"赎铜"辞典での中国語の意味

中国語で赎铜の発音

赎	铜
shú	tóng

中国語で赎铜はどんな意味ですか？

中国語辞典での赎铜の定義

銅の償還は銅の支払いが過失を相殺する。 まだうまい。

赎铜 谓交纳铜钱抵销过失。犹罚款。

赎铜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赎铜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赎铜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赎铜»という単語です。

• 中国語: 赎铜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cobre Foreclosure
• 中国語翻訳家 - 英語: Foreclosure copper
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फौजदारी तांबा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النحاس الرهن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: выкупа меди
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cobre foreclosure
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফোলক্লোসার তামা
• 中国語翻訳家 - フランス語: cuivre forclusion
• 中国語翻訳家 - マレー語: tembaga Foreclosure
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Foreclosure Kupfer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 差し押さえ銅
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 차압 구리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembaga proses nduweni
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đồng Foreclosure
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீட்பு செம்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुदतपूर्व बंद तांबे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Haciz bakır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rame preclusione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wykluczenie miedzi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: викупу міді
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cupru de blocare a pieței
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποκλεισμός του χαλκού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: negatief koper
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avskärmning koppar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: foreclosure kobber

«赎铜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赎铜の使いかたを見つけましょう。赎铜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

人格权法 - 第 39 页

赎铜制古代法律早已有之,但一般将赎铜归官府所有。《唐律》则明文规定,将赎铜给予被伤杀之家,以补偿被害人因伤残、死亡而给其家庭造成的财产损失。此制主要适用于过失伤人、杀人,赎铜数额,过失杀伤赎铜 120 斤,戏杀减二等,赎铜 60 斤。这实际上是 ...

杨立新, 2006

隋律研究 - 第 70 页

办法如下:九品官"以上犯者,听赎。应赎者,皆以铜代绢。赎铜一斤为一负,负十为殿。笞十者铜一斤,加至杖百则十斤。徒一年,赎铜二十斤,每等则加铜十斤,三年则六十斤矣。流一千里,赎铜八十斤,每等则加锔十斤,二千里则百斤矣。二死皆赎铜百二十斤。

倪正茂, 1987

隋書:

其品第九已上犯者,聽贖。應贖者,皆以銅代絹。贖銅一斤為一負,負十為殿。笞十者銅一斤,加至杖百則十斤。徒一年,贖銅二十斤,每等則加銅十斤,三年則六十斤矣。流一千里,贖銅八十斤,每等則加銅十斤,二千里則百斤矣。二死皆贖銅百二十斤。犯私罪以官 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 15 页

疑「過失殺傷人,各依其狀以贖論」是也。 55.1 所言「疑七十五斤,今贖輕於古也。誤而入罪,出金以贖,即律於古稱爲三百六十斤。孔以鍰爲六兩,計千鍰爲三百兩收絹十匹。今律乃復依古,死罪贖銅一百二十斤,耳。漢及後魏贖罪皆用黄金,後魏以金難得,合金一 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

中國古代法律史知识 - 第 112 页

隋、唐赎刑之制基本相同,唐律规定。死刑绞斩赎铜百二十斤,流三千里赎铜一百斤;流二千五百里赎铜九十斤,流二千里赎铜八十斤;徒三年赎铜六十斤,徒二年半赎铜五十斤,徒二年赎铜四十斤,徒一年半赎铜三十斤,徒一年赎铜二十斤杖一百赎铜十斤,杖八十 ...

刘海年, ‎杨一凡, 1984

中国--朝鲜・韩国文化交流史 - 第 77 页

折仗"系仿宋之《宋刑统》 3 高丽律》规定之杖刑为"六十,折杖十三,赎铜六斤;七十,折仗十五,赎铜七斤;八十,折杖十七,赎铜八斤;九十,折仗十八,赎铜九斤;一百,折仗二十,赎铜十斤。" 3 ,此条之规定,与《唐律》之规定相同"杖刑五:杖六十,赎铜六斤;杖七十,赎铜七 ...

杨昭全, 2004

中国古代的 "皇杖" - 第 91 页

明初规定答杖之刑可用铜赎,每苔十下赎铜半斤,每杖十下赎铜一斤。后来改用钱赎,每十下赎铜钱六百文,若应答二十下,赎钱一贯零二百文,应杖一百,赎钱六贯。景泰以后,赎钱的数目越来越大。景泰元 ...

管军军, 2006

中国古代法律常識 - 第 75 页

千五百里居作二年半,赎铜九十斤;二千里居作三年半,赎铜一百斤。( 3 )徒刑五等一一年赎铜二十斤。一年半赎铜三十斤。二年赎铜四十斤,二年半赎铜五十斤,三年赎铜六十斤。( 4 )杖刑五等一六十赎铜六斤,七十赎铜七斤,八十赎铜八斤,九十赎铜九斤,一百 ...

史风仪, ‎張纯滨, 1981

法律文化研究 - 第 5 期 - 第 367 页

但以官当徒者,罪轻而不尽其官时,收赎;若官不尽其罪时,赎余罪。如有一人犯徒二年,五品以上,则解官不科刑;若不解官,使出赎金。徒一年半,九品之人以一官当。若徒一年,此半年使收赎金之例是也。当时各种刑罚之赎金如下:笞二十赎铜二斤笞五十赎锎五 ...

曾宪义, 2009

唐代律令制研究 - 第 63 页

日本律的规定大体与之相同,据日本学者复原的该条文曰: "凡疑罪,各依所犯以赎论。疑,谓虚实之证等 ... 对于笞、杖、徒罪,唐、日两律量刑相同,均作: "笞罪五:笞十赎铜一斤,笞二十赎铜二斤,笞三十赎铜三斤,笞四十赎铜四斤,笞五十赎铜五斤。杖罪五:杖六十 ...

郑显文, 2004

用語«赎铜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赎铜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

长安居不易律法超严苛(组图)

每种刑罚都有明码标价，如笞、杖每十下对应赎铜一斤。徒刑每一年对应赎铜二十斤。三个等级的流刑赎铜分别是八十斤、九十斤和一百斤。死刑赎铜一百二十斤。 «网易, 6月 14»