"温婉"辞典での中国語の意味

中国語で温婉の発音

温	婉
wēn	wǎn

中国語で温婉はどんな意味ですか？

中国語辞典での温婉の定義

優しい優しい優しい。

温婉 温和柔顺。

温婉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の温婉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への温婉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«温婉»という単語です。

• 中国語: 温婉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: gentilidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Gentility
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उमरा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الوداعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: аристократические замашки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nobreza
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৃদু
• 中国語翻訳家 - フランス語: haute bourgeoisie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gentle
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vornehmheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 上品さ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얌전 뺌
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gentle
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tên loại
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜென்டில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सभ्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: nazik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: raffinatezza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: elegancja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: аристократичні замашки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: noblețe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ευγένεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: deftig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: TILLGJORDHET
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gentility

«温婉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から温婉の使いかたを見つけましょう。温婉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

轮回千世的情缘:

女人的温婉的声音有种莫名的熟悉,柔柔的。颜梦的心轻轻的颤了一下,一股寒意从心底深处冒出来。女人轻轻的转过身来,扰乱了风的频率。月光下,一张熟悉的脸。温婉的,颜梦永远也不会忘记,也从来都想象不到的一张脸。颜梦后退了几步,苍白了一张脸, ...

飘飘然然, 2014

中國歷代才女百圖 - 第 157 页

温婉,宋代湖北路(今湖北省)人,出身没落世家,其父宦途失意,居家设馆授徒.婉资质聪颖,随父课读,涉猎经史,好为诗词,馆中有一童生,姓黄名青,字古苍,才思敏捷.温婉父曾以"绿杨"为题,命诸生賦诗,黄青成七律一首,颇受称道.婉亦为之倾倒,遂将爱慕之意写成 ...

苟兴琼, ‎何必, ‎陈锦波, 1992

南海明珠 - 第 204 页

諸葛青雲 ,204 , 鐘,我就査出她住在甚麼地方了,她根本不知道甚麼龍眼珠,也不曾跟妳約會。」「嗯,妳說不知道她在那裏,只是今天下午六時正約好她在樂聲戲院門口見面,可是不到六點「殺掉了?」温婉驚駭地叫 0 「我不但找到了,而且把她殺掉了!」蕭志消說 ...

諸葛青雲, 1973

幻世流景之景天（中）:

小麒麟不明所以地走过去,顺着目光看去,只见六七名女弟子往这边过来,为首的是一个高挑女子,容貌妍丽,优雅温婉。小麒麟乍一看觉得她有点像姑姑,心中不由对这女子产生好感,但不知她是哪个门院的。转脸望着花子姣,不料花子姣神秘一笑,再看赵盈盈 ...

东篱景, 2015

复婚请排队:

小婉婉看着面前这个气质温婉的女人,看上去好年轻,真的很难想象她是十岁还在的母亲。不过,看了看自己的妈妈,好像也很年轻。“双双,我们也是的,婉婉,叫阿姨。”林芷萱觉得这个许之双真是温婉大方,而且眉宇间有着商场女强人的气息,可是被她的温婉 ...

垚星辰, 2015

风流大明星之复婚请排队（中）:

小婉婉看着面前这个气质温婉的女人,看上去好年轻,真的很难想象她是十岁还在的母亲。不过,看了看自己的妈妈,好像也很年轻。 “双双,我们也是的,婉婉,叫阿姨。”林芷萱觉得这个许之双真是温婉大方,而且眉宇间有着商场女强人的气息,可是被她的温婉 ...

垚星辰, 2015

冷皇的小萌妃:

朕观察了各位千金半年,她们俱是温婉贤良,可见各位大臣平日里教导有方,朕甚感欣慰啊。”宗政星烨一边听着宗政冥夜的话,一边在心里暗暗吐槽:黑心父皇,你说的话也太假了吧?还俱是温婉贤良?就那李天静,哪里有半点温婉的模样?不过,吐槽归吐槽,宗政 ...

深蓝水浅, 2015

風流大明星之復婚請排隊（中）:

小婉婉看着面前这个气质温婉的女人,看上去好年轻,真的很难想象她是十岁还在的母亲。不过,看了看自己的妈妈,好像也很年轻。 “双双,我们也是的,婉婉,叫阿姨。”林芷萱觉得这个许之双真是温婉大方,而且眉宇间有着商场女强人的气息,可是被她的温婉 ...

