"投鞭断流"辞典での中国語の意味

中国語で投鞭断流の発音

投	鞭	断	流
tóu	biān	duàn	liú

中国語で投鞭断流はどんな意味ですか？

中国語辞典での投鞭断流の定義

私の兵士が川に鞭を投げ、川を切断することができると言うことを誇りに思って苻強力な攻撃東ジンはストリームから鞭を鋳造、 "心Jian Ji Jian心を含んでいた"。 多くの寓話と強力な軍隊があります。

投鞭断流 《晋书・苻坚载记》：苻坚攻打东晋时骄傲地说，我的士兵把马鞭投到江里，都能把江水截断。比喻人马众多，兵力强大。

投鞭断流の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の投鞭断流を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への投鞭断流の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«投鞭断流»という単語です。

• 中国語: 投鞭断流
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Secado látigo de Inversiones
• 中国語翻訳家 - 英語: Investment whip drying
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निवेश कोड़ा सुखाने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سوط الاستثمار تجفيف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Инвестиционный кнут сушки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Secagem chicote de Investimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইনভেস্টমেন্ট চাবুক শোষক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Séchage de fouet à l´investissement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Keluarkan cambuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Investitions Peitsche Trocknungs
• 中国語翻訳家 - 日本語: 投資ホイップ乾燥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 투자 채찍 건조
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mecut Investment pangatusan munggah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sấy roi đầu tư
• 中国語翻訳家 - タミル語: காய வைக்கும் முதலீட்டு சாட்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुंतवणूक चाबूक सुकवून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırbaç akışı at
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Frusta Investment essiccazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Suszenie bicz Inwestycyjny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Інвестиційний батіг сушки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Uscare bici de investiții
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξήρανση Επενδύσεων μαστίγιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Belegging sweep droog
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Investerings piska torkning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Investerings pisk tørking

«投鞭断流»に関連する中国語の本

以下の図書目録から投鞭断流の使いかたを見つけましょう。投鞭断流に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

親子枕邊100成語故事2 - 第 61 页

星島出版. 三天後'苻堅真的不顧大臣們反對'出兵伐晉。他親自率頜(十萬大軍這臨淜水'準備攻打東晉。東晉派出(萬情兵抗敵'在汨巴水與苻堅的大軍決戰'結果竟然以少取勝,大敗苻堅的(十萬軍隊。這就是歷史上著名的「祖巴水之戰」了。「投鞭斷流」這句 ...

星島出版, 2006

常用典故词典 - 第 208 页

【定远笔】王昌龄《从军行二首 1 之一: "虽投定远笔,未坐将军树. "【佣书笔】元好问《望秋赋》: "豫州之士,复于慷慨击楫之誓;西域之侯,起于穷悴佣书之笔. ^ (二二一)投鞭断流【典源〗《晋书,苻坚载记下》:前秦苻坚将攻晋,太子左卫率石越以为晋有长江之险,不可 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

精編分類成語辭典: - 第 421 页

投鞭斷流 ˊ ㄊㄡ ˉㄅㄧㄢ ˋ ㄉㄨㄢ ˊ ㄌㄧㄡ 把所有的馬鞭丟在江裡,可以截斷水流。晉書.苻堅載記下:以吾之眾旅,投鞭於江,足斷其流,何險之足恃?形容軍隊人多勢眾或兵力強大。即使軍隊人數多得足以投鞭斷流,沒有善用謀略,仍可能打敗仗。

五南辭書編輯小組, 2013

中国历史常识全知道（经典珍藏本）:

投鞭断流东晋时,前秦苻坚统一北方后,与南方东晋王朝南北对峙,分庭抗礼。强秦一直想吞并晋王朝,383年8月,苻坚亲率步兵60万、骑兵 27万、羽林郎(禁卫军)3万,共90万大军从长安南下。同时,苻坚又命梓潼太守裴元略率水师7万从巴蜀顺流东下,向建康 ...

程如明, 2015

走进历史深处

一代枭雄的遗恨铸进燃烧的赤壁天下大势自此初界一江托起三国鼎立谁是豪杰何必刨根问底且看大江浪花涌淘尽英雄东流去 2012.10成都注:赤壁之战是发生在三国形成时期的一场著名战役。 ... 骄兵悍将,扬威耀武;舳舻铁甲,投鞭断流,大军压境强凌弱。

王景, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金刚经说什么: - 第 239 页

... 它的意義所在了。偈子如下:第十五品偈頌躍馬投鞭星斗橫一呼百諾作雷鳴江山無恙漁翁老何似靈山補衲輕「躍 ... 投鞭是用秦王苻堅的典故,他帶兵打仗,幾十萬大軍,自稱投鞭斷流,部隊那麼多,馬鞭一丟,連河水都可以塞住不流了。星斗橫,天上的星星都 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 347 页

