"岁旦酒"辞典での中国語の意味

中国語で岁旦酒の発音

岁	旦	酒
suì	dàn	jiǔ

中国語で岁旦酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での岁旦酒の定義

新年のワインは新年を飲みます。

岁旦酒 新年所饮的酒。

岁旦酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の岁旦酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への岁旦酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«岁旦酒»という単語です。

• 中国語: 岁旦酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Una vez que las campañas vitícolas
• 中国語翻訳家 - 英語: Once the wine years
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराब साल में एक बार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرة واحدة في السنوات النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: После того, как вина лет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Uma vez que as campanhas vitícolas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একবার বছর বয়সী ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Une fois les années de vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: wain lama sekali tahun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nachdem die Wirtschaftsjahre
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワインの年に一度
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와인 년 후에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anggur Sawise-taun-lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một khi những năm rượu vang
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒருமுறை வயதான மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नवीन वर्षाचे दिवस वाइन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir kez yaşındaki şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Una volta che le campagne viticole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Po latach winiarskich
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Після того, як вина років
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: După anii de vin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μόλις τα έτη κρασί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sodra die wyn jaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: När vinår
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Når vinen år

«岁旦酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から岁旦酒の使いかたを見つけましょう。岁旦酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

长江流域的岁时节令

岁饮此水,一世无病。" 0 此后,自唐至明,历代医书中皆有屠苏酒方记载。古代医疗卫生条件差,经常有疾疫流行,岁旦喝屠苏酒习俗,就凝聚了人们的这种愿望。屠苏酒的效用,也被愈传愈神奇。唐孙思邈《备急千金要方》卷九"岁旦屠苏酒方"载: "屠苏之饮, ...

夏日新, 2004

容齋續筆:

歲旦飲酒今人元日飲屠酥酒,自小者起,相傳已久,然固有來處。後漢李膺、杜密以黨人 ... 初學記載四民月令云:「正旦進酒次第,當從小起,以年小者起先。」唐劉夢得、白樂天 ... 甲子,歲酒合誰先。」白又有歲假內命酒一篇云:「歲酒先拈辭不得,被君推作少年人。

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

唐人風俗 - 第 6 页

俗有岁首用椒酒,椒花芬香,故采花以贡樽。》元旦饮椒花 ... 元旦合家"长幼进屠苏酒" ,唐宋以后历代仍有此俗,苏东坡诗有"但把穷愁博长健,不辞最后醉屠苏"。宋时,屠苏 ... 却鬼丸" ,《酉阳杂俎》:梁王常遣传诏童赐群臣岁旦酒、辟恶散、却鬼丸三种。庾肩吾诗: ...

王家广, 1993

新编吕洞宾真人丹道全书 - 第 3 卷 - 第 881 页

曰: "数不可益也,吾以药数寸遗子,岁旦以酒磨服,可一岁无病。"觉如其言,至七十三岁,药亦垂竭,卒于东京。(正符钱数)注解:摭忐,拾取;用。 8 、德成得丹李积字德成,能医,盛寒时,遇一贫窘道士,衣单衣,无寒色,与李入酒肆,自据主席,李怪之。店者曰: "交钱取酒。

董沛文, ‎陈全林, 2009

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

砍了药草来泡酒,泡成的酒就是“屠苏酒”了。后来作为酒名。唐顾祝《岁日作》:“不觉老将春共至,更悲携手几人全。还将寂寞羞明镜,手把屠苏让少年。”孙思邈著《备急千金要方》:“饮屠苏,岁旦辟疫气,不染瘟疫及伤寒。”译文爆竹一声除旧岁,新的一年又来临了; ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 223 页

先酒。」(合 27489〔無名〕) (15)父:子—「貞:唯多父(害)。」(合 2338〔賓出〕)「貞:婦鼠子不(殞)。」(合 14119〔小〕)「父」指父輩;「子」指子輩。 ... 祝,惠今旦酒,正,王受祐。」(合 27453〔無名〕) (20)朝:暮(昏) — *「癸丑卜,行貞:翌甲寅毓祖乙歲,朝酒。茲用。/貞:暮酒。

裘鍚圭 等, 2014

民族植物与文化 - 第 217 页

令人不染温病及伤寒,岁旦屠苏酒方:大黄十五铢,白术十八铢,桔梗、蜀椒各十五铢,桂心十八铢,乌头六铢,羧藁十二铢, (一方有防风一两) ,此七味咀碎,绛袋盛,以十二月晦日日中悬沉并中,令至泥,正月朔日平晓出药丹酒中煎数沸,于东向户中饮之。屠苏之饮 ...

陈重明, 2004

汉魏饮食考 - 第 123 页

从此历代沿用迄于淸末〉,腊的第二天为小岁一元旦,所以说"小岁用之汉朝。 V ^ 2 〉从敬老尊长说,饮酒自当先向家长称觞上寿;从添齡得岁说,饮酒又当自小者起。这在崇尚封建礼节的大家庭制度下,也都各有它的道理。宋代洪迈《容斋续笔,岁旦饮洒》记载: ...

张孟伦, 1988

西点军校送给男孩的成长礼物：非体罚式精英成长理念与方法:

祸不单行,父母先后去世。而这时的小旦南才刚刚5岁。就在旦南走投无路之际,一个年老无子,名叫诺顿的酒店老板收养了他。旦南绝处逢生,就认诺顿夫妇为养父母。旦南年龄虽小,但过早经历的各种忧患和磨难,使他变得很懂事。家里有什么活,旦南都抢着 ...

徐文钦, 2014

大唐遗梦（下卷）:

李白瞪大眼睛,久久地凝视张敬那满布风霜的脸庞,将军临战,却口出如此不祥之言,难道真要出事?半月之后,范阳军大获全胜、满载而归,唯独缺了前军主将、衙前兵马使张敬。说是马失前蹄跌落山谷,尸骨无存。这一日正值岁旦,家家户户除旧迎新,燃放爆竹, ...

廖小勉, 2014