"通家之好"辞典での中国語の意味

中国語で通家之好の発音

通	家	之	好
tōng	jiā	zhī	hǎo

中国語で通家之好はどんな意味ですか？

中国語辞典での通家之好の定義

良い家とは、家族のように2つの深い友情を意味します。

通家之好 指两家交情深厚，象一家人一样。

通家之好の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の通家之好を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への通家之好の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«通家之好»という単語です。

• 中国語: 通家之好
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Buen pase de casa
• 中国語翻訳家 - 英語: Good pass home of
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: का अच्छा पास घर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تمريرة جيدة من المنزل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хороший пас дом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bom passe de casa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাল মাধ্যমে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bonne maison de passe de
• 中国語翻訳家 - マレー語: Melalui rumah baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gute Pass Heimat
• 中国語翻訳家 - 日本語: のグッドパスホーム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의 좋은 패스 홈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Apik ing omah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tốt đường chuyền của nhà
• 中国語翻訳家 - タミル語: நல்ல வீட்டில் மூலம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगला घरी माध्यमातून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İyi ev sayesinde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Buon passaggio sede
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dobre podanie domu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Хороший пас будинок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Casa buna trecere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλή πάσα σπίτι του
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Goeie aangee tuiste van
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bra pass hem
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: God pasning hjemmet

«通家之好»に関連する中国語の本

以下の図書目録から通家之好の使いかたを見つけましょう。通家之好に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

观人学:

... 自己不被攻击。他们往往采用以子之矛攻子之盾的方法,让对方无话可说。三国人孔融四岁能让梨,十岁时随父亲进京去拜见大臣李元花 L ,让人通报说孔李是通家之好。李元礼一看是个小娃娃,并不认识,说: “我与你家从不沾亲带故,怎么说是通家之好呢?

邵祖平　, 2014

历代经典文丛——观人学:

三国人孔融四岁能让梨十岁时随父亲进京去拜见大臣李元礼,让人通报说孔李皇通家之好。李元礼一看皇个小娃娃并不认识,说二“我与你家从不沾亲带故,怎么说皇通家之好呢? ”孔融回答二“我家先祖孔子,与贵府先祖李脯(老子)有过交谊,怎能不是通家之 ...

雷海锋 主编, 2013

警世通言:

賢婿若往會稽投奔他,必然厚贈,此乃分內之財,諒他家也巴不得你去的,可與親母計議。」施還回家, ... 施還回覆了,支翁以盤費相贈,又作書與桂遷,自敘同窗之誼,囑他看顧施氏母子二人。當下買舟,逕 ... 因與老叔昔年有通家之好,久疏問候,特來奉謁。請老叔上 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

朴学问津

《大词典》首引《后汉书∙孔融传》:“语门者曰:'我是李君通家子弟。'”《北齐书》卷三:“君门眷属可以无患,宠妻爱子亦送相还,仍为通家,共成亲好。”《施公案》第二十一回:“恶人一见微笑说:'不枉你我通家之好,前来看我。'”房下少年道:“昨日房下叫我捡个日子,却把历 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

征輪俠影:

一封信,必為設法,人在外處世總以自重為是,難得交上這好朋友,務要珍惜交情,使其與日俱深才對,就真為了家計,萬般無奈,也應 ... 這兩家都是通家之好,本來我今明天都沒有空,老太太在堂,你又穿有重孝,本想叫你在外住些日,打好安排主意再說,省得外人說 ...

還珠樓主, 2015

大唐秦王詞話:

秦王道:「這等甚好!你可用心前去,善退人馬,我這裡徑收河南,省得遷延歲月,虛費錢糧!」段學士說:「臣明日就去!」秦王問:「李淳風!段學士去與朱燦講和,軍情何如?」李淳風說:「以臣占之,段學士此去,主有不測之災!」段學士道:「朱燦與臣自幼通家之好,料無別情 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

雲海爭奇記:

舜民因江氏母女不見外人,這次請宴,還是虞妻再三勸說:「座無外客,除長兄堯民外,魏、錢二人俱是心腹患難、通家之好,況和司空曉星、黑摩勒俱都熟識。席又設在花園前廳以內,服役都是近僕,外人不知。」小妹方始允諾。花廳隔前門有好幾層院落,黑摩勒見 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

玉支璣:

因暗暗著人到祖夫人處,請姐姐回家,與她商量道:「姐姐詐死,外面人都信了。今先生奉旨歸 ... 只合等長孫先生到日,他與治門生有師生之誼,于家姐有夫婦之論,家父又與他有通家之好,此時當作何舉動,他定有以教之,治門生實不能先打點於此時也。」李知縣 ...

