"守岁"辞典での中国語の意味

中国語で守岁の発音

守	岁
shǒu	suì

中国語で守岁はどんな意味ですか？

中国語辞典での守岁の定義

正月の大晦日の夜は、新年の到着を歓迎するために、そのキープアライブ、寝ていません。

守岁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の守岁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への守岁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«守岁»という単語です。

• 中国語: 守岁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mantente
• 中国語翻訳家 - 英語: Stay up
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तक रहें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البقاء حتى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: не ложиться спать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mantenha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: থাকুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: rester debout
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ikuti perkembangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: aufbleiben
• 中国語翻訳家 - 日本語: アップ滞在
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그대로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tansah lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ở lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிலையில் இருக்கவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kalın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Rimani
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bądź
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: не лягати спати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: stați până
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μείνετε μέχρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bly op
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Håll dig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hold deg

«守岁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から守岁の使いかたを見つけましょう。守岁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华词源

待猫从厕所返回,大势已定,无可挽回。猫一怒之下,决意与狡诈的老鼠为敌,终日寻找机会报仇。老鼠十分害怕,白日躲着,只在晚上才出来窥探动静。为何要“守岁”除夕之夜“熬年”,又被称为“守岁”,是我国民间的传统习俗。古时候,守岁是为了驱除百鬼,而如今, ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

画说中国传统民俗：岁时节俗: 岁时节俗

画神荼、郁垒”就是后来门神画、年画的源头 o 吃年夜饭,除夕守岁。常年的腊月三十,或小年的腊月二十九是一年的最后一天,通常被称为“除夕”。严格地讲,只有这天夜晚才是除夕。新年是以家庭为单位举行的。面对新年,人们第一个愿望就是全家团圆。

余悦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

历史典故(下)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

新年吃面,皇预祝寿长百年。守岁我国民间在除夕有守岁的习惯。守岁从吃年夜饭开始,这顿年夜饭要慢慢地吃,从掌灯时分人席,有的人家一直要吃到深夜。根据宗慎《荆楚岁时记》的记载至少在南北朝时已有吃年夜饭的习俗。守岁的习俗,既有对如水逝去的 ...

杨发兴, 2013

江西年俗 - 第 75 页

全家人团坐桌前,开始了“团年”、“守岁”的进程。先是一餐“团年饭”。饭后闹家团坐守岁。此时小辈儿人向祖辈父辈家长行礼辞岁,老人们则要分压岁钱给子孙。压岁钱也叫“押岁钱”、“代岁钱”、“岁岁钱”。原是用来厌胜驱邪,帮助小孩子无病无灾过新年,后世则 ...

梅联华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中华节令风俗文化: 冬 - 第 260 页

旦来"之句;杜甫的(杜位宅守岁)中有"守岁呵戎家,权盘己颂花"之句;李德裕的(岭外守岁)中有"寒喧一夜捕,容鬃两年催"之句。凡此等等,都反映了"守岁"所包含的去旧迎新之意。宋代继承了唐代守岁的遗风。孟元老(东京梦华录)说: "至除日... ...。是夜禁中爆竹 ...

马清福, ‎舒虹, ‎刘刚, 1997

福禄寿禧: 中国春节习俗典故 - 第 75 页

门,团团坐在家中厮守,叫"守岁"、"守年" ,也叫"躲年"。有的还称为"熬百岁" ,据说诚心守岁就长命百岁。守岁之风始于唐代之前^我国人民春节守岁之风始于何时,尚难定论,笔者认为应在唐代之前,或者说这一习俗在唐代已经形成,到宋代已普及到千家万户。

黎莹, ‎黎北北, 2002

符号中国: (非物质). 文化遗产卷 - 第 1 卷 - 第 63 页

时刻的到来,这种习俗叫"守岁"。也就是说一晚上不睡觉以迎新年。除夕夜灯火通明, | I 也俗称"光年"。守岁的习俗早在汉末魏晋的时候就已形成,晋周处《风土记》里有"蜀之风俗,至 I ;一 1 除夕达旦不眠,谓之守岁"的记载。到了唐朝,守岁的风气越来越兴盛, ...

冯骥才, ‎张颐武, 2008

中国年节 - 第 6 页

籍无文,至唐杜甫的《杜位宅守岁》诗云'守岁阿咸家,椒盘已颂花' "疑自唐始。"唐诗中对守岁习俗有不少的描写。白居易《客中守岁》诗: "守岁尊无酒,思乡泪满巾"。孟浩然有"续明催画烛,守岁接长筵"的诗句。到了宋朝,守岁之风遍于城乡。苏东坡的"儿童强不 ...

