"系而不食"辞典での中国語の意味

中国語で系而不食の発音

系	而	不	食
xì	ér	bù	shí

中国語で系而不食はどんな意味ですか？

中国語辞典での系而不食の定義

食品のない部門：結び目。 光は掛けられたが食べない。 食べていないものを指します。

系而不食 系：结。光挂着却不吃。指中看不中吃的东西。

系而不食の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の系而不食を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への系而不食の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«系而不食»という単語です。

• 中国語: 系而不食
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Departamento sin comida
• 中国語翻訳家 - 英語: Department without food
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विभाग भोजन के बिना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قسم دون طعام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Департамент без пищи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Departamento sem alimentos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডিপার্টমেন্ট খাদ্য ছাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Département sans nourriture
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jabatan tanpa makanan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abteilung ohne Nahrung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 食べ物のない部門
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부서 음식 없이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Departemen tanpa pangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bộ không có thức ăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: உணவு இல்லாமல் டிபார்ட்மெண்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विभाग अन्न न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bölüm yemeksiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dipartimento senza cibo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zakład bez jedzenia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Департамент без їжі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Departamentul fără alimente
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τμήμα χωρίς τροφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Departement sonder kos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Institutionen utan mat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Avdeling uten mat

«系而不食»に関連する中国語の本

以下の図書目録から系而不食の使いかたを見つけましょう。系而不食に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三乘唯識--如來藏系經律彙編 - 第 252 页

其最長者名日班足,後得作王,領七億家;食肉餘習,非肉不食。初食禽獸,後乃至人:所生男女 ... 夫食肉者,有如足等無量過失,斷而不食,獲大功德。凡愚不知如足損益,足故我今 ... 世間自著肉味,於人身肉尚取食之,況於鳥獸有不食者?以自味故廣設方便,罔羅網 ...

台北市佛教正覺同修會, 1999

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

国君在的时候,显出恭敬而不安的祥于、行步安详的样子:诵读星级为'灞: - ˉlˉ '食不厌精:脍不厌细:食馒(yD 而 ... 诵读星级为为 ˉˉ : ˉ ′瀛 ˉ '食不语:寝不言:译大~ ~ ~吃饭的时候不说话,睡觉的时候不言语 u 日读星级为为“卟灞'虽疏食菜羹:瓜 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国文化精华全集 - 第 2 卷 - 第 127 页

浮云" ,枉道食慕畔之禄,所谓"浮云"者非也?或权时欲行道也?即权时行道,子路难之,当云"行道" ,不[当]言食。有权时以行道,无权时以求食。"吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食" ,自比以匏瓜者,言人当仕而食禄。我非匏瓜系而不食,非子路也。孔子之言.不解子路之 ...

王书良, 1992

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 271 页

翻譯:歲月消逝是這樣的迅速啊,想等待黃河水清天下太平的希望恐怕是達不到了。多麼希望王道一統國家 ... 焉能系而不食?」(37)畏井渫(ㄒㄧㄝˋ)之莫食:害怕井淘好了,卻沒有人來打水吃。渫,淘井。《周易.井卦》:「井渫不食,為我心惻。」(38)步棲(ㄑㄧ)遲以 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

论语全解:

子路曰:“昔者由也闻诸夫子曰:'亲于其身为不善者,君子不入也。'佛帾以中牟2畔,子之往也,如之何?”子曰:“然,有是言也。不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅3而不缁4。吾岂匏瓜5也哉?焉能系而不食?”【注释】 1佛帾:音bìxī,晋国大夫范氏家臣,中牟城地方官。

满若空, 2015

感动中学生的300篇励志故事（青少年阅读故事书系）:

稍长,见便液亦知秽,然嗅之而香儡旦立念不食耳”。身为狗而不吃屎看来这狗做得颇有些境界。须知狗对屎的渴望,绝不亚于人对于功名利禄的贪恋, “我什么都能抗拒,就皇抗拒不了诱惑” (王尔德语) ,可见诱惑误人之深。但这条狗面对嗅之而香”的屎居然能 ...

李元秀, 2013

论语读诠 - 第 474 页

系而不食:艳瓜,葫芦科植物,果实成熟后,外壳坚硬不可食用,然可系于人腰以助泅渡,剖之则可以为林;杨伯竣引(国语,鲁语) "苦饱不材,于人共济而已" ,以及(庄子,通追游) "今子有五石之钝,何不虑以为大搏,而浮于江湖。之语以解此。系,练系;如泅渡则系之也。

丁纪, ‎孔子, 2005

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

而有所感觸啊,情意哀痛而悲憤淒傷。順著階梯往下走啊,憤悶的情緒充塞胸膛。直到半夜還無法入睡啊, ... (16)懼匏(音袍)瓜句:《論語∙陽貨》:「(子曰)吾豈匏瓜也哉,焉能系而不食?」以匏瓜徒懸喻不為世用。(17)畏井渫(音卸)句:《周易∙井卦》:「井渫不食,為我心 ...

吳楚才, 2015

论语今读新解:

不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”、“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨”等章,批评了家臣、宠姬和佞臣的违礼行为,体现了孔子不与邪恶势力同流合污、决心为实现政治理想而奋斗的精神。“性相近也,习相远 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

论语 新读（第二版）

阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚,孔子时其亡也而往拜之,遇诸途,谓孔子曰:“来,予与尔言。曰:怀其宝,而迷其邦。 ... 子曰:“然。有是言也:不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。吾其孢瓜也哉?焉能系而不食。”子曰:“由也,汝闻六言六蔽矣乎?”对曰:“未也。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«系而不食»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から系而不食という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王路：长夜无酒金圣叹

而一百年以前，最流行的倒是七十回本，金圣叹评点的贯华堂本。 最近，找了这个 ... 王国维说，“读《水浒传》者，恕宋江之横暴而责其深险。 .... 焉能系而不食？金圣叹岂 ... «凤凰网, 7月 15»

孔子对礼乐文化的坚守与传承之路

焉能系而不食”（《阳货》）的慨叹。这一点多为后世反对孔子的人所诟病，其实这正反映了孔子内心的矛盾：很想有一番作为的期许和道德理性的冲突。然而在积极求仕的 ... «新华网, 5月 15»

梁涛：孔子行年考（六）

焉能系而不食！'”《史记·孔子世家》：“佛肸为中牟宰。赵简子攻范、中行，伐中牟。佛肸畔，使人召孔子。孔子欲往。子路曰：'由闻诸夫子：“其身亲为不善者，君子不入也。 «凤凰网, 2月 10»

怎么理解孔子的"三十而立"(图)

30岁的孔子既没有当上什么官，更谈不上发什么财。 ... 焉能系而不食”，就是证据。 ... 而李长之《孔子的故事》则以孔子的口吻说：“我到了三十岁的时候，仿佛对任何事都 ... «中国经济网, 1月 10»