"天厌"辞典での中国語の意味

中国語で天厌の発音

天	厌
tiān	yàn

中国語で天厌はどんな意味ですか？

中国語辞典での天厌の定義

煩わしい "Zuo Chuanに疲れた。 公的な11年に暗示されている "："天と疲れて週の徳は私は徐と競争することができますか？ ""孔子の論語。 "龍も"： "サブサブ道路の不快感の息子を参照してください孔子は言った："ああ、迷惑な！ "疲れた"神は放棄されたpの拒絶を拒否​​した。

天厌 《左传．隐公十一年》:"天而既厌周德矣o吾其能与许争乎?"《论语．雍也》:"子见南子o子路不悦。夫子矢之曰:'予所否者o天厌之!天厌之!'"邢m疏:"厌o弃也。"后因以"天厌"谓为上天所厌弃p弃绝。

天厌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の天厌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への天厌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«天厌»という単語です。

• 中国語: 天厌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: días cansados
• 中国語翻訳家 - 英語: Days tired
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: थक दिनों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أيام متعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дни усталые
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dias cansados
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্লান্ত দিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: jours fatigués
• 中国語翻訳家 - マレー語: hari penat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tage müde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 疲れた日
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 피곤 일
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dina kesel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngày mệt mỏi
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோர்வாக நாள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थकल्यासारखे दिवस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yorgun gün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: giorni stanchi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dni zmęczone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дні втомлені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zile obosit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ημέρες κουρασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dae moeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dagar trötta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Days slitne

«天厌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から天厌の使いかたを見つけましょう。天厌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

经济学与企业管理决策

本书介绍了经济学与企业管理决策的基本问题、经济学发展简史以及社会主义市场经济机制,从需求的角度讨论了弹性理论的应用、需求函数的估计及预测等。

孙天厌, 2002

四庫全書總目提要補正 - 第 2 卷 - 第 959 页

問子見南子章, '予所鄙者天厭之、解爲我所爲鄙陋者,天厭殺我,可證否本作鄙,晳解爲鄙陋,厥本镶如今之壓,舊解爲塡壓, ^ , '畎,飽也' , '厭,笮也' , '胝,塽也' ,三字孳生而義別,今用厭爲畎,用壓爲厭,而畎之本字、壓之本義皆莫之知。翟氏灝四害考暴引此,摟下文 ...

胡玉縉, ‎王欣夫, 1998

论语今读新解:

天厌之!”【译文】孔子去见了南子,子路不高兴。孔子指着天说:“我假若不见南子,上天会为难我!上天会为难我!”【注释】1南子:卫灵公的夫人,受卫灵公宠爱,在卫国很有权 势。2矢:指。《中华大字典》:“矢,指也,言其有所指向迅疾也。见《释名释兵》。”一说“矢”同“誓” ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

于右任先生創辦革命報刊之經過及其影響

陳祖華 上項目標假如做不到夕則「天厭之」:「民呼日報如見政府所施為不便於氏而畏儒不敢格論某失者:天厭之。民呼日報如見官吏行蟲政於氏:若建議論將以剝害氏眾而不敢直切宣示其罪狀者夕天厭之。氏呼日報如見社會上人民右亂言敗行之陰私之惡凡 ...

陳祖華, 1967

儒家哲學新論:

美國漢學家史華慈( B . Schwartz )認為,在《論語》中「我們發現孔子相當重視 命」一詞的使命涵義,使受命 他個人與天的關係;他並不僅僅把天當作內在於自然與社會的『道』, ... 這段話頗為客觀中肯地說出孔子的天概念的特色。 ... 天厭之,天厭之」(〈雍也》)。

傅佩榮, 2010

朱谦之文集 - 第 109 页

循此灵性之天理,即敬天主而由正道;恃此灵性之天理·即慢天主而陷于迷路之险也。故孔子云: "获罪于天"者,非获罪于理,乃获罪于赋理之天主也。夫天之不可谓理者,由诸书所言·无不著明矣。孔子日: "予所否者,天厌之" ;日: "天丧予,天丧予" ;日: "知我者其天 ...

