"铁丝网"辞典での中国語の意味

中国語で铁丝网の発音

铁	丝	网
tiě	sī	wǎng

中国語で铁丝网はどんな意味ですか？

有刺鉄線

铁丝网

「有刺鉄線」（有刺鉄線）とも呼ばれる有刺鉄線は、刃と同じ距離の端との間に、鋭い縁で覆われた防御タイプのワイヤです。 ワイヤーメッシュのこの種は、壁の中のプロパティを保護するために使用され、安価であり、最初の世界戦争トレンチの戦いの重要な防衛機器です。 有刺鉄線を通じて人や動物が肌の痛みに苦しみ、重傷を負うことになります。 有刺鉄線の製造は非常に簡単ですが、いくつかの固定された有刺鉄線のグリッドは、ステープラーなどのツールを使用して、あなたは構造を完了することができます。 未熟なメーカーでもすぐに完成することができます。 1865年、ルイ・ジャニンは有刺鉄線を発明しました。 その後1874年、イリノイ州DeKalbのJoseph F. Gliddenによって、より成功した有刺鉄線のために改良されました。 最も早い時期に有刺鉄線を使用するという目標は、ウシや他の家畜の活動範囲を制限することです。 有刺鉄線は、他の種類の柵よりも建設が容易です。 だから、19世紀初頭には、民間人は家畜を制限するために有刺鉄線を使う計画を立てていました。 ...

鐵絲網，又稱「有刺的鐵絲網」（barbed wire），是一種防禦型的金屬絲，身上佈滿尖銳的刃口，刃與刃之間亦有相同的距離。這類絲網價格低廉，用來保護牆內的財產，並是第一次世界大戰裡塹壕戰的重要防守設備。 若一個人或一隻動物經過有刺鐵絲網時，便會遭受到皮膚上的痛楚，嚴重者更會受傷。有刺鐵絲網的製造十分簡單，只需要幾條固定鐵絲網的柵柱，然後再利用例如訂書機的工具，即可完成構造。就算一個不熟練的製造者，也能夠很快完成構造。 在1865年，Louis Jannin發明了有刺鐵絲網。其後更在1874年被Joseph F. Glidden of DeKalb, Illinois等人改良為更成功的鐵絲網。在最早時期使用鐵絲網的目標，是想限制牛和其他牲畜的活動範圍。由於鐵絲網較其他類型的柵欄更容易建造。因此它在19世紀初被美國通行，平民百姓更能大規劃地利用鐵絲網來限制畜牧。...

中国語辞典での铁丝网の定義

有刺鉄線にワイヤーを固定して障害物を構成します。 敵の兵士が前方に進まず、限られたエリアの倉庫や建設現場を保護するために使用されます。

铁丝网 用铁丝固定在桩上而构成的障碍物。用以阻止敌兵前进和保护禁区p仓库及建筑工地等。

铁丝网の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の铁丝网を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への铁丝网の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«铁丝网»という単語です。

• 中国語: 铁丝网
• 中国語翻訳家 - スペイン語: alambre de espino
• 中国語翻訳家 - 英語: Barbed wire
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कंटीले तार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأسلاك الشائكة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: колючая проволока
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arame farpado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাটা তারের
• 中国語翻訳家 - フランス語: fil de fer barbelé
• 中国語翻訳家 - マレー語: kawat berduri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stacheldraht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 有刺鉄線
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가시 철사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kabel barbed
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dây thép gai
• 中国語翻訳家 - タミル語: முட்கம்பிகளால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काटेरी तार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dikenli tel
• 中国語翻訳家 - イタリア語: filo spinato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: drut kolczasty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: колючий дріт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sârmă ghimpată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συρματοπλέγματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: doringdraad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: taggtråd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: piggtråd

«铁丝网»に関連する中国語の本

以下の図書目録から铁丝网の使いかたを見つけましょう。铁丝网に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

地文誌：追憶香港地方與文學: - 第 119 页

1 圍繞禁閉營的鐵絲網最先吸引西西注意,小說由鐵絲網開始,由鐵絲網結束,更由鐵絲網引發出不同的思考:整篇小說寫的是不同位置、不同程度的鐵絲網,包括難民營內外的鐵絲網、動物園的鐵絲網、國家遑境的鐵絲網,以至生自人們內心的鐵絲網。由一個 ...

