"无着邮件"辞典での中国語の意味

中国語で无着邮件の発音

无	着	邮	件
wú	zhuó	yóu	jiàn

中国語で无着邮件はどんな意味ですか？

中国語辞典での无着邮件の定義

メールがありません住所が不明であるなどの理由で、受信者も送信者のメールも返されません。 一般的にデッドレターとして知られています。

无着邮件 由于地址不详或其它原因，既无法投交收件人，又无法退还寄件人的邮件。俗称死信。

无着邮件の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の无着邮件を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への无着邮件の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«无着邮件»という単語です。

• 中国語: 无着邮件
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ninguno de la dirección de correo
• 中国語翻訳家 - 英語: None of the e-mail
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ई-मेल से कोई भी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أيا من البريد الإلكتروني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ни один из электронной почты
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nenhum dos e-mail
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Asanga মেল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aucun de l´e-mail
• 中国語翻訳家 - マレー語: Asanga Mail
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Keiner der E-Mail
• 中国語翻訳家 - 日本語: 電子メールのいずれも
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전자 메일 없음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Asanga Mail
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không ai trong số các e -mail
• 中国語翻訳家 - タミル語: திரு.அசங்க மின்னஞ்சல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Asanga मेल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Asanga Posta
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nessuna delle e-mail
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Żaden z wiadomości e-mail
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Жоден з електронної пошти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nici unul dintre e-mail
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κανένα από τα e-mail
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Geen van die e -pos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ingen av e-postmeddelandet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ingen av e - post

«无着邮件»に関連する中国語の本

以下の図書目録から无着邮件の使いかたを見つけましょう。无着邮件に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

104年郵政專家陳金城老師開講：郵政法規(內勤) - 第 225 页

(A)無法投遞之郵件, (逕退回原寄郵局,由原寄郵局招領揭示一個月,屆期無人領取者,為無著郵件(B)依規定不予寄遞之郵件,逕退回原寄郵局,由原寄郵局招領揭示一個月,屆期無人領取者,為無著郵件(C)無法投遞而不能退還寄件人之郵件,應由原寄郵局招領 ...

千華數位文化, ‎陳金城(陳鴻慶), ‎[郵政招考], 2015

104年郵政專家陳金城老師開講：郵政法規(外勤)

無法投遞或按規定不予寄遞而不能退還寄件人之郵件,應由原寄局招領揭示多久,逾期無人領取者為無著郵件? (A)15 日(B)1 個月(C)2 個月(D)半年。(104 年) ( ) 2.無著郵件由中華郵政公司指定之郵局拆閱處理,內裝文件或物品係有價值或能作買賣標的者, ...

千華數位文化, ‎陳金城, ‎[郵政招考], 2015

104年郵政專家陳金城老師開講：郵政法規(營運職/職階晉升/升資)

一八一、何謂無著郵件?無著郵件應由何單位拆閱處理?無著郵件經拆閱係無法退還寄件人者,應如何處理?答:茲依郵務營業規章之規定說明如下: (一)無著郵件:無法投遞或按規定不予寄遞而無法退還寄件人之郵件,應由原寄局招領揭示一個月,逾期無人 ...

千華數位文化, ‎陳金城(陳鴻慶), ‎[郵政招考], 2015

104年勝出！內外勤郵政法規大意分類題庫 - 第 154 页

A 依據郵件處理規則第56條第3項:無法投遞之國內非掛號新聞紙、雜誌,退回原寄郵局,並發單通知寄件人,自通知之次日起十五日內至指定郵局補付郵資領回;屆期未領者,依無著郵件規定處理。 18.A 依據郵件處理規則第47條第2項:郵件以其機關或機構 ...

千華數位文化, ‎李鼎, ‎[郵政招考], 2015

上海邮电志 - 第 221 页

无着邮件处理大清邮政时期,上海邮政设无着邮件公署,中华邮政时期,改称无法投递邮件处,由上海 I :政管理局局长直接管理,负责处理上海邮界内既无法投递,又无法退还寄件人的无着邮件.民国 25 年 9 月 18 日,上海无法投递邮件处改为国内第二无着 ...

