"香闺绣阁"辞典での中国語の意味

中国語で香闺绣阁の発音

香	闺	绣	阁
xiāng	guī	xiù	gé

中国語で香闺绣阁はどんな意味ですか？

中国語辞典での香闺绣阁の定義

香炉の刺繍のコートは、古い女性のインテリアルームを指します。

香闺绣阁 旧指女子的内室。

香闺绣阁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の香闺绣阁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への香闺绣阁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«香闺绣阁»という単語です。

• 中国語: 香闺绣阁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xianggui Corte bordado
• 中国語翻訳家 - 英語: Xianggui embroidered Court
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Xianggui कढ़ाई कोर्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Xianggui المحكمة المطرزة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Xianggui вышитые суд
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tribunal bordados Xianggui
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্যানন সূচিশিল্পের দোকান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xianggui Cour brodé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Xianggui Club bersulam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xianggui bestickte Court
• 中国語翻訳家 - 日本語: Xianggui刺繍コート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Xianggui 자수 법원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Xianggui Club bordir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xianggui thêu Tòa án
• 中国語翻訳家 - タミル語: Xianggui கிளப் எம்ப்ராய்டரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Xianggui क्लब भरतकाम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xianggui Kulübü işlemeli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xianggui Corte ricamato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xianggui haftowane Sąd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Xianggui вишиті суд
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xianggui Curtea brodate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xianggui κεντημένα Δικαστήριο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xianggui geborduur Hof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xianggui broderade Court
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kabinett brodert Court

«香闺绣阁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から香闺绣阁の使いかたを見つけましょう。香闺绣阁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

这就是第四回《葫芦僧乱判葫芦案》中薛蟠(顺治皇帝)为香菱(董鄂氏)打死冯渊(小襄亲王博穆博果尔)的另一个历史故事。让香菱、秦可卿蓉大奶奶、 ... 警幻便命撤去残席,送宝玉至一香闺绣阁之中,其间铺陈之盛,乃素所未见之物。更可骇者,早有一位女子在 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

蘭花夢:

紫雲扶他炕上坐了,兩件紗衣,香汗都透,紫雲替他鬆了玉帶,綠雲用扇子過來,微微扇著。 ... 寶珠身體本來嬌怯已極,香閨繡閣,尊貴慣的,如今這種暖天,在個沙漠之地,陸續受了寒暑,前日在火裡打了一仗,格外雪上加霜,況且費盡心機,一刻消閒也沒有,此時聽從 ...

吟梅山人, 2014

紅樓真夢:

又只記他一番入世、出世的事,並沒記他出世以後的事,以致此書風行之後,不免破費了文人墨客多少的閒筆墨,誆騙了香閨繡閣多少的冤眼淚。還有一般癡人,以為寶玉、黛玉如許鍾情、如此結局,是千古的大缺憾。必得把他們二人做到死者復生,離者複合, ...

朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 21 页

警幻便命撤去残席,送宝玉至一香闺绣阁中。其间铺陈之盛乃素所未见之物。更可骇者,早有一位仙姬在内,其鲜艳妩媚,大似宝钗,袅娜风流,又如黛玉。正不知是何意,忽见警幻说道:“尘世中多少富贵之家,那些绿窗风月,绣阁烟霞,皆被那些淫污纨袴与流荡 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

花月痕:

... 得用不得?」說著,便向案上檢出一紙,遞給癡珠。癡珠接著,唸道:「聞諸父老:二十年前,人說鴉片,即嘩然詫異。邇來食者漸多,自南而北,凡有井水之處,求之即得。敗俗傾家,喪身罹法,其弊至於不忍言。而昏昏者習以為常,可為悼歎!尤異者,香閨少婦,繡閣雛姬, ...

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

醒世姻緣傳:

在繡閣香閨,令人羞絕。風流吃苦自家知,敲牙偷咽喉嚨咽。看這班懼內大將軍,無所別。--右調《滿江紅》卻說童寄姐自從跟了狄希陳往四川任上,當初在家,他的母親童奶奶雖不是甚麼名門大族的女婦,他卻性地明白,心不糊塗,凡是寄姐有驁悍不馴的時節,再三 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

無恥奴:

那班徒弟裡頭,很有些兒名門巨室的嬌娃,繡閣香閨的命婦,有的要探問終身,有的要勤修來世,一個個雙手捧著大把的銀錢,情情願願的送她使用。這位喬二小姐,到了這個時候,總算念佛念出了頭。也不住在母舅家了,一班徒弟,替她買了一所房子,請她住在 ...

朔雪寒, 2014

红楼解梦 - 第 292 页

的"香闺绣阁之中"则"其间铺陈之露乃····素所未见之物"。我们可以看出作者是在有意以真境和幻境处处呼······应,度可骇异者, "太虚幻境,中"香闺绣阁"内嫁与宝玉的亻巾真姬竟然就是貌似镀贷送宝玉入梦的秦可卿。加上随之而来的梦中之梦,确叫读者眼花 ...

霍国玲, ‎霍纪平, 1989

太极红楼梦 - 第 17 页

此文略写香、茶、酒之事,彼文详写酒杯、茄鲞、茶杯之事。 ... 此文写醉卧,写公子卧香闺,有其精美香艳一叙。 ... 观薄命司,至后面另进一室,入香闺绣阁,堕落迷津,宝玉此游一行十一处;彼文刘姥姥游大观园,出沁芳亭,进漾湘馆,经紫菱洲,入秋爽斋,过存叶诸, ...

王国华, ‎曹雪芹, 1995

红楼梦丛书全编 - 第 1 卷 - 第 33 页

〔好事终〕画梁春尽落香尘。撞风情,秉月貌,便是败家 ... 宝玉至一香闺绣阁之中,其间铺陈之盛.乃素所未见之物。更可骇 ... 正不知何意,忽警幻道: "尘世中多少富贵之家,那些绿窗风月,绣阁烟霞,皆被淫污纨挎与那些流荡女子悉皆玷辱。更可恨者,自古来多少 ...

曹雪芹, 1998

用語«香闺绣阁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から香闺绣阁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

太虚幻境：《红楼梦》中有多少情爱梦(图)

最后，警幻仙子引他去一“香闺绣阁”之中，里面有一位女子，既似宝钗又似黛玉，“乳名兼美字可卿”，让宝玉与她“今夕良辰，即可成姻”。警幻又“秘授以云雨之事”。“那宝王 ... «新浪网, 5月 12»

读书人语:红楼梦贾宝玉何谓天下古今第一淫人

那位向导似的人物——警幻仙子，领宝玉在历经种种情境后，“送宝玉至一香闺绣阁之中”，里面有一个鲜艳妩媚的女子，似像宝钗；另带有一种风流袅娜，又如黛玉。 «经济电子日报, 4月 05»