"授衣月"辞典での中国語の意味

中国語で授衣月の発音

授	衣	月
shòu	yī	yuè

中国語で授衣月はどんな意味ですか？

中国語辞典での授衣月の定義

月の月は9月の月のカレンダーを示します。

授衣月の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の授衣月を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への授衣月の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«授衣月»という単語です。

• 中国語: 授衣月
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Premio meses Ropa
• 中国語翻訳家 - 英語: Clothing month award
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहनावा महीने पुरस्कार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جائزة الملابس الشهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Одежда месяц награду
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Roupas mês prêmio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বস্ত্রের মাস পুরস্কার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vêtements attribution du mois
• 中国語翻訳家 - マレー語: anugerah bulan pakaian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bekleidung Monat award
• 中国語翻訳家 - 日本語: 服月賞
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의류 월 상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Busana sasi penghargaan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quần áo tháng giải thưởng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆடை மாதம் விருது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कपडे महिन्यात पुरस्कार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Giyim ay ödülü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Abbigliamento premio mese
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Miesiąc Nagroda Odzież
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Одяг місяць нагороду
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Atribuire luna îmbrăcăminte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανάθεση μήνα Ένδυση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Klere maand toekenning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kläder månad tilldelning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Klær måned award

«授衣月»に関連する中国語の本

以下の図書目録から授衣月の使いかたを見つけましょう。授衣月に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詩經今註今譯

馬持盈 五匣旦圃七月流火 0 ,九月授衣 0 ,一之日蜜發 0 ,二之日栗烈回:無衣無褐回,何以卒歲 Ob 三之日于耗 0 ,四之日舉趾 Q 。同我婦子,豔彼南畝 Q ,田唆至喜 9 。八今註] 0 七月:指夏曆之七月而言,夏曆之七月為周曆之九月。流火;火,星名,六月初黃昏時, ...

馬持盈, 1984

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

句,等等,所有这些把由月亮而引发的种种复杂情思,由月色而造成的各种美妙意境,其源头都可以追溯到这首《月出》。七月(一)七月流火[1],九月授衣[2]。一之日觱发[3],二之日栗烈[4]。无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜[5],四之日举趾[6]。同我妇子,馌[7]彼南亩, ...

盛庆斌, 2015

詩經章法與寫作藝術: - 第 228 页

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷. 式,但又同時保有客觀敘事和主觀抒情的特點,如〈豳風.七月〉:七月流火,九月授衣。一之日觱發,二之日栗烈。無衣無褐,何以卒歲?三之日于耜,四之日舉趾。同我婦子,饁彼南畝,田畯至喜。七月流火,九月授衣。

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

汉语异名辞典 - 第 99 页

【授衣月】语出(诗,幽风,七月 11 "七月流火、九見授衣. "毛传,九月霜始降.妇功成,可以授冬衣矣。"后遂以授衣月为九月之别称。宋,陆游《立冬日作》^诗: "方过授衣月,又遇始裘天. "宋,梅尧臣《九月一日)诗, "授衣念徂节,簡棺伤故人,故人昔逸我.把酒湍水滨.

周方, ‎胡慧斌, 1994

中国经济通史: 先秦经济卷 - 第 681 页

郭沫若在《由周代农事诗论到周代社会》一文中写道: ^ '授衣'两个字,也很重要。古代对于农民应该有一定的制服 ... 《七月》说:九月肃霜" , "九月"即夏历的九月,这时豳地天气开始变冷,已是该"授"寒衣的时候了,故《诗》曰"九月授衣"。第二,诗中"七月流火,九月授 ...

周自强, 2000

詩經:

豳風七月七月流火,九月授衣。一之日觱發,二之日栗烈;無衣無褐,何以卒歲?三之日于耜,四之日舉趾。同我婦子,馌彼南畝,田畯至喜。七月流火,九月授衣。春日載陽,有鳴倉庚。女執懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日遲遲,采蘩祁祁。女心傷悲:殆及公子同歸?

周朝人民, 2015

從冬至看易經 - 第 41 页

《詩-幽風(七月》說:「七月流火)九月授衣」,流火是指「大火」星西行。大火即蒼龍七宿中的心宿(即心宿二)】當晨曆二月蒼龍七宿在天際探出頭來之後,就慢慢在朝西行,五六月營龍首尾全部出現在天際,七八月間還可以見到蒼龍七宿中的火星在向西行 _ _ 到了 ...

有易書房主人, 2002

詩經選注 - 第 311 页

Zhongshen Huang. 七月七月七月流火 0 ,九月授衣#。一之日脊發 6 ,二之日栗烈 0 ;無衣無褐 0 ,何以卒歲 0 ?三之日于耜 0 ,四之日舉 ...

Zhongshen Huang, 2002

四书五经全注全译典藏本 - 第 430 页

弟鸟古月鸟停在鱼梁上,并没沾湿它翅膀。那些闲散士大大,不配穿那 ... 浸透丛生者草根。醒后我只长叹息,一心想念那京城。泰苗茂盛长得佳,阴大小雨润泽它。四方诸侯有贤王,旬的白国君慰劳他。的风国七月 ... 七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚固。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

少年明亮流动的目光射手健美的体形,正是古代男性美的典型造型,它使诗中的人物是有了古希腊神话中的勇士赫拉克勒斯式的魅力。绋抹一 l 一 j 七月流火... ,七月里火星落向西边,九月授衣囚。九月人家寒衣分。一之日口毕发〔 3 〕,冬月北风刮得紧,二之 ...

盛庆斌, 2013