"绡帕"辞典での中国語の意味

中国語で绡帕の発音

绡	帕
xiāo	pà

中国語で绡帕はどんな意味ですか？

中国語辞典での绡帕の定義

绡細いシルクスカーフPa。

绡帕 薄绢巾帕。

绡帕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绡帕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绡帕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绡帕»という単語です。

• 中国語: 绡帕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pañuelo de seda cruda
• 中国語翻訳家 - 英語: Raw silk handkerchief
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कच्चे रेशम रूमाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منديل الحرير الخام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сырье шелковый платок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lenço de seda crua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাঁচা রেশম রুমাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Raw mouchoir de soie
• 中国語翻訳家 - マレー語: sapu tangan sutera mentah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: rohe Seidentuch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 生糸ハンカチ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원시 실크 손수건
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Raw sutra handkerchief
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khăn tay lụa thô
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரா பட்டு கைக்குட்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कच्चे रेशीम हातरुमाल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ham ipek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fazzoletto di seta grezza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: surowego jedwabiu chusteczka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сировина шовкову хустку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Raw batistă de mătase
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xiao Pa
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rou sy sakdoek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: råsilke näsduk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: råsilke lommetørkle

«绡帕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绡帕の使いかたを見つけましょう。绡帕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

喻世明言:

因元宵到乾明寺看燈,忽於殿上拾得一紅綃帕子,帕角繫一個香囊。細看帕上,有詩一首云:「囊裡真香心事封,鮫綃一幅淚流紅。慇懃聊作江妃佩,贈與多情置袖中。」詩尾後又有細字一行云:「有情者拾得此帕,不可相忘。請待來年正月十五夜,於相藍後門一會, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 92 页

二、紅綃帕裡的綺情堅貞守節的觀念,在唐代要求還不太嚴謹。《新唐書、公主傳》中,公主挾其勢位再論婚嫁的有二十三人。而男子家中置妾,遊戲風塵的,更是比比皆是。再加上妾的地位形同個人的保有物。買賣輸贈,亦屬稀鬆平常,是而造成社會上不禁止 ...

嚴紀華, 2004

红楼梦鉴赏词典:

(第九十二回)绡xiāo 绡帕薄绢手帕。绡:轻纱,薄的生丝织品。〔例〕黛玉虽然哭着,却一眼看见他穿着簇新藕合纱衫,竟去拭泪,便一面自己拭泪,一面回身将枕上搭的一方绡帕拿起来,向宝玉怀里一摔,一语不发,仍掩面而泣。(第三十回)绡帐轻纱帐。

裴效维, 2015

情史類略:

補遺李節度使姬(補先私後配)京師宦子張生,因元宵游乾明寺,拾得紅綃帕,裹一香囊,有細書絕句二首云:「囊裡真真香見竊?絞綃滴淚染成紅。慇懃遺下輕綃意,好與情郎懷袖中。」「金珠富貴吾家事,常渴佳期乃寂寥。偶用志誠求雅合,良媒未必勝紅綃。」詩尾書 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

說郛 - 第 1250 页

2 一 5 〇 書或由東都之季習妖妄者輒以爲首飾栩其類也韓詩帕爲"伯符所稱南陽張津爲交州剌史著絳帕頭鼓琴燒香讀邪俗道詩云少年見羅敷脫巾著矂頭 33 紅綃頭或卽紅綃帕予謂孫髮著絳綃頭李賢註說文綃生絲也案此字當作矂其字從巾古爲幞頭正合 ...

陶宗儀, 1972

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔太平令〕广成子长生诗句,东华仙看定婚书。引仙女仙童齐赴,献仙酒仙桃相助。愿普天下旷夫怨女,便休教间阻。至诚的,一个个皆如所欲。〔收尾〕则今日双双携手登仙去,也不枉鲛绡帕留为信物。闲看他蟠桃灼灼树头红,撇罢了尘世茫茫海中苦。这四支曲是全 ...

盛庆斌, 2015

三言二拍的世界: - 第 77 页

古代的定情信物《喩世明言〉卷二十三"張舜美燈宵得麗女"的入話故事中,叙述公子張生,因元宵到乾明寺肴燈,忽於殿上拾得一紅綃帕子,帕角繋有一個香嚢。細肴帕上,有詩一首云:囊裏眞香心事封,鲛綃一幅淚流紅。殷勤聊作江妃佩,贈與多情置袖中。詩尾後 ...

陈永正, 1988

中国现代作家评传 - 第 4 卷 - 第 285 页

《扇》说的是"你"要我在扇上画一点什么,而《帕》这篇散文则是由"你"送我这方小手帕引起的,抒情主人公并不拿它当作普通的爱的象征,他从中看出了一柱极不寻常的爱情。他讲了一个唐朝京师宦家子张生与节度使李公宠姬以一方红绡帕定情的故事,然后说, ...

徐迺翔, ‎陆荣椿, ‎蓝棣之, 1986

唐弢研究资料 - 第 316 页

宠姬以一方红绡帕定情的故事,然后说,如果说这故事代表的是强烈的追求,更重要的乃是决绝的遗弃。率性任情,一往而不返顾的行动,表现了那位艳丽的宠姬坚拒传统束缚,勇敢地摆睨现实这个自由的灵魂的枷锁。红绡帕在这里成了挑战的旗帜,为使沸腾 ...

傅晓北, ‎杨幼生, 1994

中國女性書寫: 國際學術硏討會論文集 - 第 117 页

國際學術硏討會論文集 淡江大學. 中文系. 這首則是表白自己不願再等待下去的心意,看起來理直氣壯,去意已堅,但是,爲什麼將詩寫在紅巾上又擲了過去?不免有著欲去還留之態,該不會是一封最後通牒吧!如果再對照李節度使姬〈書紅綃帕〉二首:囊裹眞香 ...

淡江大學. 中文系, 1999

用語«绡帕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绡帕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《漫步紅樓，探秘紅樓》二十四、還淚絳珠林黛玉的故事與真相(六之下 …

鲛绡，《辞源》注解说：“﹝述异记﹞南海出鲛绡，一名龙纱，以为服，入水不濡。”《辞源》又注解“鲛绡记”说：“剧曲名，明沈鲸撰。魏必简探亲，以鲛绡帕为礼物。后必简因见 ... «New San Cai, 10月 13»

潮剧乐器二种：深波锣雄壮号头凄厉

耳边杀声阵阵起，鲛绡帕失我泪暗吞”，表现出了龙女败走的尴尬困境，同时也为八仙乘胜追击营造了声威，起到了非常好的舞台效果。 在潮汕农村，演戏前，都要“净 ... «南方网, 8月 13»