586 页

徳翹秀拔萃奕世^樱& ^ 11 ^ ,艱卸^ ^ 1 ^ &腸如沸時不可爲「奉身返伏爱 1 居^處^ ^山亂艽艽草萊^! ... 即先生郗林兩枝 10 ^山雙^ |「 5 :書香藹则化廷 1 開平縣志网卷 1 十一&石一二 1 身—先朝露惟光生承業自國朝^武問出遊芭庠緞受^腐劉^生幷郯先生 ...

"中國地方志集成"編輯工作委員會, 2003

四部文明 - 第 145 页

容光壽域竊位明朝^ I 而农無裨塵露一力耕^食有 1 5 ^母 1 在外戚夙忝末】咒蔭慶銮旱先朝露&炎 I ! ^ ,全^文一【^ , -一 1 四十| ... 宏益雖崇闢號見門常憂一^別事末暝目直在穠身先君業粹中和^ ^ ^一【^ 51 四, ^一^摇木饑崴宵鳴^ 4 :横天悲鳶畫落&悉神理( ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007