"诿延"辞典での中国語の意味

中国語で诿延の発音

诿	延
wěi	yán

中国語で诿延はどんな意味ですか？

中国語辞典での诿延の定義

遅延するために委員会を遅らせる。

诿延 推委拖延。

诿延の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の诿延を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への诿延の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«诿延»という単語です。

• 中国語: 诿延
• 中国語翻訳家 - スペイン語: retraso shirk
• 中国語翻訳家 - 英語: Shirk delay
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भागना देरी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تأخير الشرك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: задержка ширк
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: atraso Shirk
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিলম্ব দায়ী
• 中国語翻訳家 - フランス語: retard de Shirk
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyalahkan kelewatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shirk Verzögerungs
• 中国語翻訳家 - 日本語: シャーク遅延
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회피 지연
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: blames wektu tundha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shirk chậm trễ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாமதம் குற்றம்சாட்டுகிறார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विलंब blames
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gecikmeyi Sorumlu Tuttu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ritardo shirk
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: opóźnienie uchylać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затримка ширк
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: întârziere Shirk
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καθυστέρηση αποφύγουμε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onttrekken vertraging
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: shirk fördröjning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shirk forsinkelse

«诿延»に関連する中国語の本

以下の図書目録から诿延の使いかたを見つけましょう。诿延に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tai an hui lu yi ji - 第 1 部分

若係賢員夕自必奮力急公二苟尾庸員夕未必不以在任不久夕草率塞責夕諸事諉延夕致生弊貸。請凡調臺各官夕到任二年夕督撫另選實員赴臺. q 協辦牛年夕舊員調回內地補用夕則各官在臺之期夕仍廣不入夕而臺員任事夕亦可免草率諉延之弊矣等因。

Taiwan yin hang. Jing ji yan jiu shi, 1963

淡新檔案(三十三) - 第 89 页

光緒捌年捌月初七日比門堂論叫限十夭提到正兇到案 0 如延究比不貸 0 附註 0 私記 0 一枚 0 __ˍ__ _ 四 O___ 0 二四怏緦頭役許來 ... 0 趕將此案兇要各犯 0 悉數擇獲 0 以憑訊辦 0 毋再諉延干咎 0 切切 0 票仍 00 發 0 正堂批:光緒捌年捌月初四日叩籌;

國立臺灣大學圖書館編, 2008

明清臺灣檔案彙編 - 第 17 卷 - 第 139 页

于雍正八年十不為過久,亦可免交盤頻疊及借此諉延之弊,所奏與臺灣情形相宜。至自臺調回各員,應令該調臺各員到任一一年,該督、撫另選賢員赴臺協辦,半年之後,將舊員調回,則在臺各官為期既任辦理僅有年半,為時少近,不免有交盤頻疊及不肖之員借此 ...

臺灣史料集成編輯委員會, 2006

清代臺灣廳縣制度之研究 - 第 197 页

若係賢員,自必仰體聖恩,奮力急公,苟屬庸員,未必不以在任不久,草率塞責,諸事諉延,致生弊齊。臣愚昧之見,請凡調台各官,到任二年,督撫另選賢員赴台協辦半年,舊員調回內地補用,則各官在台之期仍屬不久,而台員任事亦可免其草率諉延之弊矣(註 24 〉。

張勝彥, 1993

清季内閣檔案全輯 - 第 1 卷 - 第 78 页

... + 四日交出到部奉硃批所撫趙都察院牌准咨行同前因到司奉此又爲酌譲臺地文員之年限等事奉前閩浙總督郝部院牌雍正十一年正題以昭勸懲可也等因于雍正八年十月初七日奉旨依議欽此合咨欽遵査照施行等因咨院行司奉此又奉前巡此諉延之弊所奏 ...

張翔, ‎北京市天龍長城文化藝術公司, 1999

林公案:

今令洋商伍紹榮到館開導,限三日內回稟,一面取具切實甘結,聽候會同督撫,示期收繳,毋得觀望諉延,後悔無及。特諭。上列移文諭單,送交英國領事館後,林公就遷入欽差行轅在省三品以上文武大員,皆來謁見。林公接見水師提督關天培,面授機宜,令他密查 ...

朔雪寒, 2014

Guangxu chao dong hua lu - 第 3 卷 - 第 90 页

倘:冉任总延&或交不足數。卽著分別是侵是挪。照例治罪監追?諉延^迨撤任後勒限嚴催。限滿仍復狡執。堅不交淸。殊颶膽玩。文會。著卽行革職交裕祿等嚴氣勒限一筒月-。 3 戊午。剛毅入京祝嘏。以李瀚章兼署廣束巡撫。委候補驍騎校英桂癤送食典館外 ...

Shoupeng Zhu, 1958

十二朝東華錄 - 第 26 卷 - 第 23 页

如勢不可挽,朝廷一意主戰。李鴻章身膺重寄"熟諳兵事。斷^重庫款。該部知 I 如數淸繳。一面將該防嫫家財資產封存備抵。倘再任意延宏。或交不足數。卽著分別是侵是挪。照.列治罪監追。^諉延^迨撤任後靳限嚴催。限滿仍復狡執。堅不交淸。殊屬膽玩。

蔣良騏, ‎王先謙, 1973

张之洞全集: 公牍 - 第 4766 页

移追各欠户帐项,立即提案严行追缴,以期公项早结,事关官本库款,勿任抗延,各该县亦不得意存膜视,以致贻累库款,切切. ... 仰北布政司即行飞速函致周绅驻工督率所选绅士人等,会商印委切实办理,并饬该府委等会督各官绅赶筹堵筑之法,亦不得稍涉诿延。

张之洞, ‎孙华峰, ‎苑书义, 1998

西江視臬紀事

CO-後諉遂大家擱開索性無分斯巷斗侍其里北而已想呈丁舌役無不以監犯病故偽幸者上司 績修四庫史部政書類亦房. 於祟尼此亨寢食牙妥特再諮致蕊勿坷循諉.延栗貸月異也針方祟少末.,TOO 一莫測祖如小前苟去馬沐如 ...

凌[Chou], 1743

用語«诿延»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から诿延という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北京1945：铜品献纳文物遭日军劫夺

勿得诿延贻误为要。切切此令。市长” ③. 随即，伪北京特别市金品献纳委员会、伪工务局、各区伪政府、郊区办事处、伪警察局等纷纷上门，强行向各单位和百姓摊派“献 ... «新浪网, 6月 14»

《中国丛报》：林则徐给英国女王的信

此真兴利除害之大仁政，天所佑而神所福，延年寿，长子孙，必在此举矣。 至夷商来至内地， ... 之福，幸甚，幸甚！接到此文之后，即将杜绝缘由，速行移覆，切勿诿延。 «搜狐, 9月 11»