"耸动听闻"辞典での中国語の意味

中国語で耸动听闻の発音

耸	动	听	闻
sǒng	dòng	tīng	wén

中国語で耸动听闻はどんな意味ですか？

中国語辞典での耸动听闻の定義

嗅覚は「センセーショナル」と聞きました。

耸动听闻 见"耸人听闻"。

耸动听闻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の耸动听闻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への耸动听闻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«耸动听闻»という単語です。

• 中国語: 耸动听闻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: oyeron provocativa
• 中国語翻訳家 - 英語: Provocative heard
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उत्तेजक सुना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سمعت استفزازية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Провокационный слышал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: provocante ouvido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উত্তেজক শোনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: provocateur entendu
• 中国語翻訳家 - マレー語: provokatif mendengar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: provokative hören
• 中国語翻訳家 - 日本語: 挑発は聞きました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도발적인 들었어요
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: provokatif krungu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khiêu khích nghe
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆத்திரமூட்டும் கேள்விப்பட்டேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रक्षोभक ऐकले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kışkırtıcı duydu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: provocatorio sentito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: prowokacyjny słyszałem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: провокаційний чув
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: auzit provocatoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προκλητική ακούσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uitdagende gehoor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: provocerande hört
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: provoserende hørt

«耸动听闻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から耸动听闻の使いかたを見つけましょう。耸动听闻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宪政与民主 - 第 75 页

史家所记君臣守法的几件事情诚然流为千古的美谈,然而我们要知道,这些美谈所以耸动听闻,值得大书特书,正因为它们是例外而非常态。史家所记君主不守法的事情己是不胜枚举,史家所未记的恐怕是霉竹难书。秦汉以后的君主在立嗣、用人、行政、施刑 ...

萧公权, 2006

悦读MOOK（第二十二卷） - 第 132 页

... 但是,后来她下嫁希腊船王奥纳西斯,媒体又把她当作花边新闻的主角来对待 o 这场婚姻颇为耸动听闻,然而财富和美貌的联姻并没有导致幸福,老船王死后她回到了纽约,本来可以作为富孀而安享余生,但是她不想闲着,希望做点事 o 在两位朋友的建议下 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

許光道評論集 - 第 21 页

华文报章难能做到独树一帜,不能各逞专门化胜景,不能扮演殊途的启蒙作用,在一个读众有限的地域里,便无法令读者同时兼订一份以上的日报。在僧多粥少的竞销情况下,传统的做法是抢先刊载"独家新闻"。实也独家,虚也独家。耸动听闻为先,文过饰非在 ...

許光道, 1994

鲁迅小说理论探微 - 第 121 页

这固然能够耸动听闻,对封建统治也有一定的暴露意义,但结果却容易把人们的不满和愤怒引向个别贪官的过分的刻暴和偶然发生的坏人的恶行,提出的仅仅是个人"向善"的问题。这实际上掩盖了键个社会制度的罪恶。总之,我国古代小说大都具有较浓厚的 ...

徐鹏绪, 1986

日伪上海市政府 - 第 1048 页

各小型报对之往往为迎合听闻之记述,揭人阴私,对于罪恶部分且多特加详细的描述,以刻薄轻佻之词句公之社会。 ... 加以集中的攻讦讽刺,尤其对于以名誉为第二生命之医师、艺人等等,批评更见苛酷,甚至轶出批评范围,造谣生事,耸动听闻,使被攻击者陷于 ...

上海市档案馆, 1986

千秋血: 夏允彝夏完淳传 - 第 86 页

... 4 以耸动听闻。"一吋无赖恶少年,蜂起飚发,纵横长安中,俱以附会时宰相相矜夸"。

曲冠杰, 1993

中国的家法族规/社会科学文库 - 第 125 页

同时,族人也不得动辄以"灭伦"字样耸动听闻,把小事说成大事。如有违犯者,该族都要予以重罚。 4 在一些较小的宗族里,房长等尊长发现族人违反家法族规,可以直接向族长、族正等人举告,当事人为不平事也可径直向族 0 (罗山周氏族谱〉, 1916 年本,卷首, ...

方小芬, 1998

中国现代新闻史简编 - 第 379 页

但是,拫纸继续抓住这个题目作文章。 9 月 27 日,法院终于开审顾案。 28 日《立报》便以耸动听闻的手法,在头版头条位置刊登这条新闻,还附有顾受审时的照片。并在第 3 版用半版篇幅刊载审讯详记。这成为《立报》详细的独家新闻,于是一下子就轰动了。

许焕隆, 1988

秦淮粉墨图 - 第 257 页

这样耸动听闻的事情,把许多记者,都吸引来了。每人进得门来,看见棺材,都十分懊恼,以为自己迟了一步,那位自杀的代表,已经"盖棺论定"了。这时郑君迈却从旁边踅将过来,自我介绍: "我就是准备自杀的,这口棺材就是我自杀之后用的。"说着,就递上名片。

张友鸾, 1982

钱歌川文集/第四卷 - 第 38 页

陶醉山庄―赫斯特古堡巨宅七十年代中期,美国社会发生了一件耸动听闻的大新闻,至今虽则将近十年,人们记忆犹新。一九七四年二月四日,报业大王赫斯特的孙女儿帕特丽夏( 7 八丁&10 : 1 八) ,被一个名叫共生解放军的革命组织绑架了去,警方侦骑四出, ...

钱歌川, 1988

用語«耸动听闻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から耸动听闻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

撕扇记：美言不信的蒋勋(2)

蒋勋耸动听闻的方式如出一辙，他总是将个别说成普遍，将一次说成永远。又喜欢古今比附，什么“唐朝最有趣的一点，是没有外汇管制”呀(第160页)，什么“可能部长级 ... «新浪网, 2月 14»

对史清“质疑”一文的公开回应

为耸动听闻，乱扣帽子指责、批判不说，一面把同一条引文和注释弄成两三条、三四条问题，以凑满所谓“百处硬伤”，一面还告诫读者说：他们不过只核查了全书的40%， ... «新浪网, 7月 13»

江弱水：撕扇记——美言不信的蒋勋

蒋勋耸动听闻的方式如出一辙，他总是将个别说成普遍，将一次说成永远。又喜欢古今比附，什么“唐朝最有趣的一点，是没有外汇管制”呀（第160页），什么“可能部长级 ... «网易, 4月 12»

各各地的玫瑰耶稣的生与死之八

对现代读者来说，这实在很难让人相信。宗教不得不借助这种手段来耸动听闻。这实在是因为人性中有渴慕奇迹、崇拜权力的因子。 然后，有人想起了传说中的弥塞亚。 «凤凰网, 2月 10»

吴宓日记中的新文化运动：白话文流毒深远

11月12日：近见国中所出之《新潮》等杂志，无知狂徒，妖言煽惑，耸动听闻，淆乱人心，贻害邦家，日滋月盛，殊可惊扰。又其妄言“白话文学”，少年学子，纷纷向风。 «网易, 6月 09»

贵州省委书记就瓮安事件三次向百姓鞠躬道歉

... 因上告被打住院抢救，妈妈被打得说话含糊，已失去理智，婶婶被剪去头发关押到派出所"；更耸动听闻的传闻是，女生的叔叔在与公安人员的争执中被公安人员打死. «新浪网, 7月 08»