"头汤面"辞典での中国語の意味

中国語で头汤面の発音

头	汤	面
tóu	tāng	miàn

中国語で头汤面はどんな意味ですか？

中国語辞典での头汤面の定義

頭麺の方言。 麺屋が早朝にドアを開けた後、替わりに新鮮な水で調理した最初の麺が交換されました。

头汤面 方言。面店清早开门后，用刚换上的清水所煮的第一批面条。

头汤面の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の头汤面を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への头汤面の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«头汤面»という単語です。

• 中国語: 头汤面
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sopa de Cabeza
• 中国語翻訳家 - 英語: Head soup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सिर सूप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حساء الرأس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Глава суп
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sopa de cabeça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হেড স্যুপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Head Soup
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mie sup kepala
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kopfsuppe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 頭のスープ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 헤드 수프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sayur sup kepala
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: súp đầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: தலையில் சூப் நூடுல்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डोके सूप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kafa çorbası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: zuppa di testa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zupa głowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: глава суп
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: supa cap
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επικεφαλής σούπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hoof sop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: huvud soppa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hode suppe

«头汤面»に関連する中国語の本

以下の図書目録から头汤面の使いかたを見つけましょう。头汤面に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

阳光八万里: 古清生散文精选 - 第 66 页

古清生散文精选 古清生. 多放一点姜丝。因为萝卜素有"小人参"之雅誉,旧时之说"萝卜上市,药铺关门" ,指萝卜的上好药用功能。总之,萝卜鱼头汤是通气之汤,爽气之汤,怡神之汤,常喝有益。至于軎欢吃面食的北方人,其实可以用鱼头汤下面,讲究点的人,把鱼 ...

古清生, 2007

陆文夫集 - 第 5 卷 - 第 4 页

汤,紧汤,拌面;重青(多放蒜叶) ,免青〔不要放蒜叶) ,重油(多放点油) ,清淡点(少放油) ,重面轻交(面多些,交头少点) ,重交轻面(交 ... 碗面的吃法已经叫人眼花缭乱了,朱自冶却认为这些还不是主要的;最重要的是要吃"头汤面"。千碗面,一锅汤。如果下到一千碗 ...

陆文夫, 1986

民族文化派小说 - 第 245 页

汤,拌面;重青(多放蒜叶^免青(不要放蒜叶) ,重油(多放点油) ,清淡点(少放油) ,重面轻交(面多些,交头少点) ,重交轻面( ... 重青,重交要过桥,硬点! , ^一琉面的吃法已经叫人眼花缭乱了,朱自冶却认为这些还不是主要的;最重要的是要吃"头汤面"。

吴亮, ‎章平, ‎宗仁发, 1989

陆文夫代表作 - 第 270 页

如果是朱自冶向朱鸿兴的店堂里一坐,你就会听见那跑堂的喊出一大片, "来哉,清炒虾仁一碗,要宽汤、重青,重交要过桥,硬点! "一碗面的吃法 ... 所以他不能像奥勃洛摩夫那样躺着不起床,必须擦黑起身,勿匆盟洗,赶上朱鸿兴的头汤面。吃的艺术和其它的 ...

陆文夫, ‎张绪強, 1987

中国百年文学经典文库 - 第 1 卷 - 第 344 页

油) ,清淡点(少放油) ,重面轻交(面多些,交头少点) ,重交轻面(交头多,面少点〉,过桥一一交头不能盖在面碗上,要放在另外的一只 ... 一碗面的吃法已经叫人眼花缭乱了,朱自冶却认为这些还不是主要的:最重要的是要吃"头汤面"。千碗面,一锅汤。如果下到一千 ...

谢冕, ‎孟繁华, 1996

中囯当代文学作品精选(1949-1999). - 第 958 页

那跑堂的为什么要稍许一顿呢,他是在等待你吩咐吃法的一一硬面,烂面,宽汤,紧汤,拌面;重青(多放蒜汁) ,免青(不要放蒜汁) ... 一碗面的吃法已经叫人眼花缭乱了,朱自冶却认为这些还不是主要的;最重要的是要吃"头汤面"。千碗面,一锅汤。如果下到一千碗 ...

张锲, ‎周明, ‎何满子, 1999

陆文夫文集 - 第 2 卷 - 第 4 页

那跑堂的为什么要稍许一顿呢,他是在等待你吩咐吃法:硬面,烂面,宽汤,紧汤,拌面;重青(多放蒜叶〉,免青(不要放蒜叶〉,重油(多 ... 一碗面的吃法已经叫人眼花缭乱了,朱自冶却认为这些还不是主要的;最重要的是要吃"头汤面"。千碗面,一锅汤。如果下到一千 ...

