"天缘凑合"辞典での中国語の意味

中国語で天缘凑合の発音

天	缘	凑	合
tiān	yuán	còu	hé

中国語で天缘凑合はどんな意味ですか？

中国語辞典での天缘凑合の定義

Tianyuは天のマージンを行う：自然な機会。 以前は、男性と女性は結婚は神のマッチだと思っています。 偶然の問題も指す。

天缘凑合 天缘：自然的机缘。旧时认为男女结成夫妻是天意所配合。也指事属巧合。

天缘凑合の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の天缘凑合を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への天缘凑合の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«天缘凑合»という単語です。

• 中国語: 天缘凑合
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tianyuan improvisar
• 中国語翻訳家 - 英語: Tianyuan improvise
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Tianyuan सुधार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تيانيوان الارتجال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тяньюань импровизировать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tianyuan improvise
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Tianyuan উপজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tianyuan improviser
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tianyuan Improvise
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tianyuan improvise
• 中国語翻訳家 - 日本語: 天元の即興
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 천원 의 즉흥
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tianyuan improvise
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tianyuan improvise
• 中国語翻訳家 - タミル語: Tianyuan கையிலுள்ள
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Tianyuan कविता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tianyuan doğaçlama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tianyuan improvvisare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tianyuan improwizować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тяньюань імпровізувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tianyuan improviza
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tianyuan αυτοσχεδιάζουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tianyuan improviseer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tian improvisera
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tianimpro

«天缘凑合»に関連する中国語の本

以下の図書目録から天缘凑合の使いかたを見つけましょう。天缘凑合に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

畫圖緣: 中國古典浪漫輕小說

今幸天緣湊合,恰遇花爺在此。若此處不遇,小弟直趕至浙中尋訪。乞花爺念趙小姐一雙識英雄之目,並一片願托終身之誠,憐小弟千里奔走繫足之勞,並體趙敝友作父母愛女擇婿之意,慨然允從。至於趙小姐容儀之美,想花爺已於花田中見其大概,不待小弟之重 ...

步月主人, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 497 页

如今又天缘凑合,我们得遇,旧情竟未改易(改变) o 承他青目,更胜当日。”宝玉听了,恍如听焦雷一般,喜得笑道: “怪道姐姐举止言谈,超然如野鹤闲云,原本有来历。我正因他的一件事为难,要请教别人去。如今遇见姐姐,真是天缘凑合,求姐姐指教。”说着,便将拜 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

繡屏緣:

C檀木琵琶一面。雲客點起御賜金蓮彩燭,為合巹之榮。真個閬花瑤台,不比塵凡下界。鈞天廣樂,備極繁華。第二日 ... 素卿問些來歷,然後對吳絳英道:「自從廣陵分袂,音耗杳然。不想姐姐何以得遇良人,遂成合璧。」絳英道:「這雖是天緣湊合,也由人力使然。

朔雪寒, 2014

九尾龜:

賽金花便對著他嫣然笑道:「恭喜你立功萬里,總統諸軍。地球上的人,那一個不知道你是個絕世的英雄,過人的豪傑!我們自從那一次在德國公園別後,只道今生今世再見不著你的了。不想天緣湊合,居然彼此相逢,真是再也想不到的。」說著,不覺眼圈兒一紅, ...

右灰編輯部, 2006

繡球緣:

鐵威嬉嬉笑道:「實不相瞞,前日在府上得見令姊芳容,私心渴慕,蒙貴管家妙算,特調你四人到此,可謂天緣湊合。尊嫂倘不嫌棄,願作東牀袒腹。」四人聞言驚得淚汗交流,便大罵黃安奴才,害主求榮,恨不天誅地滅。鐵威道:「為今之計罵亦無益。某如此人物如此家 ...

朔雪寒, 2014

红楼梦: 名家汇评本 - 第 2 卷 - 第 474 页

邢岫烟与妙玉故旧重逢,自称"天缘凑合" ,此是常谈。宝玉欲找黛玉请教为妙玉回帖,偶与岫烟相值,亦自称''天缘凑合"。虽拾其牙慧,未免唐突,然竟不嫌唐突者,必有不妨唐突之处,故岫烟亦喜而承迎之。听了宝玉之言,且不回答,只管用眼上下细细打: ! :半日,方 ...

王希廉, ‎王国维, ‎刘继保, 2008

繪圖仙卜奇緣:

夫人見老爺進來面帶歡容,忙站起拱候,吳公進房歸坐,帶笑開言向夫人道:「今日有一件奇事,可謂天緣湊合,不期而遇。」夫人道:「何事?」吳公道:「今日出門拜客,路上碰見屈秀才。他因別人算他的命將來要封侯,心中疑信參半,竟出了神,衝了我的道。我見他 ...

朔雪寒, 2014

三門街前後傳:

遂趁此退出外面。文亮、文俊也就跟了出來,一同到書房,自有一番取笑。再言徐夫人聽了文俊這番話,又與李夫人談了一會。李夫人曰:「這也是天緣湊合,勉強不來,我代姐姐歡喜。將來三對佳兒佳婦,再添幾個孫兒,晚景之樂,便是小妹也修不到姐姐這個樣。

朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 844 页

我正因他的一件事为难,耍请教别人去,如今遇见姐姐,真是天缘凑合,求姐姐指教! "说着,便将拜帖取给帕烟看。帕烟笑道: "他这脾气竟不能改,竟是生成这等放诞诡僻了。从来没见拜帖上下别号的。这可是俗语说的, "僧不僧,俗不俗,女不女,男不男" ,成个什么 ...

曹雪芹, 1990

紅樓夢: 四大名著

他在蟠香寺修煉,我家原寒素,賃的是他廟里的房子,住了十年,無事到他廟里去作伴。我所認的字都是承他所授。我和他又是貧賤之交,又有半師之分。因我們投親去了,聞得他因不合時宜,權勢不容,竟投到這里來。如今又天緣湊合,我們得遇,舊情竟未易。

曹雪芹, 2015

用語«天缘凑合»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から天缘凑合という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【古书连载】《济公全传》第一百七十九回

陆炳文说：〝听说先生家中有一位令妹，没有婆家，这倒是天缘凑合，我给你说一门亲罢。现在大理寺正卿花花太岁王大人，新失的家，尚未续室， 我给你说一门亲，倒是 ... «NTDTV, 11月 13»