垚星辰, 2015

青楼文学与中国文化/东方书林之旅 - 第 74 页

之妓,一一审较其优劣,视其所得,察其所操,如仲圭者(笔者按,指温婉) ,实未之有焉。"试想温婉倘若处身良家,抑或作传者只是初尝风月的少年,那么这样一个女性的形象无论如何也不会激起人们的审美兴趣。所以问题的关键还在于温婉的特殊身分以及由这 ...

陶慕宁 ((古典文学研究)), 1993

修炼魅力女人 - 第 274 页

林徵因身上部种既具有现代独立人枯与个性·又不失传统奏德的温婉。使她多牢来一直是女性美的代表。如今。伊人逝去巳半个世纪,我们仍然能从她留下的为数不多的熙片申·感受到她独有的温婉清丽。照片中的她更像是一株绝世萤兰·散发着温婉迷人的 ...

张晓梅, 2006

用語«温婉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から温婉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

孙茜清新写真曝光造型温婉笑容甜美(图)

近日，孙茜曝光了一组清新甜美的时尚写真。温婉可人的造型，甜美的笑容已成为她的标识，沁人心田。一袭粉紫色连体裤装自然清新，辅以腰间的束带，恰到好处的 ... «人民网, 9月 15»

我知女人心AWO小艾笔记本温婉而来

都说“女人心，海底针”，抓不住事倍功半，抓住了万事OK。就拿买本来说，这个丑那个笨，姑娘们不满意，男生们白折腾。想要抓住姑娘们的心思，还得下点狠功夫。 «中关村在线, 9月 15»

谢娜为阿雅庆生错放配图晒温婉妩媚自拍照

照片中，谢娜侧歪着头，嘴角微微上扬，表情十分温婉妩媚。网友们纷纷调侃“娜娜越长越漂亮了喔”“这照片放的，虽然我知道你是故意放错的”，“你是故意的吧”。 «人民网, 9月 15»

刘亦菲晒与作家合影手捧书本温婉清纯

新浪娱乐讯9月8日上午，刘亦菲[微博]晒出了一张与作家山飒的合影，照片中刘亦菲手捧书本，披散长发，身穿一袭白裙，十分温婉清纯。刘亦菲称，迟到了八年的见面 ... «新浪网, 9月 15»

秦岚《别有动机》回归温婉上演拿手好戏

此后一系列作品更是让其柔美温婉的荧屏形象深入人心。但近几年，秦岚频频挑战不同戏路，电影《王的盛宴》中，她颠覆形象，扮演腹黑女王吕后，更挑战年龄跨度，从 ... «新浪网, 8月 15»

高圆圆现身魔都温婉动人仙气十足

高圆圆现身魔都温婉动人仙气十足. 2015年08月24日10:25 来源：凤凰 ... 还带来丝丝仙气，腰部镂空设计感十足。披散着的长发微微卷起，散发出温婉动人的气息。 «凤凰网, 8月 15»

陈数七夕优雅亮相修身长裙展温婉柔情

陈数七夕优雅亮相修身长裙展温婉柔情 ... 昨日七夕情人节，陈数一袭藏蓝色气质长裙优雅现身某品牌活动，粉色束腰锻带更为曼妙雅致的陈数平添几分温婉柔情。 «凤凰网, 8月 15»

孟非晒女儿美照穿粉色碎花裙温婉清新/图

近日，主持人孟非在微博晒出了女儿的近照，并称：“这个姑娘好眼熟…… ”照片中，孟非女儿身穿粉色碎花连衣裙，披肩长发，显得清新温婉。网友留言道：“孟爷爷也开启 ... «人民网, 8月 15»

南圭丽纯白系夏日写真尽显温婉清新气质

这组纯白系夏日写真，将南圭丽温婉动人又不失性感柔美的多面气质展现得淋漓尽致。片中，南圭丽以若隐若现的白色镂空上衣出镜，尽显婀娜身姿，透露出几分性感， ... «国际在线, 8月 15»

“准妈妈”全智贤素雅出镜气质温婉清新

腾讯娱乐讯日前，全智贤就其主演的新片《暗杀》（Assassination）接受媒体专访并拍摄纪念写真，她身穿素雅连衣裙，气质温婉清新。全智贤婚后3年升级准妈妈，已经 ... «腾讯网, 7月 15»