陆文夫, 2006

中国当代文学作品精选, 1949-1999 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 958 页

那跑堂的为什么要稍许—顿呢,他是在等待你吩咐吃法的一硬面,烂面,宽汤,紧汤,拌面;重青(多放蒜汁〗,免青(不要放蒜汁\重油( ... 一碗面的吃法已经叫人眼花缭乱了,朱自冶却认为这些还不是主要的;最重要的是要吃"头汤面"。千碗面,一锅汤。如果下到一千 ...

李国文, 1999

中国当代文学作品精选, 1949-1999: pts. 1-3]. 中篇小说卷 - 第 958 页

那跑堂的为什么要稍许—顿呢,他是在等待你吩咐吃法的一一硬面,烂面,宽汤,紧汤,拌面;重青(多放蒜汁) ,免青(不要放蒜汁〉, ... 一碗面的吃法已经叫人眼花缭乱了,朱自冶却认为这些还不是主要的;最重要的是要吃"头汤面"。千碗面,一锅汤。如果下到一千碗 ...

李国文, 1999

收穫 - 第 1-3 期 - 第 6 页

一碗面的吃法己经叫人眼花练乱了,朱自冶却认为这些还不是主要的)最重要的是要吃"头汤面"。千碗面,一锅汤。如果下到一千碗的话,那面汤就糊了,下出来的面就不那么清爽、滑溜,而且有一股面汤气。朱自冶如果吃下一碗有面汤气的面,他会赘天精神 ...

巴金, ‎李小林, 1983

用語«头汤面»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から头汤面という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

那些年老南京度炎夏标配蒲扇竹床沉李浮瓜

除了绿豆汤和酸梅汤，最让大家津津乐道的就是自制冰镇西瓜。 ... 来到浴室，他们基本是老人，“洗澡有个说法，先泡的水干净，要赶头汤水，就像老饕赶头汤面一样。 «新浪江苏, 8月 15»

《万物皆有欢喜处》：管家带着对旧时光的眷恋去做面

父亲一到周末，都会带他去老半斋吃头汤面。每次生日，妈妈会为他煮生日面，还定在上面加一个荷包蛋。就这一个细小的举动，都让人感受到朴素的快乐。 母亲不喜欢 ... «人民网, 2月 15»

《舌尖2》“挂面爷爷”坐定首富论荧屏营销秘诀

在榜单中可见，因为《舌尖2》收入暴涨前三名的分别是做挂面的张世新、卖切糕的买买提和做头汤面的肖伟民。对于他们的成功，网友大赞“勤劳致富”，也有网友看出 ... «人民网, 7月 14»

《舌尖2》收入排行挂面爷爷600万当首富重庆晓宇火锅第四

... 一份“舌尖收入排行榜”，这份由网友整理的排行榜，估算出自“舌尖2”播出后，其中出镜人物的身家，收入前三的分别是做挂面的张世新，卖切糕的买买提和做头汤面的 ... «华龙网, 7月 14»

枫镇大面：镜头后的故事

摄制组从早上５点半一直拍到晚上９点半”，１８日下午２时许起，吊汤、烧焖肉等后台“ ... 同得兴的头汤面就来了两次”，“爱吃面”的丁正说，第一次时间晚了点，没赶上第一 ... «名城苏州, 5月 14»

传统“枫镇大面”恢复亮相挖出面点“老法头”

枫镇大面的肉浇头也很有讲究，要烧4个小时焖半个小时，白肉"出盘"后还要撒上白糖、葱。酒酿要用冷开水冲淡后，放在面上，起增香作用。每天早上5点半，吃头汤面的 ... «搜狐, 5月 14»

想吃头汤面，得起个大早（图）

上周五播出的《舌尖2》中，有一道苏州的面条曾一闪而过——头汤面。江苏境内有名的面条极多，皮肚面、锅盖面、奥灶面都很熟悉，但头汤面是什么？今天就来给大家 ... «中国新闻网, 4月 14»

知情人曝想上“舌尖2”首先要“嘴严”：泄密就掐掉

苏州的小方糕、枣泥拉糕、元松、 四喜蒸饺、头汤面、船菜，扬州的烫干丝……昨天播出的《舌尖2》的第二集，想必让很多江苏人在看完以后都感受到一种油然而生的 ... «凤凰网, 4月 14»

LiveHouse：江湖小酒馆的那些温暖事

是谁说的，在家听CD像吃方便面，听现场是吃头汤面。至于现场，千万人大场馆里数量和空间上的发酵带来的情感体验，毕竟及不上大家惺惺相惜也好萍水相逢也好， ... «新浪网, 3月 14»

苏州人早上吃面很怪异网友不能忍受面是甜的

对于老苏州人来说，早晨能吃上一碗头汤面何等荣幸，但是在部分新苏州人眼中，早上吃面很“怪异”，最令他们不能忍受的是，这个面还是甜的! 网友吐槽：早上吃面? «搜狐, 3月 14»