投鞭断流典源出处《晋书,苻坚载记下》: "太子左卫率石越对曰: ' ...〜且晋中宗,藩王耳,夷夏之情,咸共推之,遗爱犹在于人.昌明,其孙也,国有长江之险,朝无昏贰之衅,臣愚以为利用修德,未宜动师。...〜'坚曰: '吾闻武王伐纣,逆岁犯星。天道幽远,未可知也。

陆尊梧, 1992

遠流活用國語辭典

一一盯( “皿{幻情投意人口。圃他倆越帆 I 么俶談越 ... 一 wx (一一 x 一 cr 蚣旨迎合他人的喜投其所好婀 o 一又鹹蟹〞)一他送桃子,我回投村報李贈以李子。比喻朋友之間互相 ... 一一叉^ ′ -『〞 x 叭〞一 u 投鞭斷流投到江裡,就可截斷水流。形容人馬眾多 ...

陳鐵君, 2009

工会文体娱乐全书 - 第 920 页

以,之,其,吾,足,众,断,于,江,流,鞭,旅,投。"流览三两遍所列之字,便会发现其中有"断"、"流\ "鞭"、"投" ,便立即会省悟到与"投鞭断流"的成语有关,由此,査《古书典故辞典》(江西教育出版社)在第 216 页"投鞭断流"条下,得:《晋书,苻坚载记》: "苻坚曰: '以吾之众旅, ...

工会文体娱乐全书编委会, 1992

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 256 页

投鞭断流"投鞭断流"的故事,原为"投鞭于江,足断其流"。语见唐,房玄齡等《晋书,苻坚载记》、北宋,司马芈《资治通鉴,晋纪,淝水之战》。~晋武帝司马炎死后,晋王朝暴发了"八王之乱" ,西北方的民族脱离晋的统治,自立国家,其中前秦自公元 357 年苻坚夺取政权 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

用語«投鞭断流»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から投鞭断流という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

麦加踩踏事件背后的恐慌心理

无独有偶，中国类似的战场恐慌是淝水之战，那一次大规模的群体行动中为中国文化贡献了三条著名的成语：投鞭断流、风声鹤唳、草木皆兵，反映了中华文化中对人群 ... «WWW.KEPT.NET.CN, 9月 15»

赶集网CEO杨浩涌：下一个十年再出发

这次合并，让杨浩涌变得更为从容，“过去三四个月，从心理状态上我们轻松了很多，没有那么直接杀得投鞭断流的状态，更多是往后退一步，看整个一盘棋该怎么下， ... «TechWeb, 8月 15»

哪些国民党将领被“杀身成仁”？

1946年6月至1950年6月四年解放战争中，原本投鞭断流、兵强马壮的蒋介石被中共军队先后打掉了807万人，多年精心培养的嫡系骨干将领也基本上损失殆尽，其中多 ... «凤凰网, 4月 15»

百家讲坛《风云南北朝之苻坚》

草木皆兵、投鞭断流、风声鹤唳三条成语都和他密切相关. 苻坚是南北朝时期前秦的一位君主。他一生大部分时间里都空前成功，文治武功，彪炳一时。就在他势力鼎盛 ... «央视国际, 4月 15»

本期介绍

苻坚的军队在数量上占据绝对优势，但是在淝水之战中，苻坚自夸能够投鞭断流的大军却被吓到风声鹤唳、草木皆兵的地步。这一战可以说是中国历史上著名的以少胜 ... «央视国际, 4月 15»

澳大利亚欲加入亚投行期待政务管理透明

他说：“如果能做到精兵简政，亚投行会在解决地区基础设施需求上发挥重要作用。为达成这一目标，我们需要建设一个根结盘据，投鞭断流的亚投行。” 新浪理财师 让 ... «新浪网, 3月 15»

曾投鞭断流的族群

氐族，是我国历史上一个重要的民族。从先秦至南北朝，氐族分布在今甘肃、陕西、四川等省的交界处，大部分集中于陇南地区。魏晋南北朝时期，以氐族为主，先后建立 ... «新华网, 3月 15»

美股评论：瑞士央行两宗罪

这是一个非常大胆的表态，一个说到做到的表态，一个以为自己可以投鞭断流的表态。 声明之后的疯狂购买行动只持续了三年的时间，在这三年当中，瑞士的外汇储备 ... «新浪网, 1月 15»

安徽淮南：“大八公山旅游带

八公山是一座历史名山，这里是古代以少胜多的著名战役“淝水之战”的发生地，成语“风声鹤唳、草木皆兵”、“投鞭断流”皆出于此。 八公山还是蜚声中外的“淮南虫”化石 ... «80后之窗, 12月 14»

也谈三十而立

三十岁时，马其顿国王亚历山大已经征服欧亚大陆数十个国家，他统率的军队十分强大，以投鞭断流的成语来形容，也不算夸张。三十岁时，项羽已经干完轰轰烈烈的 ... «金羊网, 4月 14»