陳智德, 2013

The Fight At Doomsday

我倒要看看它们怎么过铁丝网。”焦海站在李春旁边,所有的事情都已经安排好,每个军人握着武器静等丧尸群的到来。工事前铁丝网纵深有一百多米,设置得如智力迷宫一般,当中只有一条弯弯曲曲的通道。除非丧尸真的有如人类一般的智慧,懂得迂回 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

香港兒童文學名家精選(第二輯)•火星人的樂土 - 第 135 页

因為後操場是沒門的,只是每隔一米半豎着半呎闊的石屎柱,柱與柱之間都拉上鐵絲網,他怎能穿過鐵絲網走出去呢?媽媽說過:清明節這個月份,是「鬼門關」開放的日子,地下長眠的先人,都會跑到人間,享受後人給他們的祭祀。莫非這身影是⋯⋯想到這裏, ...

陳華英, 2013

《神秘大陆系列》（日本讲谈社青少年推理丛书）（套装共7册）:

整个空间范围足有一个小公园里的沙坑那么大,被铁丝网完全罩住,铁丝网比我还高出很多,作为支柱的粗铁丝,从四个角支撑起整个空间。中间狗窝般大的小屋就是鸡用来躲雨和睡觉的家。三太作为仅有的一只鸡却失踪了,以至于如今的饲养小屋显得异常 ...

仓知淳, ‎法月纶太郎, ‎田中芳树, 2015

建築物室內裝修法規概要: - 第 57 页

(二)鋼骨造而雙面覆以鐵絲網水泥粉刷,其單面厚度在三公分以上或雙面覆以磚、石或水泥空心磚,其單面厚度在四公分以上者。但用以保護鋼骨之鐵絲網水泥砂漿保護層應將非不燃材料部分扣除。(三)磚、石造、無筋混凝土造或水泥空心磚造,其厚度在七 ...

楊國平, 2015

诺贝尔文学奖获奖作家微型小说精品

少女扶着老人的胸口支撑住, “把手从铁丝网放开.... . .轻点.... nu 老人费劲地站了起来,艰难地喘着气, "好了,谢谢你 o "说罢,又抓起了铁丝网 o 但这回是用一只手,轻轻地---- ...然后,用聋人惯用的高噪门叫道: “我年夏一年在这铁丝网里抬球,多长的岁月叩可, ...

余致立, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

星火燎原（飢餓遊戲2） - 第 169 页

不敢說這是巧合 o 我認篇沒有人看見我從鐵絲網底下偷溜出去,但誰曉得呢?總是有人願意打小報告頜賞。之前蓋爾在同樣這個地點吻我,不就有人打了小報告?不過,那次是天還亮,而且我對自己的舉動也還沒像現在這麼小心。難道這裡有監視攝影機?

蘇珊．柯林斯, ‎廖立文, 2010

复活（经典世界名著）:

直至聂赫留道夫走过去后看到他们都像苍蝇叮在糖上一样,紧靠一道把屋子隔成两部分的铁丝网这时他才清楚这是怎么回事了。这个屋子里,原来是由两道铁丝网分隔成两个部分,铁丝网都是由屋顶一直挂到了地板上。在两个铁丝网之间,看守们走过来走 ...

托尔斯泰, 2013

吹哨者自述—五角大楼文件泄密者回忆录: - 第 89 页

训练营屋顶的几根断梁已经移走,换上了更加结实的铁丝网。驱车在沟蜜坚重重的公路上行驶,一看便知,有人曾在这里挖过战壕,后又将其填平。有时,路中央的一座土墙会拦住了我们的去路,无奈之下,只好绕行。有时,我们会遇到埋过地雷的土坑,但已被填 ...

