"天差地远"辞典での中国語の意味

中国語で天差地远の発音

天	差	地	远
tiān	chà	dì	yuǎn

中国語で天差地远はどんな意味ですか？

中国語辞典での天差地远の定義

2つの偉大な間の類推よりも悪い。

天差地远 比喻两者相差极大。

天差地远の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の天差地远を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への天差地远の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«天差地远»という単語です。

• 中国語: 天差地远
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Polos opuestos
• 中国語翻訳家 - 英語: Poles apart
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डंडे के अलावा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تناقض كلي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поляки кроме
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pólos opostos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পোলস পৃথক্
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aux antipodes
• 中国語翻訳家 - マレー語: tiang selain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Antipoden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 隔世
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 폴란드 떨어져
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cagak loro
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cực ngoài
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிகவும் மோசமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पोल असलो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çok daha kötü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Antipodi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Naprzeciwległe bieguny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Поляки крім
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Poli în afară
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παρασάγγας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pole uitmekaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Motpoler
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Polene fra hverandre

«天差地远»に関連する中国語の本

以下の図書目録から天差地远の使いかたを見つけましょう。天差地远に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 383 页

(苏童《桂花连锁集团》)【天差地远】化 0 。^! 0 乂咖【判若天渊】一「06 ^100 7 曲判若天渊:相差悬殊,像天上和深渊那样不同(判:区别)。形容高下差别极大。^两者都有差别相当大的意思,但有区别丄意义不同。"判若天渊"含有高下、优劣区分极为明显的意思; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 343 页

天差地远 II 011 0110 011 ^000 天差地另 1 】 11011 0^10 011 6|6 〔天差地远〕形容相差极远,差别极大。如: 1 偏偏次子戏义生得一表人才,自小聪明伶俐,和哥哥括相比,真是天差地远. (陈樨常《中国上古史演义》〉 1 .根据印象,今天流行的这一套比起从前 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

天差地远[tiAn chA dI yuCn]:vastly different [例]你的想法与实际情况简直是天差地远。天壤之别[tiAn rCng zhF biQ]:world of difference [例]姐妹俩一个好动,一个文静,性格有天壤之别。天渊之别[tiAn yuAn zhF biQ]:world of difference [例]幽静的山村与 ...

姜晓红, 2012

臺灣的語言文字 - 第 140 页

再說「小食」發音與小姐同音,調不同而已,「小食」與四秀發音天差地遠,不要強姦漢文。 2 、湖繩蠅北京話聲符完全不同至少韻母一致,但是漢語聲母韻母都一樣,漢文造音造字非常精簡,同一音有許多字,同一偏旁同音,非常有系統,但是北京話就非常凌亂,完全 ...

蘇菲亞, 2008

书法美学谈 - 第 32 页

我们说,答案是肯定的,或者说,是有一定的可能性的,但方式方法却是天差地远。以点画为例,如下列书论所说:一如千里阵云,隐隐然其实有形。、如高峰坠石,磕磕然实如崩也。... ... ( :卫夫人《笔阵图》〉夫著点皆磊磊似大石之当衝,或如蹲鸱,或如科斗,或如瓜瓣, ...

金学智, 1984

文章原理 - 第 155 页

古话里也有过:柳下惠看见糖水,说"可以养老" ,盗跖见了,却道可以粘门闩,他们是弟兄,所见的又是同一的东西,想到的用法却有这么天差地远. "月白风清,如此良夜何? "好的,风雅之至,举手赞成,但同是涉及风月的"月黑杀人夜,风高放火天"呢?这不明明是一 ...

夏绍臣, 1987

反义词应用词典 - 第 314 页

徐安崇, 2000

化身公主

为了寻找早年失踪的哥哥,美丽的皇室公主化身潜入商界巨子家作保姆。远离了皇室的生活一切都显得那么轻松!就连她的心也轻而易举被他所俘获。然而,从保姆到公主 ...

