"筅帚"辞典での中国語の意味

中国語で筅帚の発音

筅	帚
xiǎn	zhǒu

中国語で筅帚はどんな意味ですか？

中国語辞典での筅帚の定義

筅の箒[側]：竹のワイヤは、調理のほうきを行う;ブラシのほうき。

筅帚 [方]∶竹丝做的炊帚;刷帚。

筅帚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の筅帚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への筅帚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«筅帚»という単語です。

• 中国語: 筅帚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pincel de bambú para utensilios escoba
• 中国語翻訳家 - 英語: Bamboo brush for utensils broom
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बर्तन झाड़ू के लिए बांस ब्रश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخيزران فرشاة للأواني مكنسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бамбук щетки для посуды метлой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: escova de bambu para utensílios vassoura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাত্রে ঝাড়ু জন্য বাঁশ ব্রাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: brosse de bambou pour les ustensiles de balai
• 中国語翻訳家 - マレー語: berus buluh untuk perkakas penyapu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bamboo Pinsel für Geschirr Besen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 用具ほうきのための竹ブラシ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기구 빗자루 를위한 대나무 브러시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: rerumput Bamboo kanggo utensils broom
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chổi tre cho đồ dùng chổi
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாத்திரங்கள் விளக்குமாறு க்கான மூங்கில் தூரிகை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भांडी झाडू बांबूचा ब्रश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mutfak eşyaları süpürge için bambu fırça
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pennello di bambù per gli utensili scopa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: szczotka bambusowa do naczynia miotłą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бамбук щітки для посуду мітлою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: perie de bambus pentru ustensile mătură
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μπαμπού βούρτσα για τα σκεύη σκούπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bamboo kwas vir eetgerei besem
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bambu borste för redskap kvast
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bambus børste for kjøkkenutstyr broom

«筅帚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から筅帚の使いかたを見つけましょう。筅帚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

白话本草纲目拾遗 - 第 123 页

七月开小黄花,结的果实像筅帚的形状,很尖锐能刺人手,因此又称为千条针。《百草镜》记载:芒种时节开花为一簇一簇的。《种福堂方》记载:铁筅帚就是石见穿。《本草纲目》中的马蔺子也称铁筅帚,它的叶子像薤白,根像洗刷用的扫帚,与此书中的铁筅帚(千条 ...

赵学敏, ‎刘宏伟, ‎《白话本草纲目拾遗》译著组, 1994

闽台方言的源流与嬗变 - 第 319 页

鸡毛弹^台湾闽南方言:鸡毛筅 61 15-^] | |福建闽南方言: [漳州]鸡毛筅[ ! ^ " ! ! ^ 5 15';^ 1 | [泉州]鸡毛筅[ ! ^ 61 ^ ^ "口] | [厦门]鸡毛筅[^1 ^ 15'&] | [龙岩]鸡毛扫[ ! ^ 1 1^5 | [漳平]鸡毛扫[ ! ^ 1 !)。5 5303] [按]筅,筅帚。《广雅,释器》: "籀谓之筅。"王念孙疏证: "籀, ...

马重奇, 2002

浙江省民间文学集成: 绍兴市故事卷 - 第 1 卷 - 第 446 页

大,善塔从前在绍兴水澄桥口有一爿年糕店,每夜舂好年糕后,要: -用大筅帚将石臼筅筅清爽。有一把用破的大筅帚,被忘记在店堂的搁板上,也勿知经过了多少个年头,还搁在那里呒有收掇掉。—天,有个回回人来店买年糕,抬头看到了这把大筅帚,眼睛突的亮 ...

绍兴市民间文学集成办公室, 1989

宋代喫茶法與茶器之硏究

帚狀茶筅,因筅部割切成圓形梳節形,其力道當比單條狀的茶匙或茶筋更爲有勁易於操作,故而異亦有小異處,即日本抹茶道所用 ... 山西長治李村溝金墓南壁東側翕內壁畫「茶具圖」上茶上述的描述,已知其型制與飯具的筅帚相近,但『茶具圖贊』中的「竺副帥」 ...

