"说公案"辞典での中国語の意味

中国語で说公案の発音

说	公	案
shuō	gōng	àn

中国語で说公案はどんな意味ですか？

中国語辞典での说公案の定義

宋時代の公訴の話題の1つ。 その話はその話を伝えます。

说公案 宋代都市中说话题材之一。即讲说公案故事。

说公案の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の说公案を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への说公案の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«说公案»という単語です。

• 中国語: 说公案
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Said Detective
• 中国語翻訳家 - 英語: Said Detective
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सईद जासूस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سعيد المخبر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Саид детектив
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: disse o detetive
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাঈদ গোয়েন্দা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Saïd Detective
• 中国語翻訳家 - マレー語: Said Detective
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Said Detective
• 中国語翻訳家 - 日本語: サイード探偵
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사이드 형사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Said Detective
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Said Thám
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூறினார் டிடெக்டிவ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सैद पोलिस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Said´in Dedektif
• 中国語翻訳家 - イタリア語: detto Detective
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powiedział detektyw
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Саїд детектив
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Said Detective
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Είπε Ντετέκτιβ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Said Detective
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nämnda Detektiv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Said Detective

«说公案»に関連する中国語の本

以下の図書目録から说公案の使いかたを見つけましょう。说公案に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古代公案小说史论 - 第 41 页

因此,《都城纪胜》的这段记载也就成为研究者理解"说公案"意旨的主要依据。总的来看,在对这段文字的解读上有上读和下读两种意见。多数学者如鲁迅、胡适、孙揩第、赵景深、陈汝衡等将"说公案"一坷下读,将"皆是搏刀赶棒及发迹变泰之事"当作"说公案" ...

苗怀明, 2005

古代小说公案文化硏究: - 第 19 页

围以内,凡有'武'的行动,足以成为统治阶级官府勘察审问对象的,都可以说是公案故事"。青木正儿的观点与陈汝衡的《宋代说书史》有异曲同工之处,只是他是从公案的涵义演变来解释这一问题。他肯定"搏刀赶棒发迹变泰之事"是"说公案"的内容,认为现代人 ...

吕小蓬, 2004

彭公案:

轎夫打杵,彭公下轎一看:早有人把屍棚搭好,當中擺的是公案桌兒,上邊有文房四寶。看罷,進了屍棚落座,吩咐人去把那被傷身死之人驗明,稟我知道。刑房書班杜光,帶同仵作劉榮,先把屍身驗明,然後跪在公案前說:「請老爺過目,被害人週身傷四十四處,致命 ...

貪夢道人, 2014

中国公案小说艺术发展史 - 第 3 页

一者小说,谓之银字儿,如烟粉、灵怪、传奇、说&寧乂重点为笔者所加,下同 V ,皆是搏刀赶棒,及发迹变泰^ 1 + . ... 说公案" "公案传奇" (如宋代小说《简帖和尚》题下就注有"公案传奇"四字)的文学概念, ^时已在民间说书艺人与文人长期的创作实践的基础上 ...

孟犁野, 1996

施公案:

他說有鴻雁鳴肉,帶領民婦前來。這是已往從前的話,並無半句虛言。」施公暗想前後的話語,沉吟了一會,說道:「貴府,你差人去把犯人金有義提出監來,本部堂親審。」知府答應,連忙差人前去。不多時,但見公差鎖來一人。施公說:「金有義!」有義看見他娘在公案 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

百家公案研究 - 第 392 页

以上"灵怪"等八个门类,各有其所属的篇目,互不相乱。这充分说明在罗婢的心目中,公案不是朴刀杆棒之事,而是与它们并列的"说话"品种。下文将充分结合宋人说公案及公案话本的实际,进一步讨论"说公案"小说的内涵。"说公案"的情形今无可考,但值得 ...

杨绪容, 2005

明清公案小說研究 - 第 12 卷 - 第 15 页

字,則本篇既局案件,又有花判,似應歸入公案類,但《醉翁談錄》卻收在煙粉砍合一類;同時《清平山堂話本》(簡帖和尚) -篇中,題後標作「公案傳奇」,公案與傳奇在前述文欣中是為兩類,此時卻又並列說明,可以知道,宋代雖將公案視為小說的一個分類,但是在分類 ...

王琰玲, 2008

于公案:

賢官座上大罵,說:「快快實招,免得受苦!若再不招,加刑!」趙中疼痛難忍,高叫:「青天,小的殺人罪過,情願招了!」賢臣吩咐鬆刑,惡賊親筆畫招,書吏送上公案,賢臣留神細看,上寫:「犯人趙中據實招供:上年五月初九日,獨到村東相邀伙伴,商量偷盜張仁銀錢。行至街 ...

朔雪寒, 2014

劉公案: 劉墉傳奇

第六回焦素英憤題絕命詩話說青兒拿著一百錢,來到劉大人跟前站住,帶笑開言,說:「道先生,咱們這是老價錢,昨是一百,今日是倆五十。像這個 ... 且說劉大人又辦了些別的公案,剛要退堂,忽見打下面走上一人,來到公案前,打了個千,說:「大人在上。今有屬下句 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

李公案:

閒言少敘,且說他做州縣的公案。這公案從哪裡說起?倘平鋪直敘,未必處處都有奇聞,案案皆為異事,無非是行香拜廟、攔轎呼冤、枷杖發落及驅逐流娼、捉拿賭博、訪察訟師、嚴辦地棍。這些尋常案件處處皆是,年年多有,演說些老生常談,豈不令看此書的討厭 ...

惜紅居士, 2014