"小国寡民"辞典での中国語の意味

中国語で小国寡民の発音

小	国	寡	民
xiǎo	guó	guǎ	mín

中国語で小国寡民はどんな意味ですか？

中国語辞典での小国寡民の定義

小さな国、小さな人口を持つ小さな国。

小国寡民の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の小国寡民を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への小国寡民の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«小国寡民»という単語です。

• 中国語: 小国寡民
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Un país pequeño con poca gente
• 中国語翻訳家 - 英語: A small country with few people
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुछ लोगों के साथ एक छोटा सा देश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بلد صغير مع عدد قليل من الناس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Маленькая страна с несколькими людьми
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Um país pequeno, com poucas pessoas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি ছোট দেশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Un petit pays avec peu de gens
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sebuah negara kecil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ein kleines Land mit wenigen Menschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 少数の人々と小さな国
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 몇 사람이작은 나라
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A negara cilik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một đất nước nhỏ với vài người
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு சிறிய நாடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक लहान देश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Küçük bir ülke
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Un piccolo paese con poche persone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mały kraj z niewielu osób
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Маленька країна з кількома людьми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: O țară mică, cu puțini oameni
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μια μικρή χώρα με λίγους ανθρώπους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ´N klein land met ´n paar mense
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ett litet land med få människor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Et lite land med få mennesker

«小国寡民»に関連する中国語の本

以下の図書目録から小国寡民の使いかたを見つけましょう。小国寡民に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

当代道家与道教 - 第 129 页

帛书甲本中则称"小邦寡民"〔 4 〕,故"小国寡民"中"国"的真正内涵与现在的主权国家有本质区别,其"国"的含义为"邦" ,《尚书,尧典》上说: "百姓昭明,协和万邦。"这里的"万邦"显然指的是诸侯国。《礼记,礼运》上也说: "故天下国家可得而正也" ,另《中庸》上有, ...

宮哲兵, 2005

道德经通释 - 第 308 页

小国寡民,使有什伯之器而不用;使民重死而不远徙。虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使民复结绳而用之, "按, "小国寡民" ,是老子勾画的一个"理想国"的模式,然而似不是要恢复到远古去,也不是要让统治者去施行"小国寡民"之政治,这"小国寡民"的图 ...

王强, ‎老子, 2006

老子直解 - 第 267 页

土众民政策是一切祸患的根源... ...他们不了解,广土众民政策是社会生产力发展到一定水平时,新的生产关系要求一个全国统一的地主政权这一历史任务在各大国的政策上的反映... ...小国寡民的理想与当时的历史任务是背道而驰的。"其后,由于中国国情 ...

刘康德, ‎老子, 1997

朱谦之文集 - 第 314 页

我与其住在宏壮的邸宅,无宁住在小庵;与其作军国主义、侵略主义那样大国的一员,无宁希望作为小国寡民那样小国一员。 C 在这消极的语句里包含着一种理想(当然,这理想也不是社会主义日本的未来像) ,可是它和现实是不相适合的。面对日本那时的 ...

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

老子究竟说什么

如果《老子》真的主张"小国寡民"、"邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死不相往来" ,那又将置圣人于何地呢?圣人又如何发挥他的作用呢?其次,《老子》的一个基本思想是"辅万物之自然而不敢为" (第六十四章) ,那么对国家的大小也应当是"辅之自然而不敢为" ...

郭世铭, 2006

中国传统法律意识与和谐理想 - 第 60 页

不过,学界的确有人对老子的"小国寡民"理想提出了异议。韩国吴相武先生认为:想要在战争中获胜,需要大量的人力和物力。在这种情况下,向往国小民少的社会就意味着自取灭亡。《老子》是为给当时的君主提供治国方法而作的。我们要是考虑这一点, ...

马志冰, ‎姜晓敏, 2009

武汉大学学报: - 第 60 卷，第 1-6 期 - 第 460 页

河上肇的这种对农村、农业、农民的亲近感,以及与此相关的人道主义和社会主义思想,一直到晚年,都还持续地保留着. 1945 年 9 月,即去世前 5 个月,河上肇写下《小国寡民》一文,文中他摘引《老子》中的话,描述他心目中理想生活环境和社会是: "小国寡民, ...

