"吓杀人香"辞典での中国語の意味

中国語で吓杀人香の発音

吓	杀	人	香
xià	shā	rén	xiāng

中国語で吓杀人香はどんな意味ですか？

中国語辞典での吓杀人香の定義

茶の名前を殺すのが怖い。 そのBiluochun。

吓杀人香の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吓杀人香を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吓杀人香の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吓杀人香»という単語です。

• 中国語: 吓杀人香
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Amenazó con matar a Shannon
• 中国語翻訳家 - 英語: Threatened to kill Shannon
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शैनन मारने की धमकी दी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هدد بقتل شانون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Угрожал убить Шеннон
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ameaçou matar Shannon
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্যানন হত্যার হুমকি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Menacé de tuer Shannon
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengancam untuk membunuh Shannon
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drohte, Shannon zu töten
• 中国語翻訳家 - 日本語: シャノンを殺すと脅しました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 섀넌 을 죽이겠다고 협박
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jroning bebaya kanggo matèni Shannon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đe dọa giết Shannon
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷானோன் கொல்ல அச்சுறுத்தல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शॅनन ठार मारण्याची धमकी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shannon öldürmekle tehdit
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Minacciato di uccidere Shannon
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Groził, że zabije Shannon
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Погрожував убити Шеннон
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: A amenințat că va ucide Shannon
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απείλησε να σκοτώσει Σάνον
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gedreig het om dood te maak Shannon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hotade att döda Shannon
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Truet med å drepe Shannon

«吓杀人香»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吓杀人香の使いかたを見つけましょう。吓杀人香に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

淸代君臣演义 - 第 1 卷 - 第 255 页

众人都不禁道: '吓杀人香,吓杀人香。, ^幕友道: "香怎会吓杀人呢? "鄂尔泰道: ~ '吓杀人,三个字,原是彼处地方一句方言,是事出意外的意思。于是遂把此茶定名'吓杀人香" ,以后采茶便都不用竹筐,都藏在怀中了。那时有一个姓朱的,制法最精,色香味三者 ...

陸士諤, 1999

康熙的传说 - 第 78 页

着童儿就往东山峰上登攀,他要亲眼看看那四棵奇怪的"吓杀人香"茶树。等康熙走到离太湖届还有几里之遥时,一阵浓香扑鼻而来,紧接着就传来了一阵如泣如诉,哀怨凄绝的呻吟声。康熙听了,只觉心中顿生怜悯之意,加紧脚步,赶到太湖雇前。太湖鹿老尼姑 ...

富育光, ‎李国梁, 1986

书生意气 - 第 206 页

康熙朝的某一年春天摘茶时节,老百姓又来采茶,是年茶叶长得特别茂盛,各人随身的竹管已经装满,百姓们就把茶叶放入怀中。茶叶受到体热的薰蒸,突然散发出浓烈的异香,采茶者们异口同声惊叫起来: “吓杀人香咬! ”此吴地农民的口语,意思是“香到极点了!

朱通华, 2005

玉泉清茗: 中国茶文化 - 第 60 页

产的"吓杀人香" ,尤称妙品,每斤价值三两白银。一康熙三十八年(化^ ^ ,皇帝南下巡视,巡抚宋荦张罗着迎接圣驾。宋荦是著名诗人,精于书画,也善于品茗。他深知康熙不喜铺张,眼下正是仲春时节,便令手下去买"吓杀人香" ,而且指明要朱元正家的。康熙来到 ...

王从仁, 1991

清宮饮食养生秘籍: 彩色图文卷 - 第 49 页

喝上一口,其滋味香醇甘厚,齿颊留香。便问知府此茶的来历。知府说: “此茶产于湖边的碧螺峰,名叫“吓杀人香”。有一个叫朱正元的人,在江苏吴县太湖东山上,发现碧螺峰的崖壁上长有数株野茶,其香气惊人,采来试作饮料,竟然色味非同一般。后来,有一年的 ...

姚伟钧, ‎刘朴兵, 2007

康熙大帝 - 第 2 卷 - 第 309 页

说着便吩咐郎廷枢, "去把郡主去年寄来的'吓杀人香'茶拿来,请万岁品尝。"这个茶名儿康熙连听都没听说过,忙问道: "什么叫'吓杀人香' ,有那么厉害么? " "此茶产于洞庭湖碧罗峰, "吴应熊看着远去的郎廷枢,缓缓说道, "只有十几亩茶山品味最纯。茶女采茶归 ...

二月河, 2001

中国茶文化经典 - 第 731 页

气,异香忽发,采者争呼吓杀人香。吓杀人,吴中方言也,因遂以名是茶。自是每采茶,土人男女长幼,必沐浴更衣,尽室而往,盛不以筐,悉置怀间。而土人朱元正,独精制法,出自其家,尤称妙品,每斤价值三两。己卯,车驾幸太湖,以其名不雅,题之曰碧萝春。地方大吏 ...

余悦, ‎关博文, 1999

中国茶酒辞典 - 第 112 页

康熙某年,按候而采,筐不胜载,因置杯间,茶得热气,异香忽发,采者争呼吓杀人香。吓杀人,吴俗方言也,遂以为名。"后来,康熙帝游太湖,认为此名'不雅,乃改名曰碧嫘春。王孝煃在《一澄研斋笔记》中亦持此说。当时民间传说却认为该茶之所以名碧螺,是由于该 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

人文江南关键词 - 第 9 页

茶得热气,异香忽发,采茶者呼"吓杀人香" , "吓杀人"者,吴中方言也,因遂以是名茶云... ...〈王应奎《柳南续笔》"碧螵舂条"〉直到康熙三十八年,皇上南游太湖,江苏巡抚宋荦以"吓杀人香"进献。我想文化品味很高的康熙,在当时的感觉一定别扭极了,如此好的东西 ...

刘士林, 2003

花前新記 - 第 11 页

... 就不听待皮丘产茶了。辛而洞庭山出产了碧蛛春,总算可为苏州弘耳。垂蛛泰本来挺一种野茶,产在碧蛛蛛的石锭上,清代糜抿年帆枝人发兑了,架下来揍在竹箕里袋不下,便钠在怀里,莱叶沾了姑气,谴出一碑兵香来,架茶人都哎舞"吓杀人香"。原来"吓杀人护 ...

周瘦鹃, 1958

用語«吓杀人香»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吓杀人香という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

康熙与宋荦

康熙某年，按候以采，而其叶较多，筐不胜贮因置怀间，茶得热气，异香忽发，采茶者争呼'吓杀人香'。'吓杀人'者，吴中方言也，因遂以名是茶也。自是以后，每值采茶，土 ... «人民网, 6月 07»