"形孤影只"辞典での中国語の意味

中国語で形孤影只の発音

形	孤	影	只
xíng	gū	yǐng	zhī

中国語で形孤影只はどんな意味ですか？

中国語辞典での形孤影只の定義

"シングルフォームのみ"のゴシップ。

形孤影只 同“形单影只”。

形孤影只の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の形孤影只を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への形孤影只の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«形孤影只»という単語です。

• 中国語: 形孤影只
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sólo Guying forma
• 中国語翻訳家 - 英語: Shaped Guying only
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आकार Guying केवल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التوجية شكل فقط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Только в форме Guying
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Guying única em forma
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আকৃতির Guying শুধুমাত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: Guying forme seulement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Guying berbentuk sahaja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nur förmigen Guying
• 中国語翻訳家 - 日本語: 形Guyingのみ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모양 Guying 만
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shaped Guying mung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Guying hình chỉ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வடிவ Guying மட்டுமே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फक्त आकार Guying
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şeklinde Guying sadece
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Solo tiranti Shaped
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tylko w kształcie Guying
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тільки у формі Guying
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Numai Guying formă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διαμορφωμένο Guying μόνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Net gevorm Guying
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Endast Formad Stag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Formet Avspenning bare

«形孤影只»に関連する中国語の本

以下の図書目録から形孤影只の使いかたを見つけましょう。形孤影只に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"三国志"成语典故 - 第 50 页

形彩相吊:形,身体;影,影子;相吊,相互安慰、慰问。意谓只有自己的影子和自己相互安慰。形容很孤单,只身孤立,既无知己,也无同情的人。亦作"如形吊影"、"形孤影只"、"形孤影寡"、"形单影只"、"形单影单"、"形不吊影"、"形只影单"、"形孤影孑"、"影只形孤"、" ...

廖盛春, 2000

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

且不要打破网儿,只是做些工夫,偎得亲热,自然到手。”正胡思乱想,走出堂前闲步,忽然妙通师父走进门来。见了翰林,打个问讯道:“相公,你投亲眷好处安身许久了,再不到小庵走走!”权翰林还了一礼,笑道:“不敢瞒师父说,一来家姑相留,二来小生的形孤影只, ...

冯梦龙, 2015

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

且不要打破網兒,只是做些工夫,偎得親熱,自然到手。」正胡思亂想,走出堂前閒步。忽然妙通師父走進門來,見了翰林,打個問訊道:「相公,你投親眷好處安身許久了,再不到小庵走走?」權翰林還了一禮,笑道:「不敢瞞師父說,一來家姑相留,二來小生的形孤影只, ...

凌濛初, 2015

警世通言:

可成道:「想著賢妻一十五年勤勞辛苦,布衣蔬食,誰知留下這一片心機。都因我曹可成不肖,以至連累受苦。今日賢妻當受我一拜!說罷,就拜下去。春兒慌忙扶起道:「今日苦盡甘來,博得好日,共享榮華。可成道:「盤纏盡有,我上京聽選,留賢妻在家,形孤影只。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

二刻拍案驚奇:

權翰林還了一禮,笑道:「不敢瞞師父說,一來家姑相留,二來小生的形孤影只,岑寂不過,貪著骨肉相傍,懶向外邊去了。」妙通道:「相公既苦孤單,老身替你做個媒罷!」翰林道:「小生久欲買妾,師父前日說不管閒事,所以下敢相央。著得替我做個媒人,十分好了。

右灰編輯部, 2006

山水情: 古典少女及師奶小說

春桃見了素瓊歎氣,乃道:「小姐今日到園中來,本是要賞玩取樂,為著恁的連連歎氣,道此兩句,生出許多愁容憂思來?」素瓊道:「你這丫頭,怎曉得我的心上事情?一來為老爺沒得早了,又無子嗣;奶奶今年又是五十歲了,漸入桑榆暮景;單靠著我閨中柔質,形孤影只 ...

胡三元, 2015

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

... 自然到手。”正胡思乱想,走出堂前闲步,忽然妙通师父走进门来。见了翰林,打个问讯道二“木目公,你搜亲眷好处安身许久了再不到小庵走走! ”权翰林还了一礼,笑道二“不敢瞒师父说,一来家姑相留,二来小生的形孤影只,岑寂不过,贪着骨肉相傍,懒向外边 ...

冯梦龙, 2013

山水情:

一來為老爺沒得早了,又無子嗣;奶奶今年又是五十歲了,漸入桑榆暮景;單靠著我閨中柔質,形孤影只,家道日以消索,事體漸漸促迫攏來,又沒個親房長進的姪兒主張。便是一個外祖吉家,又住於蘇州,路途遙遠,不便照管朝夕。當此境界,你道怎的不要著惱?

朔雪寒, 2014

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 22 页

权翰林还了一礼,笑道: "不敢瞒师父说,一来家姑相留,二来小生的形孤影只,岑寂不过,贪着骨肉相傍,懒向外边去了。"妙通道: "相公既苦孤单,老身替你做个媒罢! "翰林道: "小生久欲买妾,师父前日说不管闲事,所以不敢相央。若得替我做个媒人,十分好了。

郭豫适, ‎黄钧, 1996

初刻二刻拍案惊奇 - 第 458 页

且不要打破网儿,只是做些工夫,偎得亲热,自然到手。"正胡思乱想,走出堂前闲步。忽然妙通师父走进门来,见了翰林,打个问讯道: "相公,你投亲眷好处安身许久了,再不到小庵走走? "权翰林还了一礼,笑道: "不敢瞒师父说,一来家姑相留,二来小生的形孤影只, ...

凌濛初, 1988

用語«形孤影只»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から形孤影只という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

叙利亚：离战争还有多远

... 内的资产、停止在叙利亚投资项目，以及暂停阿盟各国飞往叙利亚的航班和禁止叙利亚官员前往阿盟各国旅行等，本就在中东形孤影只的叙利亚，显得更加孤立无援。 «经济观察网, 11月 11»