武汉大学 (Wuchang, China), 2007

老子译注与解析 - 第 260 页

老子的"小国寡民"思想是他的政治观、历史观的重要内容,对于这一思想,学界几乎持一致的批判态度。其实,老子的这一思想中包含了许多合理的成分,我们应该对此进行重新评价。(一)学界对"小国寡民"思想的批判人类的生活是复杂的。任何一件事情, ...

张松辉, 2008

中国伦理学史: - 第 1 卷 - 第 85 页

小国寡民的提出,正是劝诫所谓的君主"圣人"少思寡欲。小国寡民之世,文明虽甚为发达,但百姓受圣人蕭陶,欲求甚是淡寡,故能弃"什佰之器"而不用,宁愿结绳而治。同时,小国寡民中虽邻国相望,但民老死不相往来,当然更不会发生战争了。只是他讲得非常 ...

陈少峰, 1996

文化视野下的白族古代碑刻研究

《老子》言:“小国寡人,使有什佰之器而不用,使人重死而不远徙。虽有舟轝,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食,美其服,安其居,乐其俗,邻国相望,鸡狗之声相闻,民至老死,不相往来。”庄子在此基础上进一步将老子“小国寡民”理想国阐发“ ...

朱安女, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«小国寡民»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から小国寡民という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

欧预赛提醒：克罗地亚主力后卫希穆尼奇本场禁赛

阿塞拜疆是欧洲典型的鱼腩球队，小国寡民的同时，阵中没有知名球星，在各项赛事中只能扮演送分童子的角色。本场比赛他们将对阵小组榜首克罗地亚，状态低迷的 ... «新浪网, 9月 15»

李光耀：铁腕“烹制”小国大教育

适合“小国寡民”的理想教育，长得什么样子？李光耀用了30年，给出了精英主义的答案。他曾给理想教育画过“自画像”——“东方和西方的精华，有利地融汇在新加坡人 ... «人民网, 3月 15»

自由的道家？

孔子虽然说“民可使由之，不可使知之”，但他所讲的是民众不能理解深刻的道理。但是人民的基本 ... 这时道家的精英再顺势而为，保持小国寡民的状态。这种设计，在 ... «南方周末, 3月 15»

“小国寡民”的Nextdoor获1.1亿美金新一轮融资

Nextdoor 是美国最大的邻里社交App，在这个时代颇有一些“小国寡民”的色彩，注册过程繁琐，用户需要提供家庭住址证明自己属于这一社区范围，社区内发布的消息 ... «CocoaChina, 3月 15»

英国人为何对国家分裂漫不经心

之后西欧就进入了“小共同体”时代，即星罗棋布着庄园、城堡、教会、城市这样的小型组织。 而中国的“小共同体”时代到春秋就结束了。老子呼唤“小国寡民”，其实就是在 ... «腾讯网, 9月 14»

杨华：哥斯达黎加抽了中国足球的耳光

他们完全颠覆了库珀和西曼斯基的《足球经济学》理论，后者认定美国和中国必将凭借庞大的人口基数和强大的经济实力成为足球强国，而哥斯达黎加诠释了“小国寡民” ... «新浪网, 6月 14»

附议无稽之谈：大争之世何谈小国寡民？

4月11日，程远老师发表了一篇《放开股比有利市场竞争纯属无稽之谈》的评论文章，矛头直指合资股比政策，认为股比开放“最大的受害者是合资中方，因为他们会因此 ... «新浪网, 4月 14»

期末那些奇葩的考试

老子以自然为最高境界，反对对自然的改变，雾霾、转基因食品显然是老子反对的；老子主张清心寡欲，小国寡民，对物质文明和科技进步也是反对的。这样出题是为了 ... «新华网, 1月 14»

大学语文现“奇葩”考题：老子如何看待雾霾

老子以自然为最高境界，反对对自然的改变，雾霾、转基因食品显然是老子反对的；老子主张清心寡欲，小国寡民，对物质文明和科技进步也是反对的。”刘颖解释，这样 ... «凤凰网, 1月 14»

3Q大战三周年祭与思：危机感的另一面是贪婪

也是它，铺就了2013年“大买家”收购道路——原本的世界，是泾渭分明的寡头均衡，小国寡民亦自得其乐，3Q后最终礼崩，群雄逐鹿，战国争霸。 3Q大战时，马化腾 ... «新浪网, 11月 13»