"酸馅气"辞典での中国語の意味

中国語で酸馅气の発音

酸	馅	气
suān	xiàn	qì

中国語で酸馅气はどんな意味ですか？

中国語辞典での酸馅气の定義

酸っぱいガス充填の修道士の家庭の菜食主義者は、 "酸っぱいガス"のために僧侶の言葉と詩を嘲笑して独特な調子や習慣をしばしば酸っぱく食べる。

酸馅气 僧家素食，常食酸馅，因以"酸馅气"讥称僧人言词诗文的特有腔调和习气。

酸馅气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酸馅气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酸馅气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酸馅气»という単語です。

• 中国語: 酸馅气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Llenado de gas Sour
• 中国語翻訳家 - 英語: Sour gas filling
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खट्टा गैस भरने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعبئة الغاز الحامض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Заполнение Кислый газ
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Enchimento de gás Sour
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তিক্ত গ্যাস ভর্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sour remplissage de gaz
• 中国語翻訳家 - マレー語: pengisian gas masam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Saure Gasfüllung
• 中国語翻訳家 - 日本語: サワーガス充填
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사워 가스 충전
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Isi gas ora nguntungke
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Làm đầy khí chua
• 中国語翻訳家 - タミル語: புளிப்பு எரிவாயு நிரப்புதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आंबट गॅस भरणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ekşi gaz dolum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Riempimento gas acido
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sour napełniania gazem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Заповнення Кислий газ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Umplere cu gaz acru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξινή πλήρωσης αερίου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Suur gas vul
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sura gasfyllning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sur gass fylling

«酸馅气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酸馅气の使いかたを見つけましょう。酸馅气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國佛教文史探微 - 第 568 页

子厚得餕餡,知其誤,斥執事者,而顧端曰:『公何為食饅頭?』端徐取視曰:『乃饅頭耶?怪餕餡乃許甜!』」115 因此歐公的意思是指大覺璉頗有詩才,他的詩風像肉包子那麼有滋味,跟一般詩僧寒儉有菜氣不同。而繼歐公之後,蘇軾也提起所謂「酸餡氣」、「蔬筍氣」。

林伯謙, 2005

標點註釋 "智證傳"

蔬筍氣」又稱「酸餡氣」、「菜氣」、「缽孟氣」,或「袖氣」,因出家人菜食袖衣,故藉此名慨括僧詩藝術本色;同時也涵括部分在家居士具有僧熊的詩風。此名稱最早當起於歐陽倚,惠洪《冷齋 ...

林伯謙, ‎惠洪, ‎陳弘學, 2005

疑难字词辨析集 - 第 15 页

语带烟霞从古少,气含蔬笋到公无。"作者唯恐"气含蔬勢"不易理解,因而自注一笔: "谓无酸馅气也。"从此,后代文人在评论僧家诗作的时候,便常沿用"酸馅气"这个词。如南宋叶梦得《石林诗话》里说: "近世僧学诗者极多,皆无超然自得之气,往往反拾掇模仿 ...

辞书研究编辑部, 1986

朱自清散文 - 第 183 页

苏东坡常笑话某些和尚的诗有蔬笋气,有酸馅气。蔬笋气,酸馅气不能不算俗气。用力去写清苦求淡雅,倒不能脱俗了。雅俗是人品,也是诗文品,称为雅致,称为俗气,这“致”和“气”正指自然流露,做作不得。虽是自然流露,却非自然生成。天生的雅骨,天生的俗骨 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

朱自清全集: - 第 3 卷 - 第 250 页

语带烟霞从古少,气含蔬笋到公无。... ...査慎行注引叶梦得《石林诗话》说:近世僧学诗者极多,皆无超然自得之趣,往往掇拾摹仿士大夫所残弃,又自作一种体,格律尤俗,谓之"酸馅气"。子瞻... ...尝语人云, "颇解'蔬笋'语否?为无'酸馅气'也。"闻者无不失笑。

朱自清, 1988

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 107 卷 - 第 364 页

Xingyun (da shi.) 見僧詩的殘句而已。唐詩僧中以皎然的詩最爲傑出,所以只有他留下完整的詩集,但與一般這一段話認爲唐中期以後有很多以詩爲名的僧人,但詩作多半亡逸,僅在文士詩集中散大夫所殘棄,又自作一種僧體,格律尤凡俗,世謂之酸餡氣。

Xingyun (da shi.), 2001

論雅俗共赏 - 第 39 页

语带烟霞从古少,气含蔬笋到公无。〜...査慎行注引叶梦得《石林诗话》说:近世僧学诗者极多,皆无超然自得之趣,往往掇拾摹仿士大夫所残弃,又自作一种体,格律尤俗,谓之"酸馅气"。子瞻... , ...尝语人云, "颇解 1 蔬笋'语否?为无'酸馅气'也。"闻者无不失笑。

朱自清, 1983

北宋文人的飮食書寫: 以詩歌為例的考察 - 第 2 卷 - 第 631 页

語帶煙霞從古少,氣含蔬筍到公無。香林作喜聞蘑蔔,古井惟慚斷轆铋。為報韓公莫輕許,從今島可是詩奴。蘇軾以「酸餡氣」批評僧詩的枯瘦 425 ,而推崇如藩蔔般天下至香的詩 426 ,蓋作詩若不能自出天然胸臆,超然味外,即使滿篇蔬筍,也只是增添酸餡而已!

陳素貞, 2007

今古奇觀:

則是趙二哥明朝入東京去,那金梁橋下,一個賣酸餡的,也是我們行院,姓王,名秀,這漢走得樓閣沒賽,起個渾名,喚做『病貓兒』。他家在大相國寺後面院子裡住。他那賣酸餡架兒上一個大金絲罐,是定州中山府窯變了燒出來的。他惜似氣命。你如何去拿得他的?

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

溫靜人生: 朱自清美文 - 第 189 页

东坡说道通的诗没有"蔬笋"气,也就没有"酸馅气" ,和尚修苦行,吃素,没有油水,可能比书生更"寒"更"瘦" ; —味反映这种生活的诗,好象酸了的菜馒头的馅儿,干酸,吃不得,闻也闻不得,东坡好象是说,苦不妨苦,只要"苦而腴" ,有点儿油水,就不至于那么扑鼻酸了。

朱自清, 1992

用語«酸馅气»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酸馅气という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

诗僧与僧诗的审美解读

贯休的诗歌艺术风格也与当时其他僧诗不同，有着自己豪迈雄健之气，不能完全把 .... 就大加鞭笞，并用蔬笋气、钵盂气、山林气、酸馅气、衲气、僧态等词语指称僧诗的 ... «新浪网, 12月 13»