"倭螺"辞典での中国語の意味

中国語で倭螺の発音

倭	螺
wō	luó

中国語で倭螺はどんな意味ですか？

中国語辞典での倭螺の定義

和風カツオ。

倭螺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の倭螺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への倭螺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«倭螺»という単語です。

• 中国語: 倭螺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lo japonesa
• 中国語翻訳家 - 英語: Japanese Lo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जापानी लो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لو اليابانية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Японский Ло
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lo japonês
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জাপানি শামুক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lo japonaise
• 中国語翻訳家 - マレー語: siput jepun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: japanische Lo
• 中国語翻訳家 - 日本語: 日本のロー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 일본어 소호
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Siput Jepang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lo Nhật
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜப்பனீஸ் நத்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जपानी गोगलगाई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Japon salyangoz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lo giapponese
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: japoński Lo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: японський Ло
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: japoneză Lo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιαπωνικά Lo
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: japanese Kyk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Japanska Lo
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: japansk Lo

«倭螺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から倭螺の使いかたを見つけましょう。倭螺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语动物命名考释 - 第 689 页

[用侧]石华、倭螺,晋郭璞《江賦》: "玉珧海月,土肉石华。"清李元《蠕范,物偏》: "鳆,鲍鱼也,石鲑也,石华也,石决明也,佛羊蚶也,将军帽也。... ...外皮甚粗,内色光耀。... ...海人乘其不意取之,否则粘石,虽斧凿难脱。"倭螺,宋袁文《瓮牖闲评》卷二: "鳆鱼,倭螺也。

李海霞, 2005

中国古代文学中的日本形象研究 - 第 132 页

诗中所言"倭螺"实际就是鳆鱼,宋人袁文曰: "鳆鱼,倭螺也。今《汉书,王莽传》载: '莽亶饮酒啖鳆鱼。,注云: '海鱼也。'恐颜师古未必知是倭螺耳。" ^苏轼的诗和袁文的记载都证明鳆鱼就是"倭螺"。鳆鱼价格昂贵,贵时一枚可达几千钱,可谓珍味。鳆鱼并非只产于 ...

张哲俊, 2004

山东沿海开发史 - 第 176 页

值得注意的是,宋代山东鳆鱼的经济价值引起东邻日本的兴趣,随着两国商贸的交往,一些来华的日本商船中开始携带日本鳗鱼,贩卖于中土,这种日本鳆鱼,宋人称之为"倭螺"。倭螺可能就是今天的日本网鲍,它的个头大于山东沿海出产的皱纹盘鲍,因而为 ...

王赛时, 2005

志摩美文 - 第 253 页

徐志摩 Esphere Media(美国艾思传媒). 脸盘粗看像是一个尖角往下的等边形三角,两誓顿像是特别宽,从宽浓的眉尖直扫下来束住在一个短促的下巴尖;他的眼不大,但是深穿[育]的,往下看的时候多,不易看出颜色与表情。最特别的,最“哈代的” ,是他那口连 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

蘇文忠公詩集: 50卷

八一「啡飽』啵帽東隨^嗨 w 舶號倭螺盅〈 + 刃珍賓來更夕夕-磨沙瀹{ 0 '肯向北.一~′ ′"'」、"^~"】、~ ~... ' 0 、 O ~} ‵ 0 俐磡屾' ′ ˊ 〈『〕一鈿 ˊ 漸臺人散長弓嘯初嗷鯨魚人未嘲西陵衰老糯帳襠〝何至比略孔子時邦呔化市無晨趴趴豚歲月會嘰何客主皆姚 ...

蘇軾, ‎紀昀, 1834

嘉靖東南平倭通錄:

斬獲黨酋如明山和尚輩者,授指揮僉事,賞三千兩。緣事武臣,本犯仍監候,許令子弟、家丁報效贖罪,充軍以擒斬十名顆,永遠充軍者以二十名顆,死罪者以三十名顆。為勳戚家丁未便,姑已之。詔悉縱部議,第武臣犯死罪者,不准贖。倭自宜興奔蘇州,會柘林賊為 ...

徐學聚, ‎朔雪寒, 2014

全宋筆記 - 第 7 卷

... 之論,以其學之不同也。然向當成帝時,王氏專權,書凡四耳,傳寫之錯,致章懷誤音也。《後漢書,馬援傳》有尤豫一一字,註云:「尤音以林反。」恐當時只是猶字,借用尤字師古未必知是倭螺耳。鳆魚,倭螺也。今《漢書,王莽傳》載「莽亶飲酒,啖鳆魚」,註云:「海魚也。

朱易安, ‎上海師範大學. 古籍整理研究所, 2008

洪炎秋自選集 - 第 19 页

古書所用鲍魚這個名字,是指鹽溃腥^附石,細孔雜雜,或七或九,案其孔至十一一而止,卽本草之石決明。」鳆字的念法―據前漢書顔飽魚古書均作「蝮」,又名「石決明」,未有用「飽」者。廣志說:「鳆無鱗,有殼,一面充斥我國市場也。號倭螺」之句,可見至,少在北宋時 ...

洪炎秋, 1977

文物收藏鉴赏辞典

叶佩兰. 嵌螺钿黑漆牡丹诗文案嵌螺钿漆早在西周即已出现,到了唐、五代时巳达到较高的水平,制作也相当精美。嵌螺钿黑漆牡丹诗文案的工艺堪称上品。它布局疏密有致,层次清晰,右 I 【嵌螺钿黑漆牡丹诗文案】明万历 16.3 厘米 X 58.3 厘米 X 36.3 厘米 ...

叶佩兰, 2004

喻世明言:

四圍許多倭賊,一個個舞著長刀,跳躍而來,正不知那裡來的。有幾個粗莽漢子,平昔間有些手腳的,拚著性命,將手中器械,上前迎敵。猶如火中投雪,風裡揚塵,被倭賊一刀一個,分明砍瓜切菜一般。唬得眾人一齊下跪,口中只叫饒命。原來倭寇逢著中國之人,也不 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

用語«倭螺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から倭螺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

炖麻虾(图)

阳光下，渔妇盘着倭螺髻，腮秀、面素、眼亮、腰细，水草般清泠秀逸。 我们站在岸上张望，麻虾子盛在船板上平底敞口的木棚里，上面罩着麻纱布。听到叫卖声，村里的 ... «汉丰网, 8月 15»

苏东坡垂涎的烟台鲍鱼写诗盛赞“一枚何啻千金直”

东随海舶号倭螺，异方珍宝来更多。磨沙瀹沈成大胾，剖蚌作脯分馀波。君不闻蓬莱阁下驼棋岛（砣矶岛），八月边风备胡獠……” 诗中的“鳆鱼”，指的就是鲍鱼，古人称 ... «山东新闻网, 2月 15»

三少四壯集－戀情般的黏性

古人喚鮑魚為鰒魚，又稱石決明肉、鏡面魚、明目魚、九孔螺等等，因產量稀少而名貴。 ... 味道，和製作乾鮑的方法，可見宋代已有日本產的乾鮑輸入中國，時稱「倭螺」。 «中時電子報, 7月 14»