"行尸走肉"辞典での中国語の意味

中国語で行尸走肉の発音

行	尸	走	肉
xíng	shī	zǒu	ròu

中国語で行尸走肉はどんな意味ですか？

死体

屍行者

"The Walking Dead"（英語：The Walking Dead）は、ダラ・ベントがアメリカのテロリスト・テレビ・アルバムを制作し、ロバート・カークマン、トニー・ムーア、チャーリー・アドラーの自由の適応 同じ名前のコミック。 主人公はアンドリュー・リンカーンの副指揮官、リック・グレイム（Rick Graeme）によって演じられました。リック・グレイムは昏睡状態から目を覚まし、ゾンビ占領後に世界の終わりに自分自身を見つけました。 その後、彼は家族を探し始め、途中で他の多くの生存者に会いました。 英語のタイトル「The Walking Dead」（The Walking Dead）のタイトルは、急病のゾンビを指すのではなく、生存者を意味します。 ...

《陰屍路》（英语：The Walking Dead）是一部由法蘭·達拉本特創作的美國恐怖電視影集，改編自由羅伯特·柯克曼、東尼·摩爾和查理·艾德勒共同繪製的同名漫畫。主角是由安德魯·林肯所扮演的副警長瑞克·格萊姆斯，他從昏迷中醒來後發現自己身處於已被喪屍佔領的末日後世界裡。接著他決定開始尋找自己的家人，並在沿路中遇到許多其他的生還者。影集的英文標題「行走的死人」（The Walking Dead）並非指肆虐的喪屍，而是意指這群生還者。...

中国語辞典での行尸走肉の定義

死体の歩行：体は動き回り、肉は歩く：魂の体がないまま歩く。 アナロジーは気にしません、うまくいきません。

行尸走肉 行尸：可以走动的尸体；走肉：会走动而没有灵魂的躯壳。比喻不动脑筋，不起作用，糊里糊涂过日子的人。

行尸走肉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の行尸走肉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への行尸走肉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«行尸走肉»という単語です。

• 中国語: 行尸走肉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: The Walking Dead
• 中国語翻訳家 - 英語: The Walking Dead
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चलना मृत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الميت المشي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: The Walking Dead
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: The Walking Dead
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Walking মৃত
• 中国語翻訳家 - フランス語: le Walking Dead
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zombie
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: The Walking Dead
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウォーキング・デッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 워킹 데드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing Lumampah Mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: The Dead Đi bộ
• 中国語翻訳家 - タミル語: நடைபயிற்சி டெட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चालणे मृत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yürüyüş Ölü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: The Walking Dead
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: The Walking Dead
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: The Walking Dead
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de mers pe jos morți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: το Dead Περπάτημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die wandelende dooies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Walking Dead
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: The Walking Dead

«行尸走肉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から行尸走肉の使いかたを見つけましょう。行尸走肉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国年度微型小说 - 第 2007 卷 - 第 48 页

或许你已经忘记了,我们这座城市在十年前就变成了行尸走肉城。十年前,这座城市出现了一种医学专家束手无策的怪病:失魂症。开始是几十个人失魂,这些先失魂的人包括政府官员、国有企业老总和大老板。随后,失魂症成了一种前所未有的瘟疫,在这座 ...

冰峰, ‎陈亚美, 2007

新编成语辨析词典 - 第 205 页

(峻青《火光》)【酒囊饭袋】肿齒 9 圮 0 加 1 【行尸走肉】^ (叩 5 ^ 1 I 2011 「611 ^酒囊饭袋:比喻只会吃喝而不会做事的人。行尸走肉:会走动而没有生命的尸体,会走动而没有灵魂的肉体。多比喻精神贪乏或庸碌无为、糊里糊涂过日子的人。肩阵两者都有庸碌 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

做事先做人:

这些人过的生活不是他想过的,这些人对于他来说,都是他一辈子想回避的人,他不能和他们为伍,那样迟早他会甘于平庸下去的。说一句十分不客气的话,他不想像他们一样成为行尸走肉。做一个人和一具行尸走肉的区别在于这个人有没有理想。有理想的 ...

李元秀, 2013

百姓读新都 - 第 86 页

从此以后, “行尸走肉”就被作为一条成语流传下来,人们至今仍在使用。后来,任末的老师亡故,他不顾体弱多病和路途遥远,前去奔丧,哪知自己竟死于为师奔丧的途中。临终之前,任末对陪他同行的侄儿任造说: “你一定要把我的尸体送到老师家门。如果死后 ...

