"十二表法"辞典での中国語の意味

中国語で十二表法の発音

十	二	表	法
shí	èr	biǎo	fǎ

中国語で十二表法はどんな意味ですか？

12銅板法

十二铜表法

12銅彫刻法は、法律の制定の約450年前の古代ローマであり、それは12の青銅（彩色された木とも言われる）に彫刻されているため、その名前です。 紀元前454年、ルーマニアの議員はローマ議会の決定を認識して法典を制定し、コーデックス委員10名を派遣し、ギリシャに送って法制度を研究し、紀元前451年に法律を発展させ、 表。 これは有名な "12テーブルメソッド"です。 テーブルはブロンズ製であるので、「12銅テーブル法」と呼ばれることが通例です。 これは古代ローマの最初の公式法である。 紀元前390年に、銅のテーブルの戦争で、ローマのガリアの侵略は、元の散在し、今すぐ簡単な概要で他の古代の作品から、破壊されました。 ...

十二铜表法，是古罗马在约前450年制定的法律，因为据说刻在12块铜牌（也有说是着色的木牌）上，故而得名。 公元前454年，罗马元老院被迫承认罗马人民大会制定法典的决议，设置法典编纂委员10人，并派人赴希腊考察法制，至公元前451年制定法律十表，第二年又补充二表。这就是著名的《十二表法》。因各表系由青铜铸成，故习惯上称作《十二铜表法》。这是古罗马第一部成文法典。公元前390年，高卢人入侵罗马，在战火中铜表全部被毁，原文散佚，现在只能从其他古代著作中略见梗概。...

中国語辞典での十二表法の定義

十二テーブル古い翻訳 "十二テーブル"。 古代ローマ共和国の主法則。 紀元前451年に開発されました。 12枚のボードに刻印されているので、そう言われました。 主題には、召喚、試行、執行、親権、相続と後見、所有と所持、住宅と土地が含まれます。 古代ローマの書かれたコードの中で最も初期のものです。

十二表法 旧译“十二铜表法”。古代罗马共和国的主要法律。制定于公元前451年。因刻在十二块板上，故称。内容包括传唤、审理、执行、家长权、继承与监护、所有权与占有、房屋与土地等。是留传下来最早的古罗马成文法典。

十二表法の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の十二表法を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への十二表法の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«十二表法»という単語です。

• 中国語: 十二表法
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Método Doce mesa
• 中国語翻訳家 - 英語: Twelve table method
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बारह तालिका विधि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طريقة اثني عشر الجدول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Метод Двенадцать стол
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Doze método tabela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বারো টেবিল পদ্ধতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Douze méthode de table
• 中国語翻訳家 - マレー語: kaedah dua belas Rajah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwölf Tabellenmethode
• 中国語翻訳家 - 日本語: 十二表法
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 열두 테이블 방법
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cara rolas Tabel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phương pháp Mười hai bảng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பன்னிரண்டு அட்டவணை முறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बारा टेबल पद्धत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Oniki masa yöntemi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Metodo Dodici tavolo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Metoda Dwunastu stół
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Метод Дванадцять стіл
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Metoda Doisprezece masă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μέθοδος Δώδεκα τραπέζι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twaalf tabelmetode
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tolv tabell metod
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tolv tabellen metode

«十二表法»に関連する中国語の本

以下の図書目録から十二表法の使いかたを見つけましょう。十二表法に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

學說匯纂第4卷

實際上,在西元前八世紀努馬(Numa)時期,就存在此等規範:故意殺害自由人者,處以死刑。 8 此處自由人(uomo libero)應包括包括市民和外邦人。西元前五世紀中葉的《十二表法》在規定非故意殺人時,並不區分「自由人」和「奴隸」。 9 饒有趣味的是,《十二表 ...