程锡元, ‎《上海邮电志》编纂委员会, 1999

104年郵政內勤歷年試題合輯

千華數位文化, 柯萳, 德芬, 建達, 劉正均, 李鼎, [郵政招考]. 102 102 102 102 四、請依郵務營業規章之相關規定,回答下列問題: (一)何謂無法投遞郵件? (二)已遞交之何種郵件不得交回郵局退回? (三)何謂無著郵件? (四)無著郵件由中華郵政公司指定之 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

郵政法規（含大意）: 中華郵政 - 第 1-24 页

依前項規定辦理 o ]〕 1 依規定通知頜取之非掛號郵件,頜取人應持招頜通知單至指定郵局頜取,必要時,得請其出示身分證明文件。 ... 收件人拒付欠資及欠資手續費'或因不能投遞退回原寄郵局時,向寄件人收取二寄件人拒絕交付者,依無著郵件規定處理。

高點研究室, ‎高點出版, ‎[中華郵政], 2012

广州邮政志, 1991-1995 - 第 74 页

第七节无着邮件处理无法投递又无法退回给寄件人的邮件,均按无着邮件处理。广州市邮政局设有"无着邮件组" ,专门负责处理广东省各市、县〈深圳市除外)送来的无着邮件。无着邮件组自 1985 年 11 月起隶属"枢纽分局"行政科,后随撤销"枢纽分局"归属" ...

Guangzhou Shi(China). 邮政局, 1998

中华人民共和国经济法律法规全书 - 第 6414 页

如果属于邮局误退,寄件人要求按原书地址重寄时,应当予以免费重新发寄,邮件(包裹在详情单)上附贴小条将此项情况适当批注。第三百三十七条无法投递邮件如有下列情况之一的,应作无着邮件处理: (一)无法投退给寄件人。(二)寄件人声明抛弃。(三)拒 ...

China, ‎China. 全国人民代表大会. 常务委员会. 法制工作委员会. 硏究室, 2000

104年郵政外勤歷年試題合輯

有關無著郵件之敘述,下列何者錯誤? (A)退還寄件人之郵件,如原件為欠資郵件,於投交時向寄件人收取(B)無法投遞或按規定不予寄遞而不能退還寄件人之郵件,應由原寄局招領揭示一個月,逾期無人領取者為無著郵件(C)無著郵件由中華郵政公司指定之 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

用語«无着邮件»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から无着邮件という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

立行立改出实招整改落实求实效

在邮政业务经营管理方面，继续开展服务质量专项整治活动，开展无着邮件专项清理工作；完善“只奖不罚”业务激励机制，严禁将营销任务与员工固定薪酬挂钩；对非 ... «中国邮政报, 9月 15»

推行寄递实名制实践与思考

绥化市邮政管理局全面落实中综办〔2014〕24号文件(《关于加强邮件、快件寄递安全 .... 开展了无着邮件专项治理行动邮政企业进行内部自查；开展收寄验视专项检查， ... «东北网, 8月 15»

天津暂停接收发往滨海新区（塘沽）的邮件和快件

对于无法联系收件人，或收件人无法接收的，及时联系寄件人，作退回或暂存处理，对于暂存处理的邮件、快件以及无着邮件、快件，各企业必须逐件登记造册，并将 ... «新华网, 8月 15»

追认遇难消防员为烈士工作启动

... 往滨海新区（塘沽）的邮件、快件（含中转），对于暂时无法派送的邮件、快件，要逐件与收件人联系，采取转派他人、变更收件人地址等方式处理，对于暂存及无着邮件、 ... «新浪网, 8月 15»

快件丢失赔邮费3倍赔上限取消要以市价赔偿

快递人员或者寄件人由于种种原因，使得运单信息有误或模糊不清，快件无法投递到收件人，同时又无法退回寄件人，变成了“无着邮件”。新《办法》对此作出了明确 ... «新浪福建, 3月 13»

优速快递被曝乱收费：不同快递员不同定价

前不久刚被曝光野蛮分拣、倒卖无着邮件的快递行业，又被曝存在价格管理混乱的 ... 我觉得被宰了，表示要投诉，但接线员却立马改口说公司无统一价格，没有最低，也 ... «网易, 1月 13»

116家快递公司被注销：监管仍治标不治本

2012年12月31日，交通运输部部长杨传堂主持召开部务会，通过了《快递市场管理办法(送审修改稿)》，《管理办法》对野蛮分拣、随意处理无着邮件等行为明确了行为 ... «新浪网, 1月 13»

交通运输部1号文件关注安全

... 加盟行为的双方资质、权利义务关系等内容进行了规范。同时，《办法》还针对当前社会反映强烈的野蛮分拣、随意处理无着邮件等行为明确了行为规范和法律责任。 «中华人民共和国交通部, 1月 13»

央视曝光快递业乱象：无着邮件被私自倒卖

晚上好，欢迎收看经济半小时，今天我们“再问物流”系列报道继续来关注快递业的黑幕。前不久，经营网店的小陈遇到一件烦心事，他邮寄给客户的汽车配件被快递公司 ... «新浪网, 12月 12»

邮政局副局长徐建洲到大阪国际邮件处理中心考察

徐建洲副局长实地考察了大阪国际邮件处理中心各类邮件的处理现场，对该中心的精细化、信息化的运行管理情况进行了详细了解，还询问了该中心对无着邮件、侵犯 ... «中国政府网, 7月 12»