"卧狼当道"辞典での中国語の意味

中国語で卧狼当道の発音

卧	狼	当	道
wò	láng	dāng	dào

中国語で卧狼当道はどんな意味ですか？

中国語辞典での卧狼当道の定義

道路がオオカミに横たわっているとき、オオカミに横たわっている。 将来の危険を記述してください。

卧狼当道 当路躺着恶狼。形容前途凶险。

卧狼当道の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卧狼当道を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卧狼当道の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卧狼当道»という単語です。

• 中国語: 卧狼当道
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lobo tumbado en el poder
• 中国語翻訳家 - 英語: Wolf lying in power
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वुल्फ सत्ता में झूठ बोल रही है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الذئب الكذب في السلطة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Волк лежал у власти
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lobo que encontra-se no poder
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উলফ মধ্যে শুইয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Loup couché au pouvoir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beruang serigala berkuasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wolf liegend an der Macht
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウルフは、電源に横たわっ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 늑대 는 힘 에 누워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wolf lying ing daya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wolf nằm trong quyền lực
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓநாய் அதிகாரத்தில் பொய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लांडगा वश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kurt iktidarda yalan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lupo che si trova al potere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wilk leży w mocy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вовк лежав у влади
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wolf situată la putere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λύκος που βρίσκεται στην εξουσία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wolf lê in die krag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wolf liggande vid makten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wolf liggende i kraft

«卧狼当道»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卧狼当道の使いかたを見つけましょう。卧狼当道に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

丁良之出,日: “公子衙署,去此不远,亦愿见之否? ”间,至一第,丁日: “入之。”窥其门,见一巨狼当道,大惧,不敢令习习 ++ 少 X 进。丁又日: “入之。”又入一门,见堂上、堂下、坐者、卧者,皆狼也。叉视握中 BL 。白骨如山。益惧。丁乃以身翼翁而进 9 ]。公子甲,方自 ...

蒲松龄, 2015

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

丁良之出,日:「公子衙署,去此不遠,亦願見之否?」翁諾。少間至一第,丁日:「人之。」窺其門,見一巨狼當道,大懼不敢進。丁又日:「入之。」又入一門,見堂上、堂下,坐者、臥者,皆狼也。又視壢中,白骨如山,益懼。丁乃以身翼翁而進。公子甲方自內出.見父及丁良喜。

蒲松齡, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

少间,至一第,丁曰:“人之。”窥其门,见一巨狼当道,大惧,不敢进。丁又曰:“入之。”又入一门,见堂上、堂下,坐者、卧者,皆狼也。又视墀中,白骨如山,益惧。丁乃以身翼翁而进。公子甲方自内出,见父及丁良喜。少坐,唤侍者治肴蔌。忽一巨狼,衔死人人。翁战惕而起, ...

蒲松龄, 2013

蒲松龄学术讨论会专刊 - 第 288 页

如果进一步联系《梦狼》等篇的评点,我们就会发现但明伦不仅较准确地把握了作品的本意,而且从某一点进行了开掘,并生发开去,有助于认识的深化。《梦狼》中 ... 在这里但明伦作了尖锐的眉批, "巨狼当道,则不狼者无路可遁,而狼者且引类呼朋而并进矣。

山东大学. 蒲松龄硏究室, ‎Shandong da xue. Pu Songling yan jiu shi, 1981

《聊斋志异》丛论 - 第 219 页

同是《梦狼》篇,某甲父见一巨狼衔一死人来招待他,乃聊充庖厨。但明伦评道: "尔俸尔禄,民膏民脂。下民易虐,上天难欺。, ,白翁刚一进某甲的官署,则见巨狼当道。在这里但明伦作了尖锐的眉批: "巨狼当道,则不狼者无路可:通,而狼者且引类呼朋而并进矣, ...

孙一珍, 1984

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 2 卷 - 第 2302 页

继之则丁某导白翁至其子白甲之所,窥门, "巨狼当道" ,入之, "见堂上、童下、坐者、卧者,皆狼也。又槐埤中,白骨如山"。巨狼衔死人以充庖厨。白翁始则"大惧"、"益惧" ,继则"战惕而起" ,终则"怔忡不宁" ,欲辞出, "群狼阻道" ,进退无主。在这位朴诚善良的农家翁 ...

Xingyu Jiang, 2004

聊齋誌異新評: 16卷 - 第 1-8 卷

... 其久不至款之丁素走無常談次翁輛問以冥事丁對------------------------------------語涉幼翁不深信但微之既別後數日翁方臥見丁復 ... 入之其門見巨狼當道大懼不敢進丁又目入之又入一門見堂上堂下坐者臥者皆狼也又視攝中白骨如山益懼丁乃以、 11A_ 。

蒲松齡, ‎王士禎, ‎但明倫, 1918

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

拱手遂别。班又以烧鹿一肘赠之。后三年无耗。殷适以故入山,遇二狼当道,阻不得行。日既西。狼又群至,前质受敌。狼扑之。但数狼争噬,衣尽碎。自分必死。 _ 忽两虎骤至。诸狼吗散。虎怒大呼,狼惧尽伏。虎悉扑杀之,竟去。殷狼狐而行,惧无投止。遇一媳来, ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 160 页

翁入 _ ,果見甥,蟬冠考繡坐堂上 I5 ]乾幢行列[ 6 ] ,無人可通[ 7 ]。丁良之出,日:「公子衙署,去此不遠,亦願見之否?」翁諾。少間,至一第,丁日:「入之。」窺其門,見一巨狼當道,大懼,不敢進。丁又日:「入之。-又入一門見堂上、堂下、坐者、臣人者皆狼也。又視握中 8 ...

蒲松齡, 2015

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1410 页

梦狼白翁,直隶" 1 人。长子甲,筮仕南服" ,二年,道远苦无耗。适有瓜葛" ... 既别,后数日,翁方卧,见丁复来,邀与同游,从之去,入一城阙。移时,丁指一门曰: "此间君家甥也。"时翁有姊子为 ... 狼当道,大惧,不敢进。丁又曰: "入之。"又人一门,见堂上、堂下,坐者、卧 ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

用語«卧狼当道»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卧狼当道という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

千古游圣出宁海万代游人向天台

可见当时的梁隍山处于天台山东北之崇山峻岭，奇峰乱石，谷深涧幽，景秀旖旎；但又是卧狼当道、暴虎伤人之地。正好被血气方刚初次离家远游的徐霞客碰上。他明知 ... «浙江在线, 5月 15»