"特别行政区"辞典での中国語の意味

中国語で特别行政区の発音

特	别	行	政	区
tè	bié	xíng	zhèng	qū

中国語で特别行政区はどんな意味ですか？

特別行政区

特别行政区

SARと呼ばれる特別行政区域は、他の地方行政単位（英語：地方行政単位）の特別目的または異なる地方行政機関の設立を指します。 ...

特别行政区簡稱特区，是指为特别的目的或区别于其他地方行政单位（英语：Local administrative units）而设立的地方行政机构。...

中国語辞典での特别行政区の定義

香港特別行政区やマカオ特別行政区などの特別行政区域で、特別な法的地位を持ち、「2つの制度」の基本的な国家政策に定められた高度の自治を有する。 SARと呼ばれる。

特别行政区 按照―国两制的基本国策设置的具有特殊法律地位和高度自治权的地方行政区域，如香港特别行政区、澳门特别行政区。简称特区。

特别行政区の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の特别行政区を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への特别行政区の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«特别行政区»という単語です。

• 中国語: 特别行政区
• 中国語翻訳家 - スペイン語: región administrativa especial
• 中国語翻訳家 - 英語: Special administrative region
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विशेष प्रशासनिक क्षेत्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المنطقة الإدارية الخاصة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Специальный административный район
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: região Administrativa Especial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল
• 中国語翻訳家 - フランス語: région administrative spéciale
• 中国語翻訳家 - マレー語: kawasan pentadbiran khas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sonderverwaltungszone
• 中国語翻訳家 - 日本語: 特別行政区
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 특별 행정구
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wilayah Administratif Khusus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đặc khu hành chính
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறப்பு நிர்வாக பிராந்தியம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विशेष प्रशासकीय क्षेत्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Özel idare bölgesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: regione amministrativa speciale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: specjalny Region Administracyjny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спеціальний адміністративний район
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: regiunea Administrativă Specială
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ειδική διοικητική περιφέρεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: spesiale administratiewe streek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: särskild administrativ region
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Special Administrative Region

«特别行政区»に関連する中国語の本

以下の図書目録から特别行政区の使いかたを見つけましょう。特别行政区に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中央与特别行政区关系: 一种法治结构的解析 - 第 212 页

那么,作为一种省级地方行政区域的特别行政区政府与国务院各部委的关系如何呢?根据《基本法》的规定,中央与特别行政区的关系"是领导与被领导、监督与被监督、授权与被授权的关系"。中央人民政府有权管理与特别行政区有关的自治范围之外的事务, ...

王振民, 2002

香港特别行政区基本法100问

书后有:香港特别行政区基本法大事记;中华人民共和国香港特别行政区基本法;香港特别行政区基本法起草委员会委员名单等附录.

希文, ‎从敏, 1993

澳门特别行政区基本法100问

本书包括:澳门问题与基本法的基本原则、澳门居民的基本权利和义务、澳门特别行政区的政治体制等6章.

杨静辉, 1994

一国兩制与澳门特别行政区基本法

本书包括一国两制与法制化、澳门特别行政区基本法的序言与总则、澳门现行法律、澳门特别行政区的经济制度等12章.

肖蔚云, ‎Chang Xu, ‎Qinghui Yang, 1993

澳门特别行政区基本法导论

此项研究受国家社会科学基金资助

王叔文, 1994

用語«特别行政区»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から特别行政区という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张晓明：正确认识香港特别行政区政治体制的特点（讲话全文）

就香港特别行政区的政治体制而言，基本法起草时经过激烈争论，最后形成了基本法第四章“政治体制”的现行规定，涵盖6节62个条文。负责这一章内容具体起草工作的 ... «大公网, 9月 15»

港府声明：国家安全法不在香港特别行政区实施

... 会通过《国家安全法》，有关法律不在香港特别行政区实施。 香港特别行政区有维护国家安全的责任，此责任是按照《基本法》第二十三条的规定，通过本地立法履行。 «搜狐, 7月 15»

全国人大法工委：港澳纳入国安法符合宪法和基本法

郑淑娜表示，国家安全法对香港和澳门两个特别行政区履行维护国家安全的责任作了原则性规定，两个基本法第二十三条对特区应自行立法维护国家安全也作了规定。 «中国新闻网, 6月 15»

香港特别行政区政府总部下半旗悼念乔石

香港特别行政区政府总部下半旗悼念乔石. 6月19日早8点，香港特别行政区政府总部下半旗，向第八届全国人民代表大会常务委员会委员长乔石致哀。 中新社发张宇摄. «中国新闻网, 6月 15»

新闻背景：中华人民共和国香港特别

中新社北京4月3日电《中华人民共和国香港特别行政区基本法》(简称香港基本法)，于1990年4月4日由七届全国人大三次会议通过，并由时任中国国家主席杨尚昆签署 ... «中国新闻网, 4月 15»

中央赠澳门特别行政区大熊猫遴选工作启动

2009年12月，在澳门回归祖国10周年之际，中央决定向澳门特别行政区赠送一对大熊猫。次年，两岁大的一对雌雄大熊猫，从成都大熊猫繁育基地来到澳门。经澳门 ... «人民网, 3月 15»

张德江向全国人大常委会第四任澳门特别行政区基本法委员会组成 …

全国人大常委会委员长张德江28日下午在人民大会堂向全国人大常委会第四任澳门特别行政区基本法委员会10名组成人员颁发任命书。 全国人大常委会副委员长 ... «人民网, 12月 14»

习近平会见崔世安

新华社北京12月26日电 （记者李寒芳）国家主席习近平26日下午在中南海瀛台涵元殿会见了来北京述职的澳门特别行政区行政长官崔世安，听取了他对澳门当前形势 ... «人民网, 12月 14»

在庆祝澳门回归祖国15周年大会暨澳门特别行政区第四届政府就职 …

大家好！今天，我们怀着喜悦的心情，在这里隆重集会，庆祝澳门回归祖国15周年，举行澳门特别行政区第四届政府就职典礼。 首先，我谨代表中央政府和全国各族 ... «人民网, 12月 14»

张德江会见澳门特区行政长官崔世安

张德江会见澳门特区行政长官崔世安。12月8日，全国人大常委会委员长张德江在北京会见来京出席“澳门特别行政区成立十五周年成就展”开幕式的澳门特区行政长官 ... «人民网, 12月 14»