宝秀廖, ‎國立故宮博物院, 1996

語言文獻論集 - 第 56 页

《廣雅,釋器》: "籀謂之筅。" "筅"字據王念孫疏證本補。疏證云: "即今之刷鍋帚也。《説文》'陳留謂飯帚曰籀' ,籀之言梢也,所以捎去餘飯也。《考工記,輪人》注云: '梢,除也。'聲轉爲筅,筅猶洗刷也。... ...《玉篇》'筅,筅帚也' ,《廣韵》作'筅' ,云'筅带,飯具。或作筅'。

蔣宗福, 2002

中國民間故事史: 清代篇

... 女臨危不亂,趁機剪下其勢,令其嗥叫逃竄的《螢窗異草‧縫裳女》、寫一童子與蝟精交接,日漸瘠羸,家人乃煙薰蝟穴令其斃命的《夜譚隨錄‧蝟精》、寫筅帚精為祟,或讓房屋起火,或令污穢降落,房主不堪其擾,乃請法師賜符滅怪的《聽雨軒筆記‧筅帚精》、寫某女 ...

祁連休, 2012

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

寶釵作生日故事的真相 李瑞泰. 樓夢真相大發現(四) ∣寶釵作生日故事的真相二八樣的評論主要是想要挑起讀者的懷疑心,懷疑皇宮中奇珍異寶甚多,賈妃貴為娘娘難道會從來不知有奇特事物,而對賈府這種皇親貴族的公子千金,竟只頒賜詩筒(及茶筅)這 ...

李瑞泰, 2010

閩語硏究及其與周邊方言的關係 - 第 32 页

例如:謳〈呼叫〉嬉〈玩耍〉自〈自己〉渠(他〉物事〈東西〉明朝〈明天〉天蘿〈絲瓜〉筅帚〈炊帚〉包羅〈玉米〉勤力〈勤勞〉這部分吳、閩方言共有的方言詞總數近百條,都是較爲常用並且是於古有征的,其中在吳語和閩語都分布得比較普遍的又佔着近半。這些可以 I ...

張雙慶, 2002

辽宋西夏金社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 90 页

有一种为"卧视书"时便于取书的欹架叫慷架,陆游诗(池亭夏昼》云: "懒架书横梦未残。" 2 龙泉(今属浙江)等窑烧制有瓷笔筒、笔架等文房用具。(墨庄漫录》卷 1 载禁中或以孔雀翠尾作帚,还有扫帚、竹帚、筅帚等,筅帚是用篾丝等做成的锅碗洗刷具。《大观茶 ...

朱瑞熙, 1998

闽南方言与古汉语同源词典 - 第 266 页

《晋书'王凝之妻谢氏传〉: "清心玉映,自是閨房之秀。"《资治通鉴,晋武帝咸宁五年〉: "省吏不如省官,省官不如省事,省事不如清心。"清,严有禧《漱华随笔,清净真人〉: "無事則清心静坐,念念對越上天。" ^《广韵〉蘇典,铣^ 01119 000 011 "了(泉〉 II ^门筅帚(方言指 ...

林宝卿, 1999

用語«筅帚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から筅帚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“大寒大寒,抱成一团”明日福州市区最低温仅6℃

而在福州,按照传统习俗,大寒这天要大扫除,福州人管这叫“筅堂”。福州民俗专家方炳桂告诉记者,老福州这天筅堂所用的筅帚是有讲究的,一定得是带鲜竹叶的竹筅帚, ... «台海网, 1月 15»

做筅帚的盲人篾匠王洪海为鼓励女儿而参加达人选秀

做筅帚这样的活，眼睛好的时候，王洪海是看不上的。三下五除二，20来分钟就能做一个，而且保证竹针细密、分布均匀。但是现在，王洪海却连锯根毛竹都锯不平整。 «衢州新闻网, 10月 13»