朔雪寒, 2014

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

那小姐聽侍女這麼一喚,纔打斷了視線,向侍女道:「去問他,是誰家公子,大膽越牆入園做什麼?難道真不自尊重,想要作賊嗎? ... 小姐遙謂趙光義道:「令尊與令兄都和家君同朝,有通家之好,公子可謂不是外人。如果適間取正道入園,侍婢們當不敢語言冒犯,就是 ...

李逸侯, 2015

彭公案:

黃順說:「高源,我與你通家之好,把我的事告訴你料也無妨。我因在河南事不遂心,故而來到磨盤山投奔金眼太歲馬雕,暫在此處借山棲身。不想馬雕人面獸心,反覆無常,我到此處,他並不以朋友之禮相待。我打算在此地做下兩案,留下他的名姓,叫官兵來剿磨盤 ...

貪夢道人, 2014

用語«通家之好»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から通家之好という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

孙立人最后一次见蒋介石：“我最讨厌政治”

同学知道我父亲是将军以后，都认为我们家一定很有钱，都说人家将军的小孩，大学 .... 旧恨”在出事之前还一度是和老蒋拜过兰谱的“把兄弟”，太太小姐更是通家之好。 «人民网, 7月 15»

大灾面前共患难拆除群众“隔心墙” 徐吉江：我与村民的心紧贴在一起

如今，这位“出走”的干部与村民的融洽关系，让很多外人看来，有些“不可思议”——近似“通家之好”的情谊，到底是如何炼成的？ “患难见真情。一些危难发生时，恰恰 ... «新浪网, 7月 15»

一片冰心在玉壶——忆陈旭麓先生

导语：陈先生做为史学家的文章成就，不待我赘述，我未曾遗忘的，只是两代世交间 ... 于上世纪50年代，后一道编篡大学教科书，在北京共同切砺数年，遂成通家之好。 «经济观察网, 6月 15»

曝原行政学院副院长落马原因，自叹没当总理

文章提到，何家成与赵家是通家之好，赵晋称呼其为“干爹”。关于何家成与赵家的交好，一说出身草根的何家成，在某次回南京时，结识了有靠山的赵少麟；一说在 ... «多维新闻网, 5月 15»

內媒：江蘇省原常委趙少麟之子看中哪塊地父親打招呼

財新稱，多名消息人士證實，何家成與趙家是通家之好，趙晉稱其為“乾爹”。 ... 趙晉在幾年間，就在南京建立了20多家公司，而且法人大多不是他本人，而是他公司的高 ... «香港《南華早報》中文網, 5月 15»

两个烧信的故事

这的确是一个好主意，只要钱徽把两人的信送到皇帝那里，皇帝就会立即明白事情 ... 有一个叫李京的人，是宋代庆历年间的小官，他与皇帝的侍从吴鼎臣是通家之好。 «金羊网, 3月 15»

盘点影视剧那些“悔一生”的青梅竹马

同为绣庄传人，又是通家之好，原本以为铁定到手的爱人，却因为家庭的阻力、自己的胆怯、徐恨的出现而宣布告吹，苦恋十数载的爱情只能深埋心底。 《笑傲江湖》 ... «新浪网, 6月 14»

《美人如画》高昊挨打难逃董洁五指山

高昊此次在剧中出演绣庄公子杭景风，与董洁饰演的江嘉沅大胆谈情，两人从青梅竹马订下通家之好，到最后渐行渐远遥相祝福，感情命运起伏跌宕，大起大落历尽坎坷 ... «新浪网, 6月 14»

方成，幽默的符号

方老说：“啥成不成呀，我就知道人是铁饭是钢，生病的人更要吃好，补充能量嘛，不 ... 交故知，男女老少都有，深交挚友不止两三位，而称为通家之好的，惟有钟灵一家。 «www.qstheory.cn, 5月 14»

杨绛忆“洗澡”:人需要改造自己但必须自觉自愿

三联书店即将推出的《听杨绛谈往事》，记录了杨绛自出生至98岁的经历。作者吴学昭，吴宓之女，与钱锺书、杨绛一家有通家之好。作者以听杨绛讲往事的方式，写成了 ... «搜狐, 7月 13»