布罗克曼, 2001

Lu xun quan ji - 第 6 卷 - 第 94 页

致的越古就越一致不过我却很有些怀疑因为文字愈容易写就愈容易写得和口语的余痕从隶书到现在的楷书和形象就天差地远不过那基础并未改变天差地远 ...

Xun Lu, ‎Lu Xun ji nian wei yuan hui, 1973

中国汉字文化大观/中国文化大观系列 - 第 59 页

困九《会^則石》(模本)隶书是由古汉字演变为现代汉字的一种过渡字体,它用点、横、竖、撒、捺等笔画转写篆书, "将形象改得简单,远离了写实,篆字圆折,还有图画的余痕,从隶书到现代的楷书,和形象就天差地远。不过那基础并未改变.天差地远之后,就成为" ...

何九盈, ‎胡双宝, ‎张猛, 1995

用語«天差地远»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から天差地远という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

分析：英美货币政策面临关键转折点央行独立性与政治陷入角力

对印钞会导致通胀失控的担忧，被证明根本与实际情况天差地远，反而是，通缩疑虑挥之不去，成了可能让美联储不放心升息的极少数原因之一。 “我们认为美联储有 ... «路透, 9月 15»

据悉上半年营运－宸鸿介面洋华总亏近30亿

F-TPK宸鸿（3673）、介面（3584）和洋华（3622）3家加起来就亏损近30亿元，只有F-GIS业成（6456）、富晶通（3623）小赚，但金额相较之下是天差地远。展望下半年，宸 ... «中国触摸屏网, 8月 15»

从“不修好谁也不行”说起

答曰：天差地远。谓予不信，请看事实：. ——“佛亲”违规享“殊荣”，弟子当义工丧命。 “修去名利情”是基本轮规。据此分析，“佛亲”们没一个修好的，但丝毫不影响他们在轮 ... «新浪网, 6月 15»

惊悚又明媚

时光网讯 电影混剪达人Steve Ramsden又出新作，把同样以豪华酒店为故事背景，但“画风”天差地远的《闪灵》和《布达佩斯大饭店》，剪成一条天衣无缝的新视频，获 ... «Mtime时光网, 6月 15»

赌王儿子否认Yumi是女友

赌王儿子否认Yumi是女友：和喜欢的类型天差地远. T中 ... 不过近日男方在接受专访的时候，却当场"打脸"这段感情，直言："异性朋友很多，喜欢的类型和她天差地远。". «中华网, 1月 15»

《HOME专栏》中国何以令全球铝市场前景混沌不明？

两位备受敬重的银行分析师--花旗的David Wilson和Natixis的Nic Brown，彼此的看法天差地远。 Brown认为是供不应求，而且未来两年短缺的情况将一路扩大。Wilson ... «路透, 10月 14»

找爱你的人还是你爱的人才会幸福？寇乃馨1句话被推爆

我才明白，原来，和一个你很爱的人在一起的这种幸福，比起和一个你没那么爱的人在一起，简直是天差地远的两回事儿！”因为当看着对方快乐、知道对方平安，成全 ... «台海网, 8月 14»

巨石强森曝肥胖旧照网友惊呼励志哥(图)

... 上还挂着银项链，看起来相当俗气，不过更抢眼的是他腰间惊人的肥肚腩，与现在的精壮六块肌天差地远，他也自嘲：“腰包加上歪斜的姿势，根本到达另一个境界。”. «水母网, 7月 14»

说服国人接受转基因为何这么难

相比起前些日子袁隆平超级稻破产量纪录时收获的一片赞誉，转基因水稻受到的待遇可谓天差地远。关于转基因的争论已经很多年了，国人不接受的症结究竟在哪？ «每日经济新闻, 10月 13»

【王华】：中美网路监控天差地远

【王华】：中美网路监控天差地远. 【字號】大 中 小. 更新: 2013-07-18 16:20:38 PM 標籤:tags: 斯诺登 , 网路监控 , 棱镜. 【大纪元2013年07月18日讯】 （新纪元周刊334期， ... «Epoch Times, 7月 13»