"鼠无牙"辞典での中国語の意味

中国語で鼠无牙の発音

鼠	无	牙
shǔ	wú	yá

中国語で鼠无牙はどんな意味ですか？

中国語辞典での鼠无牙の定義

Rat ratless "の詩です。 趙南（Zhao Nan）。 デュー露 "："誰がラット無駄だと言ったのか、なぜ私を着るか "。"ラット無駄 "の直後は、他者の強い侵略を指します。

鼠无牙 《诗．召南．行露》:"谁谓鼠无牙，何以穿我墉。"后即以"鼠无牙"指凭强力侵凌别人。

鼠无牙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鼠无牙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鼠无牙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鼠无牙»という単語です。

• 中国語: 鼠无牙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ratón sin dientes
• 中国語翻訳家 - 英語: Mouse toothless
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: माउस दंतहीन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الماوس بلا أسنان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мышь беззубый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rato desdentado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাউস দন্তহীন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Édentée souris
• 中国語翻訳家 - マレー語: bertaring tetikus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Maus zahnlos
• 中国語翻訳家 - 日本語: マウスの歯のありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마우스 한적한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mouse Sapi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chuột không răng
• 中国語翻訳家 - タミル語: மவுஸ் பயனற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: माऊस toothless
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Fare dişsiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sdentato mouse
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mysz bezzębny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Миша беззубий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mouse-ul fără dinți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χωρίς δόντια Ποντίκι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Muis tandelose
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mus tandlös
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mus tannløs

«鼠无牙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鼠无牙の使いかたを見つけましょう。鼠无牙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

管窥蠡测集 - 第 294 页

谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速. &论? I 速我讼,亦不女从 1 可以看出,第二章与第三章文例一致,文情浯气完全相同。新解以"谁谓雀无角"中的"角"字为实指鸟雀的嘴,则与"谁谓鼠无牙"中的"牙"字为实指老鼠的牙,在文例规律上保持了统一性。

孙雍长, 1994

蓬山舟影: - 第 332 页

牙,析言之则前当唇者称齿,后在辅车者称牙,牙较大于齿,非有牝牡也。... ...《诗》'谁谓雀无角'、'谁谓鼠无牙' ,谓雀本无角,鼠本无牙,而穿屋穿墙似有角牙者然。鼠齿不大,故谓无牙也。"这段话说得不大明白,不知他说的"鼠齿不大"之"齿"是"统言"还是"析言"。

刘永翔, 2004

錢鍾書先生論《詩經》《楚辭》 - 第 55 页

(二)詩之情味每以敷藻立喻之合乎事理成反比《召南·行露》:「誰謂省無角?何以穿我屋! ... ...誰謂鼠無牙?何以穿吾塘(牆) ?」在這兩個反話句中,麻雀確實沒有角,而老鼠則有牙,放在一起,似乎不倫不類。因此成爲《詩經》研究的一段公案。一派認爲「角」是「味」( ...

林祥征, 2013

佳辞妙对（中华美德）:

穿牖谁谓鼠无牙破浪自知鱼有翅;穿牖谁谓鼠无牙? ——(清)陈梦吉陈梦吉(生卒年不详),广东新会才子。幼年才学过人。一次,塾师高文宗当着朋友之面,测试陈的才气,以显示自己执教有方。于是,口吟上句,陈梦吉应声对出下句。塾师和朋友皆称妙句。

刘振鹏, 2013

聲韻學 - 第 469 页

誰謂鼠無牙,何以穿我塘@ ? (鍾韻餘封切)誰謂女無家,何以速我訟 7C 用韻似用切)徐遨把「訟」改讀成「才容反」,這樣才能和平聲的「塘」押韻。其實「訟」字廣韻也有平聲一讀,本來不需要改讀的,可能在徐遨的時代,「訟」字只通行去聲一讀,所以在這首詩裏才 ...

竺家寧, 1992

孫公談圃:

然荊公亦有所失,如《周官》言『贊牛耳』,荊公言取其順聽,不知牛有耳而無竅,本以鼻聽;《詩》「誰謂鼠無牙』,荊公謂鼠實無牙,不知鼠實有牙。昔曾有人引一牛與荊公辨之,又嘗捕一鼠與之較。」公曰:「然。石曼卿謫海州,日使人拾桃核數斛,人跡不到處以彈弓種之, ...

朔雪寒, 2014

詞曲論稿

明王碧《滿庭芳》小令(案任君因不細察《雜論》此條而誤,蓋柳元穀所舉乃《滿庭芳》反《朝天于》也)有「《毛詩》中誰道鼠無牙」句,王域德以為使村人聽之,將以為茅廁中云云,特為改作「笑詩人浪說鼠無牙」,亦是此意。又曲之致用在廣,在普遍,遨賞於學士大夫 ...

羅慷烈, 1977

Liushu huiyuan

T 卡七| - L′I"〝ll, ) ]′ ' "_ 互作匣衣加切音遐兵器牙刀即挑刀也汰刀林才{一木料池象柄上加刀形燕會噫'陬'喈〝鴨嚙牙宇一| 匿 ... 之牙恟他屾借為萌牙齒牙若齒牙古作屾象形口門上 T 四齒曰齒兩旁痕齒曰屾銲惢之類叭之後人'惟用牙詩誰謂鼠無牙以鼠 ...

潘肇豐, ‎In zwei Bänden geb. ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1801

管錐編 - 第 1 卷 - 第 74 页

行露』"誰謂雀無角?何以穿我屋 1 誰謂鼠無牙?何以穿我墉 I "按雀本無角,鼠賁有牙,咀晤不安,相耦不倫。於是明清以來,或求之於^詁訓,或驗之於禽獸,曲爲之解,以圓其説。如姚旅《露書》卷一: 4 " '角'應音'禄'雀喙也。若音'覺' ,則雀實無角而鼠有牙。或曰: '鼠 ...

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 1979

淵海子平:

論十二支生肖子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥陽鼠陰牛陽虎陰兔陽龍陰蛇陽馬陰羊陽猴陰雞陽狗陰豬《七修類纂》曰:仁和郎漢云,地支肖屬十 ... 謂「不全」者,鼠無睛、牛無牙、虎無項、兔無目、龍無耳、蛇無足、馬無膽、羊無瞳、猴無腮、雞無腎、狗無胃、豬無筋。

徐子平, 2015

用語«鼠无牙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鼠无牙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘：中国古代的十二生肖是那个朝代命名的？

叶世杰在《草木子》中，把12生肖的来历解释为：术家以12肖配12辰，每肖各有不足之形焉，如鼠无牙、牛无齿、虎无脾、兔无唇、龙无耳、蛇无足、马无胆、羊无瞳、猴无 ... «武进新闻网, 3月 15»

瑞典的清新之风Labrador厂牌传奇

乐鼠无牙小众音乐. 凤凰博报由你开始 .... 乐鼠无牙小众音乐 · 乐鼠无牙小众音乐 回复britpop122781:是的。Sophie Zelmani，舒适温暖的女声，我也非常喜欢，尤其是 ... «凤凰网, 10月 12»