"瓮声瓮气"辞典での中国語の意味

中国語で瓮声瓮气の発音

瓮	声	瓮	气
wèng	shēng	wèng	qì

中国語で瓮声瓮气はどんな意味ですか？

中国語辞典での瓮声瓮气の定義

ウーンの声の声は深い音を表現します。

瓮声瓮气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の瓮声瓮气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への瓮声瓮气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«瓮声瓮气»という単語です。

• 中国語: 瓮声瓮气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: -gruñó
• 中国語翻訳家 - 英語: Growled
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Growled
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مهدور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прорычал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rosnou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সোনায় সোহাগা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Grogna
• 中国語翻訳家 - マレー語: menderam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Knurrte
• 中国語翻訳家 - 日本語: うなっ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 으르렁 거렸다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: growled
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gầm gừ
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறுமினான்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेळ नसतो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gürledi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ringhiò
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Warknął
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Прогарчав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mârâi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μούγκρισε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Grom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Growled
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Knurret

«瓮声瓮气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から瓮声瓮气の使いかたを見つけましょう。瓮声瓮气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

杨小阳的假期:

怪兽又瓮声瓮气地说:“好吧,主人。”一眨眼功夫,一大盘美味的海鲜匹萨和一大碗热气腾腾的海鲜汤就摆在了杨小阳的面前。杨小阳没见过匹萨,就问怪兽:“这是什么?”怪兽瓮声瓮气地说:“匹萨,主人。这是我从外国给你弄来的。”杨小阳拿起一块来,放在嘴里 ...

周玉宁, 2015

中国民间故事集成: 吉林卷 - 第 616 页

他坐好了,就瓮声瓮气地说: "拉拉唱唱给我老段听听,拉拉唱唱给我老段听听! ^大家一听又是"老段" ,吓得头皮都发麻,但也不敢不照办,只好一个拉一个唱。那些人就你瞅我,我瞅你地陪着,拉啊唱啊,一个时辰,又一个时辰。它侧棱 1 耳朵一个劲儿地听,还不让 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成吉林卷编辑委员会, 1992

常见错用字词词典 - 第 384 页

瓮声瓮气】形容声音粗大低沉。"瓮声瓮气"不能写作" ,声瓮气"或"嗲声^气"。〔"寧" 4 "嗲"是别字'》^ ^ ^〔正例〕清,文康《儿女英雄传》第十四回: "戴勤才要上前叫门,老爷连忙拦住,自己上前把那门轻敲了两下,早听见门里看家的狗瓮声瓮气如恶豹一般顿着那 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

掌上花开:

汉子接了,也不会说啥客气话,跨上车却瓮声瓮气丢下一句话:“过两天俺来给你家拗一对小椅子。”过了几天,两个汉子果真来了。在院子里点下一堆火,拣从榆树上卸下来的几根大树杈放上熏,熏软了开始拗。他们还带了钉子和扒角,拗过了又钉一阵,一对新崭 ...

赵文辉, 2015

疯狂的鸡蛋:

纪书琴不解地问他为什么改道,司机瓮声瓮气地说:“原来的路在施工,只好绕山路了。”纪书琴觉得不对劲,忙大喊一声:“停车!”可司机不但不停,反而加大了油门,孩子们被颠得东倒西歪。纪书琴急坏了,悄悄一摸衣兜,发现手机忘了带。司机沉声道:“放心,这是条 ...

於全军, 2015

宝宝睡前故事大全集:

他瓮声瓮气地说,“谁在追你,你跑得这么快?”筋疲力尽的男人倒在巨人的脚下,气喘吁吁地说:“有个自称超人的家伙在追我,你能救我吗?” “我当然可以,”巨人瓮声瓮气地说,“我是森林巨人。跟我待在这里,等他来捉你。”这时,超人追了上来,对巨人喊道:“把那 ...

孙豆豆, 2014

女儿经 - 第 81 页

简雄却迅速地抽回自己的手,瓮声瓮气地说一声: “再见。” “上哪儿去? ”她感到很突然。“找倪光兰去。”依然是瓮声瓮气的回答。然后他就急急地穿过排成一长串一长串的车列,消失在街拐角处的红绿灯下。十七“美乐村”六号厨房里,吴老太又正在帮沈家姆妈 ...