埃尔斯伯格, 2005

飢餓遊戲: 唯有愛上你的對手，才有一絲存活的機會。 - 第 11 页

事實上,這道鐵絲網圍繞著整個第十] ]區。理論上,鐵絲網應該是整天二十四小時通電的,好嚇阻森林中的掠食動物|曾經有成群結隊的野狗、單獨獵食的美洲豹、熊等,闖入我們街上威脅人命 o 但由於我們每晚能有兩: ]個小時的電力就得慶幸了,所以觸摸這 ...

蘇珊．柯林斯, ‎廖立文, 2009

用語«铁丝网»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から铁丝网という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

匈牙利高压政策“奏效”：铁丝网让难民绕道而行

法新社记者周末在匈牙利与斯洛文尼亚的边境小镇品斯(PINCE)捕捉到了匈牙利军人铺设铁丝网的画面，欧盟移民事务专员阿夫拉莫普洛斯特地就此事电话联系了 ... «央视国际, 9月 15»

匈牙利关闭入欧盟大门难民被挡在铁丝网外(图)

当地时间9月15日，匈牙利警察实行边境管制，设置长达175公里的铁丝网封锁匈牙利和塞尔维亚边境匈牙利警方封锁了匈牙利与塞尔维亚边境铁丝网的缺口，还在 ... «武进新闻网, 9月 15»

匈牙利宣紧急状态难民面临铁丝网和坐牢

CNN报导，目前绝望的难民在匈牙利边境面临的不仅是刀片铁丝网，还有坐牢。匈牙利政府将加大打击力度说明了目前欧洲所面临的这场可怕的难民危机。 即使如此， ... «大纪元, 9月 15»

澳洲抓获越狱犯穿越层层铁丝网仅需床单和枕头

澳洲抓获越狱犯穿越层层铁丝网仅需床单和枕头. 2015-08-20 14:56:38 ... 他说：“囚犯似乎还将一颗枕头放在腰际，让他得以顺利翻越铁丝网。” 据悉，28岁的杰米生被 ... «南方网, 8月 15»

游客下桥拍照踩死植物水杉栈道“仙境”拉铁丝网

但近日有游客反映，水杉林栈道两侧新拉起铁丝网，将游客行走的栈道和外面的景色隔离开来。“不觉得铁丝网很煞风景吗？”对此，植物园方面表示，拉铁丝网是为了 ... «搜狐, 7月 15»

冠县路铁丝网堵斑马线行人只能横穿马路(图)

7月9日，市民姜先生打电话向记者反映，在市北区冠县路小港公交车站附近的人行道，不知什么时候被人建上了铁丝网，导致附近居民出行很不便。除此之外，有的 ... «半岛网, 7月 15»

深圳男子撬边界铁丝网走私604张貂皮被查

6月8日，武警广东边防六支队执勤官兵在深圳莲塘至沙头角盘山公路处拦截一辆越野车，从车上查获涉嫌走私貂皮604张，案值约60万元，抓获犯罪嫌疑人2名。这2名 ... «中国新闻网, 6月 15»

我军演练多种手段破障攻破三角锥铁丝网等障碍物

人民网北京6月4日电据央视报道，3日上午，济南军区在豫南某训练基地进行了一场综合破障演练，单兵火箭爆破器、人工送爆等多种破障方式轮番上阵，成功检验了多 ... «人民网, 6月 15»

战士背部被铁丝网划破鲜血直流咬牙考核夺冠

5月中旬，广州军区某装甲团“烟台峰英雄连”上等兵刘岩在战术基础训练考核中，背部被铁丝网划破，鲜血直流，但他咬牙坚持完成考核，勇夺全团第一。走下考场，刘岩 ... «环球网, 5月 15»

自贸区扩区探访:视野跳出"铁丝网" 前方之路更宽广

走进胡环中的办公室，一堆图纸铺满整张书桌。另一边，胡环中蜷缩在沙发上，皱着眉头在研究一本英文书，不时做一些笔记。 上海自贸试验区扩区前夕，身为外高桥 ... «东方网, 4月 15»