罗启荣, ‎阳仁煊, 1983

中华谚谣研究 - 第 217 页

日本人除夕的年俗是一定要"冲凉" "听钟声 108 响" ,年饭是荞面条,朝鲜人是吃加松子、枣、栗子粉的糯米药饭)大年午夜坐一宿,大年初一扭一扭(坐一宿即指守岁之俗说的。守岁,是汉族在年夜的重要年俗,大年之夜,红烛高烧,炉火生旺,全家大人小孩都通宵 ...

武占坤, 2000

大年前后: 中国传统节庆 - 第 85 页

守岁之事,宫廷之外,官民之家也是十分重视的。《清嘉录》记:初夜家庭举宴,长幼咸集多作吉利语,名日"年夜饭" ,俗称"合家欢"。关于民间守岁情景,不少诗文都有生动的记述。唐朝诗人孟浩然有"续明催画烛,守岁接长筵。"的诗句;杜甫诗云: "守岁阿咸家,椒盘 ...

崔普全, ‎刘国荣, ‎崔逸, 2006

用語«守岁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から守岁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【看年·抚顺】守岁熬年打雪仗爱在四百公里外婆婆家

天健网消息（王岩）“开着新车、带着老婆儿子回乡过年喽！”在房先生的热切期待里，在壮壮小朋友的欢呼雀跃中，我们家的2015年新春序曲已经奏响。农历29，我们 ... «大连天健网, 3月 15»

新春走基层：甘做山顶守岁人——春节探访河南省嵩山气象站

2月21日，农历大年初三。河南省嵩山脚下的登封市早已从清晨中苏醒，探亲、访友，小城年味儿十足。站在城区向远处看，嵩山气象站所在的跑马岭山头雾气缭绕。 «中国气象局, 2月 15»

海南武警官兵节日期间坚守岗位为椰城守岁保平安

其实，春节期间，武警战士奋战在执勤一线的一幕幕场景，不仅仅只出现在火车东站，该支队担负的各类固定勤务和临时勤务中，都会出现他们的身影，为椰城“守岁”。 «南海网, 2月 15»

夫妻哨兵替战士守岁20余载“年夜饭”一个不少

2015年2月18日，除夕夜，黑龙江黑河，“黑河好八连”指导员杨洋和爱人孟庆媛冒着零下20度严寒气温在中俄边境线上哨位上，为祖国母亲站岗守岁。中国网图片库 ... «中国网, 2月 15»

儿科医生：为生命守岁的天使

新华网长春２月２０日电（记者李双溪、赵丹丹）大年初二，在长春中医药大学附属医院的儿科诊室，一清早就有几十名家长和孩子排在诊室门口等候。孩子的啼哭声、吵闹 ... «新华网, 2月 15»

一夜连双岁,五更分二天过去的年味:年夜饭和守岁

守岁之俗由来已久，最早记载见于西晋周处的《风土志》：除夕之夜，各相与赠送，称为“馈岁”；酒食相邀，称为“别岁”；长幼聚饮，祝颂完备，称为“分岁”；大家终夜不眠，以 ... «中国网, 2月 15»

西北农林科大15名大学生除夕夜为“国宝”守岁

人民网2月20日电（记者蒋建科靳军）2月19日，农历羊年第一天。陕西关中大地爆竹声此起彼伏，凌晨7点，大熊猫“亚亚”兴奋地爬了起来，向山下张望。环顾四周，打扫 ... «人民网, 2月 15»

除夕守岁是新年传统女性如何熬夜不“毁容”

熬夜会损伤肝肾，伤害免疫力，所以守岁之后最好能在凌晨1点前入睡，避免真的熬一整宿，尤其是年纪大和患有慢性病的女性，更应该尽量避免熬夜。除夕当天还可以 ... «三九健康网, 2月 15»

城管队员值守庙会十载没回家守岁

家里置办年货的事他顾不上，就连吃顿团圆的年夜饭对他来说也是奢望，他已经有10年没能跟家人一起守岁了。 “大年三十晚上我都会给家里打个电话，给父母拜个年。 «新浪网, 2月 15»

赖清德到天后宫守岁向民众发100个限量红包

赖清德在用过年夜饭后，就前往鹿耳门天后宫与民众一同准备守岁与倒数。鹿耳门天后宫的除夕夜「年夜祭」已经有23年历史，今年赖清德扮成贺岁大臣，与前省咨议员 ... «凤凰网, 2月 15»