元照, ‎中國政法大學羅馬法與義大利法研究中心, ‎費安玲, 2012

比较法学探析 - 第 235 页

王政时代构成罗马法的有人民大会的法律( lex )和平民大会的法律( plebiscita )。后者最初只对平民适用,随着平民政治地位的提高,其适用范围亦逐渐扩大。共和时代末叶,元老院的决议逐渐取代了王政时代人民大会和平民大会的法律。《十二铜表法》是 ...

倪正茂, 2006

羅馬文化史: - 第 13 页

我們可以很容易地看到從西元前 485 年一直到西元前 470 年在執政官名單中,沒有出現一個平民執政官(實際上這一時期仍是行政長官執政)。在法律上還是一樣禁止平民擔任最高行政長官的職位。十二銅表法及平民的發展 0 西元前 451 年,羅馬在 ...

劉增泉, 2005

世界历史常识全知道:

《十二铜表法》公布公元前452—前451年,在平民保民官的强烈要求下,古罗马编订出十个法表,镌刻在十块青铜板上,公布于罗马广场。但它主要由贵族编制并为贵族利益服务,引起平民不满。公元前450年,又增两表,这就是著名的《十二铜表法》。《十二铜表 ...

曹正青, 2015

西洋通史: - 第 125 页

十二表法平民雖有了法律上的保護者,以保護他們使不受不當的和非法的待遇,但他們無法確知他們在國家中的法律地位和他們所應享的合法權利。因爲法律是不成文的習慣法,解釋和施行之權操於執法的官吏,而官吏是貴族。爲使貴族官吏不能曲解法律, ...

王德昭, 1989

法典编纂论: 一个比较法的视角 - 第 30 页

经过几年的斗争,才迫使贵族做出让步,制定了十二铜表法。”中公元前 451 —前 450 年制定的《十二铜表法》是古罗马第一部成文法典,它总结和发扬了先前的习惯法,开创了罗马法发展的新纪元。梅因在《古代法)中高度评价了《十二铜表法》在大陆法系形成 ...

封丽霞, 2002

中国经济法基础理论新探索 - 第 11 页

第一章经济法的历史沿草 7 7 输出,奖励经济作物檄揽油出口;颁布了"土地最大限度法"、"高利贷限制法"、"土地经营法"、"遗产 ... 公元前 5 世纪中叶,古罗马共和国颁布了《十二表法》,其核心内容就是保护以族长为中心的奴隶主阶级的私有财产,确立了奴隶 ...

曹平, ‎高桂林, ‎侯佳儒, 2005

關於法律的100個故事: - 第 66 页

在此之前,古羅馬的法律一直是民間法,沒有真正成文。法官在判案時往往站在貴族和富有平民那邊(因為他自己也是貴族)。貴族和富有平民被迫制訂和公布了古羅馬第一部成文法。這些條文刻在十二塊銅牌上,史稱「十二銅表法」或「十二表法」。雖然在保 ...

徐子良, 2014

近代法律思潮与中国固有文化 - 第 241 页

任何民族的初民时代,所以规范人之行为者,是宗教的规范及习惯,等到他们的文化发展到了某一阶段,就有法典产生。据梅因说,在欧洲古代·这是普遍的现象。如希腊、意大利、亚洲西部沿海等国家,均是如此,其中以罗马的《十二表法》为最著称。文字的发明 ...

王伯琦, 2005

中國法學文檔第8輯

41 丁玫此,阿奎利亞法規定,在計算損害時,要對受害人在物品完整無損時享有的全部利益進行估價。 ... 對人的肌體的侵害,早在《十二表法》中就已有明文規定:「十二表法對侵辱規定的懲罰,在斷肢的情況下,是以牙還牙;在打碎或者碰碎骨頭的情況下,如果 ...

元照, ‎中國政法大學比較法學研究院, ‎中國法學文檔, 2011

用語«十二表法»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から十二表法という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

罗马刑法中的死刑及其控制

宪法限制体现为三个瓦雷流斯法创立并完善的向人民申诉制度，由此把生杀权掌握在 ... 下面按《十二表法》时期、常设刑事法庭时期和非常诉讼时期考察罗马法中可以 ... «法制网, 8月 14»