"窝火憋气"辞典での中国語の意味

中国語で窝火憋气の発音

窝	火	憋	气
wō	huǒ	biē	qì

中国語で窝火憋气はどんな意味ですか？

中国語辞典での窝火憋气の定義

私の心の中で屈辱や刺激に窒息になって、恐れたり、逃げることができません。

窝火憋气 把屈辱或恼怒强压在心底，不敢或不能发泄。

窝火憋气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の窝火憋气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への窝火憋气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«窝火憋气»という単語です。

• 中国語: 窝火憋气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Wohuo asfixia
• 中国語翻訳家 - 英語: Wohuo suffocation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Wohuo घुटन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Wohuo الاختناق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Wohuo удушье
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wohuo sufocamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Wohuo শ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Wohuo suffocation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wohuo nafas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wohuo Ersticken
• 中国語翻訳家 - 日本語: Wohuoの窒息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Wohuo 의 질식
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ambegan Wohuo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wohuo nghẹt thở
• 中国語翻訳家 - タミル語: Wohuo மூச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Wohuo श्वास
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wohuo nefes
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Wohuo soffocamento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wohuo uduszenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Wohuo задуха
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wohuo sufocare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wohuo ασφυξία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wohuo versmoring
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wohuo kvävning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wohuo kvelning

«窝火憋气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から窝火憋气の使いかたを見つけましょう。窝火憋气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国歇后语大词典 - 第 963 页

憋气:双关,本指钻在灶坑里透不过气,转指生闷气。窝火:双关,本指灶坑里有火,转指恼火。指心里有冤气、怨气或怒气发泄不出来。[例]这哥四个,虽然身怀绝技,但是,碰见这位大侠,他们的招数就使不出来了,真是王八钻灶坑,憋气带窝火。(白佩玉等《大 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

假如你已经谢顶了,脑袋光光的,容易引起别人的嘲笑,你心胸狭小、生性多疑,必然会窝火憋气,不是躲避别人,就是和别人恶语相间。这还谈什么幽默呢?与此相反,你豁然大度,心态开放,既能放弃完美,热爱不完善的自我,又能选择控制自己的情感,具有吸引 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

大唐遗梦（上卷）:

张九龄直谏确实时常令他窝火憋气,然而他之清减,却是依照恒山张果道士所授,炼气炼形、养生健体所至。事关习道修仙,他有意秘而不宣。高力士知道底细,别转脸张望亭外花木。李林甫虽从长生殿内侍那儿略知一二,却佯作全然不晓,巧谀地说:“皇上操劳 ...

廖小勉, 2014

有一种策略叫妥协:

一味退缩、忍让,大概会很让人感到窝火、憋气,“忍耐是有限度的”,总有“忍无可忍”“让无可让”的时候。也许你会责怪我们:“为什么单单教我这样去做'缩头乌龟'?”请不要着急上火,“乌龟”在遇到危险的时候,其实并非只知道“缩头”。仔细分析起来,乌龟是很有 ...

张新国, 2015

向溝通大師學習成就之道：卡內基成功竅門的9段人生經歷: - 第 22 页

而你還時常為自己的不良情緒辯護,讓其合理化:待遇不公平,事情不順利,失去了辛苦掙來的錢,受了不該受的處分諸如此類等等,如何能不叫人窩火憋氣呢?再說誰不這樣?可是,消極情緒並不是人的根本,孩子的天性都是天真愉快的,就算受到了不良刺激也 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2012

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 250 页

冒钦《一路顺风》: "你要搞清楚,这事与你无关,你怎么问三不问四就冒起火来? , '【窝火憋气】^ 11116 ^ 0|1 东北方言,压住性子,把火气憋在心里。董玉振《精明人的苦恼》: "他站在院子里,窝火憋气地瞅着屋里大讲特讲的张秋菊。"【窝里斗】〜 6 II (^1 北方方言 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

橄榄 - 第 263 页

山里的小伙子出不了山,憋气;城里的小伙子果不了城,窝火。憋气加窝火,拿打架消遣吧,哥们:这情形屡见不鲜了,很叫生产队好心的老队长担心。吓唬吓唬当屯的,哄哄外来的,过了 JL 个月,相安无事,刚要放心,又有话儿灌进耳朵,说是这一伙架是不打了,可另 ...

朱春雨, 1987

霸权迭兴: 春秋霸主论 - 第 218 页

... 但也只能窝火憋气,诚如《左传》所言, "是行也,晋辟(避)楚,畏其众也"。然而,晋景公是一位不甘寂寞的君主。他在位的 19 年间,晋积极谋求复兴,并且成绩斐然。萧同叔子笑郤克腿瘸晋文、襄霸业之后,秦执意联楚抗晋,楚问鼎中原,锐意北进。在这种形势下, ...

晁福林, 1992

中国二十世纪“四十年代”乡土小说研究/中国社会科学博士论文文库

... 他们长期处于含冤负屈、忍气吞声、窝火憋气的"沉默"境地。如今,民主政权不仅满足了他们拥有土地的强烈渴望,而且把其被封建势力剥夺的话语权归还他们。这一点,除赵树理的小说予以充分展示外,解放区其他作家的乡土小说也予以了应有关注。

张志平, 2006

现代汉语难词词典 - 第 217 页

〔例〕咱们刚才〜的那一阵,箅是瞎子点灯一一白费蜡了 1 (了)【呛火】 91509 / ^ 5 窝火,憋气;恼火。〔例〕你别〜,我毛遂自荐也不见得比万通差。《 115 )【呛呛】^ 1909510119 嚷嚷。〔例〕遵守纪律!站好,别乱〜 I 《7)【理半】 913119 ^ 11 多一半。〔例〕当他看 ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

用語«窝火憋气»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から窝火憋气という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

今日美媒：习近平勿学普京玩火

契哥契弟齐玩火，玩火自焚。 赞[1]; 回复. 多维网友3 月前. 在美国呆的窝火憋气，但还是不愿意回到中国去，流氓官员主导的官本位社会，无理可讲，无法可依，一团乱麻. «多维新闻网, 6月 15»

《多少爱》紧抓时尚气息欲转型都市爱情青春剧

另外值得一提的是，本剧不像某些家庭情感剧，整天打打闹闹，窝火憋气。而是将生活注入更多的轻松元素，时尚元素，让观众在会心一笑之余，感受到剧中人物的对 ... «搜狐, 1月 15»

曹炳琨《无贼》贫嘴叛逆孙海英“被坑爹”

有网友表示，《无贼》不像以往的主旋律故事，整天高大全，或者窝火憋气。而是将更多的轻松元素，时尚元素注入剧集，特别是曹炳琨饰演的“向上”，个性十分讨喜，许多 ... «搜狐, 12月 13»

《爱的多米诺》热拍于和伟王丽坤演绎欢喜冤家

另外值得一提的是，本剧不像某些家庭情感剧，整天打打闹闹，窝火憋气。而是将生活注入更多的轻松元素，时尚元素，让观众在会心一笑之余，感受到剧中人物的对 ... «华商网, 7月 13»

业务员卷走保费致合同失效保险公司推脱责任

由于多次协商不通，窝火憋气的吴康成一纸诉状将中国人寿保险公司淅川支公司告上法庭。他认为，如果不是他找上门，中国人寿保险公司淅川支公司还不曾发现姬天 ... «新浪网, 4月 12»

评论：《人到中年》从丈母娘和亲妈的

而且这部电视剧还好在它能让观众的感情慢慢得到释放，从开始的窝火憋气，直到后来一幕幕感人的画面出现，观众也能随着剧情来转换自己的情绪，并最终得到美好 ... «新浪网, 8月 09»