程乃珊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

邓一光文集：想起草原 - 第 48 页

焦柳从腰里拉下一条脏兮兮的毛巾,用力擦着头上的汗,看了满都固勒一眼,瓮声瓮气地说,到一边谈。说罢先离开装车的地方,往一旁走去,一直走到士兵和民工都看不见的地方,才站住。焦柳将毛巾披回到腰间的皮带上,从兜里搁出烟袋和洋火,撕了一角纸, ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

海啸 - 第 179 页

只听到其中有一个人瓮声瓮气地说: "刚才我好象听见这面有动静。" "也许你听错了。"另一个说。"不一定,刚才北面不是打手电吗?准是发现了情况。, :那人瓮声瓮气地说。这说话的声音,老宫听起来很熟。说着话,那黑魆魃的一簇敌人,走到了堤顶上面停了 ...

Junqing (pseud.), 1984

中国民间方言词典 - 第 555 页

刘心武《钟鼓楼》二:李铠真恨不能啐他一口,强忍了几秒钟,才改为瓮声瓮气地说. I 苏叔阳《故土》 11 :袁亦方瓮声瓮气地说: "找个方子。" 2 也形容动物.淸,文康《侠女奇缘》 14 :早听见门里看家的狗,瓮声瓮气,如恶豹一般,顿时那锁子链咬起来。瓮声瓮气 2 ...

段开琏, 1994

用語«瓮声瓮气»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から瓮声瓮气という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

开国少将不愿与黄永胜搭档：他玩女人我管得了？

程子华瓮声瓮气说：“热河另组织一个野战司令部，黄永胜当司令，你去当政委。”段苏权脚步聚停，迅速瞄了一眼程子华。 “不行，我不行。”段苏权摇头。 “你怎么不行？ «株洲新闻网, 9月 15»

五台山僧人曾组抗日自卫队：我们出家但没出国

慈荫师父个子很高，有1米85左右，身材魁梧，说话瓮声瓮气的。对弟子都很严格，不苟言笑，徒弟们都很怕他。后来听我的师父们谈起，才知道慈荫师父在日本侵略军来 ... «中华网, 8月 15»

人民公社时期“四分工”值多少记那段艰难

记得我下乡劳动那年，刚刚处于青春期，因荷尔蒙的刺激，下巴长了几根小胡子，说话瓮声瓮气的。饭量特别大，一斤大米煮成干饭也吃得下，好像浑身都是力气。 «闽南网, 6月 15»

活法好，才活得好

据说，有一天他很不好，家里忙乎着，怕他今天过不去。结果他瓮声瓮气地说：“你们别忙。今儿我不走，外面下着雨呢，我没有伞。”你看，人都快不行了，还这么幽默。 «大洋网, 10月 14»

乐宜嘉：睡眼惺忪的老赵与旋风大礼包

他伸了个懒腰，打了个哈欠，张大嘴，瓮声瓮气的反问我，貌似还没睡醒。 “嗯，都有哪些东西？” “我得看看，东西太多了我记不清。” 他一边打着个哈欠，一边翻开笔记本 ... «中华洁具网, 6月 14»

大S旧爱登记结婚蓝正龙新婚从复习旧爱开始

最逗一段是，有次徐妈妈要出门洗头，蓝正龙在吃饭，他瓮声瓮气地对徐妈妈说:“阿姨，你给我带份葱油饼。”徐妈妈回:“我要去洗头啊。”蓝正龙说:“那不要洗得太久了。 «人民网, 5月 14»

林中散步

妈妈柔声细语，爸爸瓮声瓮气。有时，他们会发生争吵，吵着吵着，突然有击打皮肉的声音，妈妈受惊的尖叫，然后一片寂静。再过一会儿，就会有咯吱咯吱的声响，还有 ... «加国无忧, 4月 14»

祝勇：商鞅竟死于“商鞅变法”

于是，公子虔瓮声瓮气地对秦惠文王说：“大臣过于权重，国家就要危险；左右人等过于亲近，大王自身就要危险。如今秦国上下，连女人和孩子都知晓商鞅变法，没有人 ... «凤凰网, 10月 13»

山西1/8面积成煤矿采空区

郭贵保窝在箱子里说，声音有点瓮声瓮气。 第一次睡到箱子里，是在今年7月的一个雨夜。晚上10点多，郭贵保像往常一样躺在炕上。雨越下越大，像“倒一样”，郭贵保 ... «人民网温州视窗, 7月 13»

下饭菜助陈耀烨首胜最喜“小炮”胜“小强”

大家聊些轻松的话题，问起陈耀烨对有关他的“小强”、“小炮”等外号哪个更能接受，陈耀烨瓮声瓮气地说：“'小炮'这个外号还比较喜欢。”至于大家何以称呼他为“小炮”，有 ... «腾讯网, 6月 13»