"万恨千愁"辞典での中国語の意味

中国語で万恨千愁の発音

万	恨	千	愁
wàn	hèn	qiān	chóu

中国語で万恨千愁はどんな意味ですか？

中国語辞典での万恨千愁の定義

ワン悲しい千悲しい〗〖は数千、百万を説明する：詳細を記述する。 怒りは、多くの悲しみを指します。

万恨千愁 〖解释〗千、万：形容多。指忧愁怨恨很多。

万恨千愁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の万恨千愁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への万恨千愁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«万恨千愁»という単語です。

• 中国語: 万恨千愁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Wan odio infeliz
• 中国語翻訳家 - 英語: Wan hate unhappy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वान दुखी नफरत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وان أكره غير سعيد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ван ненавижу недовольны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wan odeio infeliz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিলিয়ন মিলিয়ন হানাহানির আশঙ্কা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Wan haïssent malheureux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wan benci tidak berpuas hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wan hasse unglücklich
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワンは不幸嫌い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 완 불행 싫어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mung sithik uwong sumelang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wan ghét không hạnh phúc
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான கவலைகளை வெறுக்கிறார்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वॅन दु: खी द्वेष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wan mutsuz hate
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Wan odio infelice
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wan nienawidzę niezadowolony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ван ненавиджу незадоволені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wan urăsc nefericit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wan μίσος δυσαρεστημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wan haat ontevrede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wan hatar olycklig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wan hater ulykkelig

«万恨千愁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から万恨千愁の使いかたを見つけましょう。万恨千愁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

萬錦情林:

暌違一載更三載,情緒千條有萬條。好句每從愁裡得,離魂多自夢中消。香羅重解知何日,辜負巫山幾暮朝。兩地相思各一天,可憐辜負月團圓。每盟金石堅孤節,生怕紅塵隨俗緣。鸞鳥柔腸雖斷盡,鮫綃鮮血尚依然。花開月白人何處,無奈千愁萬恨牽。蜀紙鮮鮮 ...

朔雪寒, 2014

数字熟语词典 - 第 272 页

真是千愁万虑,只先从近处跟寻。(清,何梦梅等《白牡丹》三六回)千愁万恨 0|100 011611 ^0 ^60 很多愁恨。〈例 1 〉侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。(宋,杨万里《路难行》诗)。〈例 2 〉千愁万恨,堆上心来,左右打算,不如早些死了,免得眼见了意外的事情,那时 ...

唐庶宜, 2004

國色天香:

睽違一載更三載,情緒千條有萬條。好句每從愁裡得,離魂多自夢中消。香羅重解知何日,辜負巫山幾暮朝。兩地相思各一天,可憐辜負月團圓。每盟金石堅孤節,生怕紅塵隨俗緣。鸞鳥柔腸雖斷盡,鮫綃鮮血尚依然。花開月白人何處,無奈千愁萬恨牽。濁紙鮮鮮 ...

吳敬圻, 2014

多情筆記: 風花雪月古典言情

暌違一載更三載,情緒千條與萬條。 好句每從愁里得,離魂多自夢中消。香羅重解知何日,辜負巫山幾暮朝。兩地相思各一天,可憐辜負月團圓。每盟金石堅孤節,生怕紅塵墮俗緣。鸞鳥柔腸雖斷盡,鮫綃鮮血尚依然。花開月白人何處,無奈千愁萬恨牽。蜀紙鮮鮮 ...

余象斗, 2015

再生緣:

燕玉無心聽眾說,千愁萬恨壓眉梢。專祈早早歸家去,好與江媽善計較。次日早晨梳洗畢,各家轎馬已來邀。顧家內外排筵席,女眷堂中飲酒餚。姑嫂談心情義密,崔太太,滿心只愛女多姣。攜玉手,扯鸞綃,含笑慇懃遜酒餚。骨肉至親休客套,莫非不會飲香醪。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

乾隆下江南:

流水無情嗟共別,落花有意恨同悲,花愁柳怨須當借,酒綠燈紅卻別離,容易錢春今日去,明年還欲慰相知。道罷,三杯已過, ... 從此楊柳生愁,桃花散魄,腸斷海棠花下,心懸芍藥欄邊,千愁萬恨因春去,萬紫千紅共惱春,即普天下之人物皆然,哀哉痛哉。吟罷,各人 ...

朔雪寒, 2014

全宋詞（一）繁體版: 宋詞二萬首

自別后、幽怨與閒愁,成堆積。鱗鴻阻藝魂斷 _ 難尋覓。盡思量,休又怎生休得。誰怎多情憑向道,縱來相見且相憶。便不成、常遣似如今,輕拋擲。滿江紅四之三·仙呂調萬恨千愁,將年少、衷腸牽繫。殘夢斷、酒醒孤館,夜長無味。可惜許枕前多 少意,到如今兩總 ...

唐圭璋, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

自别后、幽怨与闲愁,成堆积。鳞鸿照,丞信息。梦魂断 _ 难寻觅。尽思曼,体怒怎生休得。谁惩多情凭向道,纵来相见且相忆。便不成、常遣似如今,轻抛掷。满江红四之三·仙吕调万恨千愁,将年少、衷肠牵系。残梦断、酒醒孤馆,夜长无味。可惜许枕前多 少意, ...

唐圭璋, 2015

宋词:

官场的失意、抱负的无处施展,已经让辛弃疾不堪忍受,现在又加上丧子之痛,辛弃疾的内心顿时涌起千愁万恨,于是便写下了这阕词。历久弥新说名句登高楼、高台,倚危栏,自古以来在文学作品中,就象征着悲愁。魏晋南北朝的文学家沈约曾写过一首诗《临 ...

文心工作室, 2015

涉江:

竟不为了嫉,嫉妒他人如花美眷墙内欢笑,自己孤单零落榻上嶙峋;也不为了恨,恨煞他人万千宠爱万千光辉在一身,自己孤苦一片飘零叶,还要因为他铺就帝王路,而零落成泥碾作尘。竟是为了这一眼,隔了东逝流水,穿越千愁万恨,竟让人生了那么一点悔:如果, ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013