"魏王堤"辞典での中国語の意味

中国語で魏王堤の発音

魏	王	堤
wèi	wáng	dī

中国語で魏王堤はどんな意味ですか？

中国語辞典での魏王堤の定義

魏Wangdi唐の観光スポットの一つ。 洛陽は、洛陽市、皇帝の都市の最終扉、良いP平山2つの広場北、プールのための南のオーバーフロー、中央魏魏Wangtai、したがって名前魏王智、堤防と水分、魏Wangdiの名前で流れます。

魏王堤 唐时名胜之一。洛水流入洛阳城内，过皇城端门，经尚善p旌善两坊之北，南溢为池，贞观中赐魏王泰，故名魏王池，有堤与洛水相隔，名魏王堤。

魏王堤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の魏王堤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への魏王堤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«魏王堤»という単語です。

• 中国語: 魏王堤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rey terraplén
• 中国語翻訳家 - 英語: King embankment
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राजा तटबंध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الملك الساتر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Король набережная
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rei aterro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়েই ওয়াং বাঁধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: roi remblai
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wei Wang tambak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: König Damm
• 中国語翻訳家 - 日本語: キング堤防
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 킹 제방
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wei Wang embankment
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vua kè
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேய் வாங் ஏரிக்கரையிலிருந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेई वांग बंधारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wei Wang set
• 中国語翻訳家 - イタリア語: re terrapieno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Król nasyp
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: король набережна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Regele terasament
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο βασιλιάς ανάχωμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: King wal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kung vallen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kongen voll

«魏王堤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から魏王堤の使いかたを見つけましょう。魏王堤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐五代词赏析 - 第 110 页

洛阳风景无限美,而自己却不能在那里欢度岁月,对此不免深感遗憾。"柳喑魏王堤,此时心转迷" ,是对前二句的具体描绘。前面既说"春光好" ,那么好在哪里呢?作者就选取了最有代表性的魏王堤风景区来着意描写,绮人以具体的美感。"魏王堤" ,即魏王池, ...

纪作亮, 1989

叶嘉莹自选集

至于下面, "柳暗魏王堤,此时心转迷"二句,上句之"魏王堤"当为对首句"洛阳城里春光好"之承应,盖"春光好"三字仍不过泛泛叙述而已, "柳暗魏王堤"五字始为具体之描写。据《大明一统志'河南府志》云: "魏王池在洛阳县南,洛水溢为池,为唐都城之胜,贞观中以 ...

叶嘉瑩, 2005

Jia ling lun ci cong gao

Chia-ying Yeh 如段筒柯瑾楠六八撩《大明一統志.河南府志》云:「魏王池在洛陽縣南,洛水溢為池,為唐都域之勝,貞觀中以賜魏王泰,故名。」魏王堤郎在池上,白居易有《魏王堤》詩云「花寒嫩發烏傭啼,信馬閒行到日西,何處未春先有思寸柳條無力魏王堤」,則魏 ...

Chia-ying Yeh, 1980

唐宋詞名家論集 - 第 71 页

魏王堤即在池上,白居易有(魏王堤)詩云「花寒掠發鳥仿啼,信馬閒行到日西,何處未春先有思?柳條無力魏王堤」,則魏王堤之春色可想。至於「柳暗」者,「暗」宇正寫柳之浪密,稼軒(竺新郎)詞云「柳暗凌波路」,又(祝英垂近)詞云「姻柳暗南浦」,皆可見「暗」字所予 ...

葉嘉瑩, 1987

唐宋名家词赏析 - 第 1 卷 - 第 48 页

如果你再不珍惜今天"春漏短"的光阴,今天的欢笑,今天这"酒深情亦深"的感情,明天也都不会再存在了。唐朝灭亡,当时的韦庄已经是七十岁以上的老人了,所以他说"遇酒且呵呵,人生能几何"。第五首词洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转 ...

Chia-ying Yeh, 2006

迦陵說詞講稿 - 第 1 卷 - 第 22 页

葉嘉瑩. 傳衆口,他因此被稱爲「秦婦吟秀才」。開端寫的就是「中和癸卯春三月,洛陽城外花如雪」。現 I 說:「洛陽城裡春光好,洛陽才子他鄉老。」 I 洛陽城現在應該還是像從前一樣美麗,但是當年在洛陽寫詩的才子如今卻要終老在四川了。什麼是「魏王堤」?

葉嘉瑩, 2000

温・韋・馮・李 - 第 81 页

是洛陽之春光果然美好,使人追懷憶念。可是當年的「洛陽才子」卻是「他鄉老」了,再也沒有回到洛陽去,而且以後也絕無回去的希望了。王建在蜀稱帝以後,與篡唐的朱溫成爲對立的國家,韋莊因此便只能終老他鄉,但他卻執著地懷念著故鄉,「柳暗魏王堤,此時 ...

葉嘉瑩, 1988

文化视域中的宋词意象 - 第 311 页

柳条无力魏王堤" ,看中的是魏王堤多柳的景观。韦庄《蛮萨蛮》云: "洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷,桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残辉,忆君君不知" ,目力也集中在多柳的魏王堤上。潘岳为晋代著名美男子,也是一位才子,曾作河 ...

许兴宝, 2002

花閒集注

華連圃 春欲暮滿地落花紅帶雨欄恨玉籠鸚鵡單棲無伴侶南望去程何許問花花不詞早晚得同歸去恨無雙翠羽得。洛陽才子,自也。本人柱安南五十里而此洛陽才子者,詩人「假物言志」之意也。長安,西都;洛陽,東都。故以此擬彼。白魏王堤,未詳所在,疑在洛水 ...

華連圃, 1935

迦陵談詞

葉嘉瑩 洛水溢爲池,爲唐都城之勝,貞觀中以賜魏王泰,故名」,魏王堤卽在池上,白居易有魏王堤詩過泛泛敍述而已,「柳暗魏王堤」五字始爲具體之描寫。據河南通志云:「魏王池在洛陽縣南,轉迷」一一句,上句之「魏王堤」當爲對首句「洛陽城裏春光好」之承應, ...

葉嘉瑩, 1970

用語«魏王堤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から魏王堤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

赏诗词感受春天萌动读诗词领略万物奥妙

朱熹寓万千哲理于明媚春景之中，在《春日》里吟唱“等闲识得东风面，万紫千红总是春”；韦庄却在缭乱春光中感到心智凄迷，在《菩萨蛮》中哀叹“柳暗魏王堤，此时心转 ... «中青网, 4月 15»

洛阳牡丹花恣肆竞艳最倾城

柳暗魏王堤，此时心转迷。桃花春水绿，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。”在一片美景中回忆朋友的感觉，可能更带着朦胧的美感。 在洛阳，欣赏牡丹的好地方有 ... «新浪网, 3月 09»