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

孔子原来这么说:

天厌之!”说明他对子路的意见是很重视的。就是对其他的学生,孔子已经很不满了,也不当面训斥。譬 如,《阳货》篇中记载这样一段话:宰我问:“三年之丧,期已久矣。君子三年不为礼,礼必坏;三年不为乐,乐必崩。旧谷既没,新谷既升,钻燧改火,期可已矣。”子曰:“ ...

沈善增, 2015

孔子原来这么说（下卷）:

天厌之!”说明他对子路的意见是很重视的。就是对其他的学生,孔子已经很不满了,也不当面训斥。譬 如,《阳货》篇中记载这样一段话:宰我问:“三年之丧,期已久矣。君子三年不为礼,礼必坏;三年不为乐,乐必崩。旧谷既没,新谷既升,钻燧改火,期可已矣。”子曰:“ ...

沈善增, 2015

率性林语堂:

而本剧最经典的地方,莫过于表现孔子见南子时内心“天理”与“人欲”之间争斗,《论语》中夫子见南子后子路追问他,他急得发誓:“予所不者,天厌之!天厌之!”而到了历史剧《子见南子》中,这一情节变成了子路追问孔子:“难道夫子不行道救天下的百姓了吗?

潘剑冰, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

(二十八)子见南子[37],子路不说。夫子矢之曰[38]:“予所否者[39],天厌之[40]!天厌之!” (二十九)子曰:“中庸之为德也,其至矣乎!民鲜久矣。” (三十)子贡曰:“如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?”子曰:“何事于仁!必也圣乎!尧舜其犹病诸[41]!夫仁者,已欲立 ...

盛庆斌, 2015

用語«天厌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から天厌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

林语堂曾将孔子编入话剧引曲阜孔氏族人愤慨

夫子矢之言：予所否者，天厌之，天厌之。”对于这样一句话，后世对“子见南子”的种种评述与想象，大都是以司马迁《史记·孔子世家》记载为准的史实认定。林语堂则再行 ... «人民网, 5月 15»

最冤屈的女人：因与孔子单独说话就被骂淫妇

让人产生歧义的，是孔子见完南子后，见“子路不说(悦)”，孔子便信誓旦旦，说“予所不者，天厌之！天厌之！”如果我做了什么不正当的事，那就让上天来谴责我吧！ «凤凰网, 10月 10»

看《孔子》的“之乎者也”英文译法

... 的故事，《孔子》怎么表现？周迅演绎的南子，又如何？ 看《孔子》的“之乎者也”英文译法. “子见南子”. 子见南子，子路不说。夫子矢之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！”. «腾讯网, 1月 10»

尴尬的"孔子"——由"子见南子"引出的一段历史

不过，他的学生子路却很不高兴，觉得老师跟南子有点不明不白，逼得孔子连连发下毒誓说：“予所否者，天厌之，天厌之。”——就是说，要是我干了见不得人的事，天打 ... «中国网, 12月 09»

“子见南子”并非不光彩

天厌之！'”大意是说：孔子与南子相见，子路不高兴，孔子发誓说，我如果做过不道德的事，老天爷就惩罚我。 《论语》这则材料所反映的只是事情的结果，对于事情的起因 ... «中国网, 10月 09»

追根溯源：中国古代男女真的授受不亲吗？

夫子矢之曰：'予所否者，天厌之！天厌之！'”——这段话中的南子，是春秋时代卫国国君卫灵公的夫人，她“把持着当日卫国的政治，而且有不正当的行为，名声不好”( ... «环渤海新闻网, 8月 09»

贾葭：电影《孔子》能不能有感情戏

他有脾气，有缺点，有时候令人不能理解。比如他的学生子路对他见南子有意见，他拍着胸口说，“天厌之！天厌之！”着急得开始发誓了。卫灵公与南子同乘，孔子次乘， ... «腾讯网, 4月 09»

"美而淫"女子成女一号<孔子>编排倾向令人担忧

夫子矢之曰，予所否者，天厌之，天厌之。”大意是孔子去见了南子之后，弟子子路不高兴，孔子发誓说，如果我做了不正当的事，老天爷都会谴责我。而在《史记·孔子 ... «中国经济网, 4月 09»