"声气相投"辞典での中国語の意味

中国語で声气相投の発音

声	气	相	投
shēng	qì	xiāng	tóu

中国語で声气相投はどんな意味ですか？

中国語辞典での声气相投の定義

ボーカルの味方の友人たちは同じ考え方、気質を考えています。

声气相投の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の声气相投を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への声气相投の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«声气相投»という単語です。

• 中国語: 声气相投
• 中国語翻訳家 - スペイン語: agradable quejan
• 中国語翻訳家 - 英語: Congenial complain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सौहार्दपूर्ण शिकायत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يشكو متجانسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Благоприятный жалуются
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: agradável reclamar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুকূল অভিযোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: sympathique plaignent
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengadu sehaluan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sympathisch klagen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 相性は文句を言います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 맞는 불평
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sambat congenial
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hòa hợp khiếu nại
• 中国語翻訳家 - タミル語: இன்பகரமான புகார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हितकर तक्रार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: cana şikayet et
• 中国語翻訳家 - イタリア語: congenial lamentano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sympatyczny narzekać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сприятливий скаржаться
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: plâng simpatic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμπαθής παραπονιούνται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aangename kla
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: trivsamt klaga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sympatisk klage

«声气相投»に関連する中国語の本

以下の図書目録から声气相投の使いかたを見つけましょう。声气相投に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 78 页

比喻臭氣相投的人在一起,叫一口出口。硃广丁峰"、&、筹孔狗氣鵂理^出氣^ ^^^^0 8 澶一^ ^^^-! ^ ^ ^ ^ I !比喻「聲氣相投」一^ ^乂^一一孔出氣解釋孔:孔道。指從同一個孔道所產生的氣息。用法比喻臭氣相投的人在一起。範例他整天和幾個一孔出氣的朋友 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

天理與人欲之爭: 清儒揚州學派「情理論」探微 - 第 53 页

75 由此以見,「揚州學派」學者眾多,除家學淵源外,其姻親等外家之學亦是一重要的影響力。(三)師友互動與傳承由於姻親與師友關係有時往往相互交織,所以「揚州學派」發展的不同時期,都有一些旨趣相類、聲氣相投的學友群體。 73 阮元:〈通儒揚州焦君 ...

張曉芬, 2010

好查好用成語熟語辭典 - 第 325 页

聲色俱厲形容人說話的聲音和臉色都非常嚴厲。聲東擊西為一種表面上攻打這邊,實際上卻攻打那邊的戰術。聲氣相 ... 也說聲氣相投。聲情並茂形容演唱時技巧和情感表達都很突出。聲淚俱下形容悲傷沉痛而邊說邊哭。聲勢浩大形容聲威和氣勢非常盛大 ...

五南辭書編輯小組, 2012

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 43 页

普 tóng shēng xiāng yìng ○粵應:jiŋ1(英)同類性質的事物互相感應,形容志趣相投的人自然地結合在一起。《易經.乾卦》:「同聲相應,同氣相求。」同氣相求、聲氣相投不相為謀小剛提議創辦文學月刊,得到許多文藝青年同聲相應。給大家講一個小故事: ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

人性論: 改變世界的經典- David Hume

不僅在人們看到他們與別人之間的這種類似關係時,發生這種同類相求的情形,並且因爲心情的自然進程和類似的性格之間經常發生的某種同情,也發生這種聲氣相投的情形。當他們看見類似關係時,這種關係就產生了觀念間的聯繫,而依照着親友關係的 ...

David Hume, 2015

感动中学生的268个真情故事（青少年阅读故事书系）:

写完上面这些东西已下午六点多了我站在阳台上凝视着太阳一点一点地落下山去,心中不禁有些感怀。我知道山的那边便是我的家乡,父亲和我那善良而又慈爱的母亲此刻还在田里辛勤的劳作看。恩德相照皇知己腹心相报皇知心,声气相投皇知音一这就 ...

