"双城记"辞典での中国語の意味

中国語で双城记の発音

双	城	记
shuāng	chéng	jì

中国語で双城记はどんな意味ですか？

2都市の物語

双城记

「2つの都市の物語」はフランスの革命による英国の作家、チャールズ・ディケンズ（Charles Dickens）であり、長年の歴史小説によって書かれた背景として、プロット・タッチは世界的に有名な古典の一つであり、パリの物語 ロンドンとロンドンの2大都市は、男と男に囲まれ、男とその妻はその夫婦を見て、聖アンソニーの物語を始める。 この小説は貴族がどのように腐敗し、人々を傷つけ、貴族の憎しみの背後にある人々の心が、必然的にフランス革命に導かれたかを描いている。 この本の主なアイデアは、愛と自己犠牲にすることです、 "二重の都市"のタイトルはパリとロンドンを指します。 ...

《双城记》（英语：A Tale of Two Cities）是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法國大革命为背景所写成的长篇历史小说，情節感人肺腑，是世界文學經典名著之一，故事中將巴黎、倫敦兩個大城市連結起來，围绕着曼奈特医生一家和以德法奇夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓，人民心中积压对贵族的刻骨仇恨，导致了不可避免的法国大革命。本书的主要思想是为了爱而自我牺牲，書名中的「雙城」指的是巴黎與倫敦。...

中国語辞典での双城记の定義

Shuangchengji小説。 英国のディケンズは1859年に作られました。 フランス革命という文脈では、貴族の犯罪を暴露して18年間投獄された男を渡す経験は、封建貴族の人々に対する迫害を反映しています。 同時に、彼はまた、タイトルと領土を自動的に断念した貴族のチャーリー・ダニを説明しました。人々がバスティーユを捕まえた後、彼らは吊り下げられました。 Daniに似ている英国の若者Cardenは、GuillotineのDaniの代わりにDaniの妻に罪悪感のある良心を破った。

双城记 长篇小说。英国狄更斯作于1859年。以法国大革命为背景，通过因揭发贵族罪行被监禁十八年的医生曼奈特的经历，反映封建贵族对人民的迫害。同时又描写自动放弃爵位和领地的贵族查理・达尼，在人民攻陷巴士底狱后，被捕判处绞刑。外貌酷似达尼的英国青年卡尔登，出于对达尼妻子的爱慕，代替达尼上了断头台。

双城记の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の双城记を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への双城记の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«双城记»という単語です。

• 中国語: 双城记
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Historia de dos ciudades
• 中国語翻訳家 - 英語: Tale of Two Cities
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो शहरों की कहानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قصة مدينتين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Повесть о двух городах
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: conto de duas cidades
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই শহর টেল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tale of Two Cities
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tale of Two Cities
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tale of Two Cities
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二都物語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 도시 의 이야기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Crita Two Cities
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tale of Two Cities
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு நகரங்களின் டேல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन शहरे गोष्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki Şehrin Hikayesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: storia di due città
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: opowieść o dwóch miastach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: повість про два міста
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: povestea a două orașe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ιστορία δύο πόλεων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verhaal van twee stede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tale of Two Cities
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tale of Two Cities

«双城记»に関連する中国語の本

以下の図書目録から双城记の使いかたを見つけましょう。双城记に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

双城记（经典世界名著）:

狄更斯. 双城记(经典世界名著)〔英〕狄更斯著;曾琳钧编译==================================青苹果数据中心 Green Apple Data Center (www.egreenapple.com) 目录第一部死人复活第一章时代第二章邮车第三章夜间黑影.

狄更斯, 2013

双城记

本书是英国现实主义小说家狄更斯晚年的力作。小说以法国大革命为背景,通过叙述革命前和革命中马奈特大夫和德发日太大父兄、姐姐一家惨遭贵族迫害的遭遇及后者的复仇经历 ...

狄更斯 (英), 1993

双城记

《双城记》是狄更斯最重要的代表作之一,在他的全部创作中占据着特殊的地位。它自问世以来就深受读者的欢迎,能与《大卫∙科波菲尔》相媲美。可是,《双城记》在评论界也是一部颇多争议的作品。有人说它歪曲了历史,丑化了封建贵族,另外也有人说它丑化了 ...

