"鼠牙雀角"辞典での中国語の意味

中国語で鼠牙雀角の発音

鼠	牙	雀	角
shǔ	yá	què	jiǎo

中国語で鼠牙雀角はどんな意味ですか？

中国語辞典での鼠牙雀角の定義

ラット・ティース・コーカトゥー、鳥類：メタファー・レイプ。 それはもともとは野蛮人のいじめに対する紛争を引き起こすことを意図していました。 訴訟の事の後での比喩。

鼠牙雀角 鼠、雀：比喻强暴者。原意是因为强暴者的欺凌而引起争讼。后比喻打官司的事。

鼠牙雀角の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鼠牙雀角を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鼠牙雀角の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鼠牙雀角»という単語です。

• 中国語: 鼠牙雀角
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ángulo pájaro Hirth
• 中国語翻訳家 - 英語: Hirth bird angle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Hirth पक्षी कोण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: HIRTH زاوية الطيور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хирт угол птица
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ângulo pássaro Hirth
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Hirth পাখি কোণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Angle d´ oiseau Hirth
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hirth sudut burung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hirth Vogelwinkel
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヒルト鳥角
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 히 르트 조류 각도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: amba manuk Hirth
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Góc chim Hirth
• 中国語翻訳家 - タミル語: Hirth பறவை கோணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Hirth पक्षी कोन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hirth kuş açısı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hirth angolo di uccello
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hirth kąt ptaka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Хирт кут птах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Unghi pasăre Hirth
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γωνία πουλί Hirth
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hirth voël hoek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hirth fågel vinkel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hirth fugl vinkel

«鼠牙雀角»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鼠牙雀角の使いかたを見つけましょう。鼠牙雀角に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

東槎紀略校釋 - 第 137 页

志恒赣日:「噶璃菌居民,皆保山前攘膘移徒而来,管身遁荡,不安本分,每因鼠牙雀角讶细故,飘行兑互爵,滋生事端。究其所犯,又止枷杖。查例载毫湾流寓之民,几煞妻室者,鹰逐令遇水,交原籍收管。卑哦前于查辨 175 帮:即「篙」之俗宇,结合之国髓日「莆」, ...

劉瑋如, 2003

郭沫若研究新论 - 第 284 页

鼠角,《诗,召南,行露》: '谁谓雀充角,何以穿我屋? ... ...谁谓鼠无牙,何以穿我塘?〃'此书对"鼠角"一词未作具体解释,只是说"鼠角生"是指"强暴侵凌,引起相互间的争斗"。《郭沫若旧体诗词系年注释》认为"鼠角"是指"鼠牙雀角"。我认为以上注释均有未妥之处, ...

卜庆华, 1995

好查好用成語熟語辭典 - 第 275 页

五南辭書編輯小組. 鼎鼐調和古時候指宰相處理國事的職責。也說調和鼎鼐鼐,音。 ˋㄋ ㄞ 鼎鑊刀鋸殘酷的刑罰。鼓舌搖脣撥弄是非。也說搖脣鼓舌。鼠牙雀角比喻獄訟。也說雀角鼠牙。鼠目寸光形容人沒見識,眼光短淺。鼠肚雞腸形容人器度狹窄,愛計較。

五南辭書編輯小組, 2012

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 87 页

... 并穷究讼师及唆使之人,尽法处治,庶愚顽知警,或可稍挽颓风 p 乾隆三十八年二月十六日,奉总督闽浙部堂钟批两本司会详:。... ̈讼师最为民害。地方偶遇鼠牙雀角,本无讼心,若辈从中唆耸,或以是为非,或以少架大,辱楼海市,尽掩其情,百计千方,包告包准, ...

汪毅夫, 2006

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 73 页

叫「土撥鼠」。鼴鼠類, ^鼪鼢,哺乳類動物,也&部 5 31 054 臼; 4 3 ± 4 鼠九七八小如鼠、羅雀掘鼠。狼奔、鼠竊狗盜、城狐社鼠、膽光、鼠肚雞腸、鼠肝蟲背、鼠欲重一鼠、補鼠\鼠牙雀角、鼠 31 寸鼠、 8 鼠-白鼠-碩鼠、蒼鼠、鼠疫、鼠輩、鼠就、鼠變虎\老 41315 ...

小學生辭書編寫組, 2004

古书典故辞典/: 校订本 - 第 416 页

因自草《括粟榜文》,有 1 雀无翅儿不飞,蛇无头儿不行'等语,以 4 而'作^ 1 / ,掾史知之不敢易也。京城目之曰 4 雀儿参政'。, '【雀角鼠牙】《诗'召南,行露》: "谁谓雀无角,何以穿我屋?谁谓女无家,何以速我狱?虽速我狱,室家不足。谁谓鼠无牙,何以穿我塘?谁谓女 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 243 页

陳造〔 1133 - 1203 〕則 30 《吏學指南》〈狱訟〉,頁 94 ,「雀角鼠牙,言人遭訟,謂之雀角鼠牙之撓」。 31 不著撰人,《壺山四六》(全 1 卷〕〈通提刑項戶部(夤孫)〉,頁 I6 。 說:「兩造得情,亦其 32 《宋史〉卷 333 〈朱景(子光庭〕本傳〉,頁 10710 。 二、歷鏡面窨.

劉馨珺, ‎高明士, 2005

中國成語大辭典 - 第 127 页

麟角。鳳毛,語出南史;麟角,語問是人,不^是物,都可稱他鳳毛話. ,凡是很少見而又很名貴的,不【鳳毛麟角】這是比喩貴重而稀少 ... 也可說「雀我^」?因此,現人對着人家爭訟穿我屋」?「誰謂鼠無牙,何以穿;語出毛詩:「誰謂雀無角,何以【雀角鼠牙〕也可叫做「鼠牙 ...

吳瑞書, 1975

中國成語大辭典

[城狐社鼠]語出「昔書」:比喻看一班憑藉權勢的小人,使人投鼠忌器,奈何他不得。[珍禽奇獸]語出「 ... 誰謂鼠無牙,何以穿我塘」?因此,現人對看人家爭訟,就叫做他雀角鼠牙 0 也可說「雀鼠之爭」或「鼠牙雀角」 o [財狼當道]語見「後漢書」:「財狼富道,安問狐狸」?

蔣月樵, 1965

龍鳳再生緣:

孰料劉奎璧圖聘有夫之女,計陷少華以無妄之災,勢倚椒房,禍延煬世,嗣迫其人,潛蹤隱遁,復請於父,乞旨聯姻。渝逮梁州,臣家惶恐之情無已。權歸大內,劉門威烈之燄方張。臣女父瞬俯首以就婚,臣女敢抗顏以逆旨?竊唯教先室家,威懲夫鼠牙雀角,化開閨閣, ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

用語«鼠牙雀角»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鼠牙雀角という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《上海滩》许文强是浙江人？家谱有迹可寻

可在佳山许氏家谱卷首的《宗谱(旧)凡例》之中，有这么一句：“倘族中有鼠牙雀角之端，须排难解纷，曲为处理，不得袖手旁观。”回想起许佳山村民所说的，许宝楚在已经 ... «新浪网, 7月 15»

家外有家的老公还要坑妻到何时

我说，“别弄性尚气做决定，鼠牙雀角并非佳方良策。” “好吧。”女人说，“谢谢。” “不客气。”我说，“慢走。” 女人走后，我在想：夫妻之间不管有怎么样的冲突或矛盾，双方都 ... «桂龙新闻网, 1月 15»