李元秀, 2013

醒世恆言:

倘遇著個聲氣相投知音的知已,便兼旬累月,款留在家,不肯輕放出門。若有人患難來投奔的,一一都有賚發,決不令其空過。因此四方慕名來者,絡繹不絕。真個是:座上客常滿,樽中酒不空。盧柟只因才高學廣,以為掇青紫如拾針芥,那知文福不齊,任你錦繡般 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

感悟父爱故事（青少年阅读故事书系）:

... 一点地落下山去,心中不禁有些感怀。我知道山的那边便是我的家乡,父亲和我那善良而又慈爱的母亲此刻还在田里辛勤的劳作看。恩德相照皇知己腹心相报皇知心,声气相投皇知音一这就皇我和你。父亲的不幸晚稻一收,没啥农话干了,便照例围湖造田。

李元秀, 2013

你也可以辅导中国妹 ②: 认识中国妹带来的情伤、情困和婚外恋

如果坚持分手,她就会像参孙前妻,不值得再追回来。有一首诗歌:“如果你收去的东西,你以自己来代替!”是以神的旨意来代替,会使你清清楚楚看到上帝安排一个比以前更好的给你,使你一生一世能够声气相投的结合。她身上某个特征吸引了他或她,使他放 ...

梁保丰牧师, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

偏卢楠立心要胜似他人,不惜重价,差人四处构取名花异卉,怪石奇峰,落成这园,遂为一邑之胜。真个景致非常!卢楠日夕吟花课鸟,笑傲其间,虽南面王乐,亦不是过。凡朋友去相访,必留连尽醉方止。倘遇着个声气相投,知音知己,便兼旬累月,款留在家,不肯轻 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«声气相投»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から声气相投という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

官商之家出“逆子”，遂有中国电影之父

郑正秋以文明戏积极宣传革命思想，与民众声气相投，甚得欢迎。欧阳予倩先生曾如此评价：郑正秋是一位了不起的演员，作为文明戏的“言论老生”，他可以面对观众 ... «文汇报, 7月 15»

毕福剑讽毛泽东说唱视频引发网络论战

毛粉、极左势力人不多，不是主流民意代表，但他们与习近平声气相投，最近能量大了不少。我认为毕福剑对毛泽东不满很正常。毕竟以毕福剑的年龄，毛生前，他还很 ... «自由亚洲电台, 4月 15»

关注乡镇文化舞台小镇文学青年:抱团取暖也需添柴

几个声气相投的文友，申请一个微信公众号，推举一两个有经验的人做编辑，大家轮流供稿，编发小圈子内的作品，相互交流点评。这样，不仅省去了传统报刊编辑刊发 ... «人民网, 3月 15»

《捉贼记》里的时尚偶像格蕾丝-凯莉

希区柯克与格蕾丝·凯莉声气相投，十分默契的在女主角的惯常风格中，委婉微妙的代入一股冲突感的致命吸引力。银幕下，格蕾丝·凯莉给人的传统印象——既有高冷 ... «新浪网, 3月 15»

凤凰汇人物特辑：我是文化体制的游离者韩松落

我想得到的，倒不全是金钱或者理想，而是和自己一样的人相遇的愿望，如果一份工作能够让我遇到声气相投的人，过一种生气勃勃的生活，这份工作是什么都不重要， ... «凤凰网, 2月 15»

在凯恩斯的左边、马克思的右边

... 最高法院大法官，赫赫有名的小奥利弗·温德尔·霍姆斯，1916年起任最高法院大法官的路易斯·布兰代斯，法兰克福特在1939年也担任了最高法院大法官声气相投。 «FT中文网, 10月 14»

王海光：中国社会主义路径的艰难转向未来可期

我与萧冬连是在学术上声气相投的朋友，时常会通个电话讨论一些治学问题，非常赞赏作者所持的学术态度。这就是本书开篇所说的：力求每一判断都立于可靠坚实的 ... «凤凰网, 12月 13»

钱穆：孔子的学问是“心学”，孝是一种心境

则须其人已学业有成，名声初显，乃有嘤鸣之求，于是有志同道合之朋，声气相投之乐。钱穆先生认为，这是学者中年时期所达到的境界；等到了“人不知而不愠，不亦 ... «搜狐, 7月 13»

缪哲的翻译经

这大概从一个侧面说明了我们为什么声气相投。我们的相识、相惜、相知便是从这么一封信开始的。很多年后，他写了一副对联送我：“结友幸识管夷吾，刻书最爱卢抱经 ... «南方周末, 7月 13»

送别张元勋教授

天地造化尚能生你我师徒声气相投者乎！ 张师晚年对此信颇为看重，特于去年，嘱我命善书之同窗瑶琴，“书成条幅，悬之目侧，是为至嘱，切切！” 百折不挠英雄胆. «南方周末, 4月 13»