查尔斯 狄更斯, 2009

双城记:

世界经典文学简易读物

狄更斯, ‎斯旺, 2007

双城记/世界文学名著经典文库/双城记

家庭金套装男主人珍藏版

狄更斯, 2003

双城记

限中华人民共和国境内销售

Dickens, ‎Ralph Mowat, 1997

双城记/世界传世名著

藏书经典

狄更斯, 2001

双城记/二十一世纪文库

本书以法国大革命为背景,通过描述一个医生受迫害的经历,反映了法国农民和人民大众受封建贵族迫害的真相。

狄更斯, 1999

双城记/A tale of two cities/外国文学名著精品/A tale of two cities

据Bantam books,1989年版译出

狄更斯, ‎Dickens, 1992

双城记/世界文学名著宝库

这是一部以法国大革命为背景的长篇小说,通过一个受迫害的医生的经历,描写了农民被封建贵族迫害的真相和人民在大革命中攻陷巴士底狱、无情惩治压迫者的故事。

狄更斯, ‎钱宗泽, 2001

用語«双城记»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から双城记という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

习近平“故地重访” 见证中美友谊“

中新社福州9月24日电题：习近平“故地重访” 见证中美友谊“双城记” ... 福州与塔科马两个相距万里的城市“义结金兰”，开启了至今绵延20余载友好情谊的中美“双城记”。 «中国新闻网, 9月 15»

平遥与普罗万：一个法国人的“双城记”

新华网太原９月２２日电（记者刘怀丕）在一张照片中，她身穿欧洲中世纪服装，背后的墙上挂着来自平遥古城的照片，周边围满了法国人。在此间举办的中国平遥国际 ... «新华网, 9月 15»

经济日报：丝路古驿双城记

兰新高铁的开通，特别是丝绸之路经济带战略的实施，为“双城记”翻开了新页。 对吐鲁番而言，今年4月 ... 丝路古驿双城记，精彩的故事还在继续。 (责任编辑：DF118) ... «东方财富网, 9月 15»

融入“一带一路”嘉祥手套产业唱起“双城记”

王从奇表示，目前，嘉祥县抢抓“一带一路”重大发展机遇，积极引导手套产业在国内外的布局发展，唱起“双城记”。 “去年6月，嘉祥与坐拥五口通八国、一路连欧亚的地缘 ... «新浪网, 8月 15»

深港影人携手“双城记”（图）

深港影人携手“双城记”（图） ... 市场的日渐式微，一方面是内地市场的日趋崛起；连同“审丑文化”、“烂片营销”、“唯票房论”等热点的吐槽，有人用狄更斯《双城记》中的经典 ... «中国新闻网, 8月 15»

原生艺术画展亮相南京＂双城记＂助威米兰世博会

7月10日，由各类精神障碍患者及康复者创作完成的原生艺术画展在南京德基广场举办的”南京米兰双城记“展会上亮相，集中展出了天成艺术中心带来的三十多幅绘画 ... «中国新闻网, 7月 15»

米兰世博会南京周双城记南京展亮相新街口

新华网南京7月8日电（钱多多/文姜海俊/图）今天上午，继米兰当地的南京周活动开场后，南京德基展也正式迎来了活动开幕。现场的大屏幕里，米兰和南京两城的城市 ... «新华网江苏频道, 7月 15»

许纪霖：中国双城记就是如此精彩

我今天演讲的主题是想把北京作为一个参照来看上海。我特别欣赏这次会议的主题叫双城记。在世界上凡是幅员比较辽阔或者文化比较丰富的国家，它通常都有两个 ... «凤凰网, 6月 15»

LCS夏季决赛地点公布纽约威尼斯双城记

从大都会到北方威尼斯，我们正在路上!随着夏季赛的进行，我们将会带着北美的LCS夏季赛总决赛来到纽约，而欧洲的总决赛将前往斯德哥尔摩举办，8月22日-23日， ... «太平洋游戏网, 6月 15»

南京嫁接世博平台"1912"上演南京米兰双城记

昨天，南京文创新名片——“创意南京·JUST ME”移师玄武区1912时尚街区，与2015米兰世博会“南京周”平台全面对接，在雨中上演了一场“当1912遇上米兰”的文创 ... «新华网江苏频道, 5月 15»