涂金全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

天与地：洞眼（下）:

自己这一千多年的时光竟像是没有存在过一样,只是行尸走肉一般,不!行尸走肉也好,至少没有了思想,不再去这么费尽心思的去想,还不如行尸走肉的好。她看了看外面的太阳,还是那样不明不亮的,没有力气。艾廖莎也觉得自己浑身没有力气,头有点儿沉。

桑贤雨, 2015

科幻世界（2013年3期）:

铺天盖地,什么《末日危途》《未来水世界》《行尸走肉》《幸存日》......皆对“末日后生存”这一话题极尽渲染之能事。但是,对于幸存者们如何恢复生产力、重振人类文明,却没多少作品提及。这大概是因为描绘末日求生,不是人类大战怪兽,就是人类大战人类,再不 ...

科幻世界杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 481 页

明^吴承恩《西游记》我怎么敢取笑你,你今天燕尔新婚,正礼之夕,应当快乐,又何必向我说这种话呢? (石评梅《这是谁的罪?》〉〈结构〉状中式:燕尔—新婚。〔辦析〕两者功能、色彩相同,结构不同,意义相等,互为或式。行尸走肉^ ;叩 36 丁 26 口「 6 口走肉行尸 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

陈独秀教育论著选 - 第 329 页

都是一班只知道吃饭穿衣 4 几子的行尸走肉。现在这班行尸走肉,比较戊戌变法、辛亥革命、五四运动时.更要沉睡过去,在社会上奔走呼号的,不过是少数青年学生,这班青年学生愈为一班行尸走肉所厌恶,他们的责任愈加重大呵!行尸走肉的老废物不用说了 ...

陈独秀, 1995

陈独秀文章选编 - 第 2 卷 - 第 343 页

九二三年十月二十日)死的中国社会,自戊戌变法以来,除了少数知识阶级的青年外,都是一班只知道吃饭穿衣生儿子的行尸走肉。现在这班行尸走肉,比较戊戌变法、辛亥革命、五四运动时,更要沉睡过去,在社会上奔走呼号的,不过是少数青年学生,这班背年 ...

陈独秀, 1984

He ping lun - 第 2 卷

刺激形成高度的生產機械化 3 動化,有共涎國際支部的基礎,作爲滲透顢覆的骨幹,卽使惨敗,還不會有扶持癱子與支架行尸走肉的現美援失敗於官僚主義擴張主義,俄援也同樣失敗於官僚主義擴張主義,不過俄共有!俊^ ,他也痛罵他,憎恨他!婦,美國佬成了 ...

Sheng Zhou, 1963

用語«行尸走肉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から行尸走肉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"魂斗罗"、萨莎要干大事10月11日开播

时光网讯前传《行尸之惧》创有线网首播收视最高，将于10月11日开播的正传《行尸走肉》第六季在《行尸之惧》播出之际放出首支片段，迈克尔·库立兹扮演的“魂斗罗”（ ... «Mtime时光网, 8月 15»

《行尸走肉》第六季剧透:谣传格伦尤金摩根将死亡

中国网娱乐8月21日讯，据China Topix消息，美国恐怖电视剧《行尸走肉》（The Walking Dead）第六季预计将于2015年10月开播。对此，粉丝们激动万分。 《行尸走肉》 ... «中国网, 8月 15»

《行尸走肉》第六季发新剧照

《行尸走肉》第六季发布新角色剧照，瑞克将重返“偏执狂”模式，率众人对抗丧尸。 时光网讯距离《行尸走肉》第六季开播还有2个多月，近日AMC发布了3张新剧照，介绍了 ... «Mtime时光网, 7月 15»

《行尸走肉》SDCC曝第六季预告新一季首集长90分钟僵尸数量破纪录 …

《行尸走肉》剧组来到第45届圣迭戈动漫展，为第六季宣传造势，曝光了该剧新一季的首支预告片。第六季第一集将有90分钟，僵尸数量多达647个，创造了单集最高值。 «Mtime时光网, 7月 15»

《行尸走肉》第六季曝剧照

时光网讯AMC大热剧《行尸走肉》第六季宣传已经开始，第六季的预告片很有可能将在Comic-Con上放出，而今日《行尸走肉》放出第六季剧照，弩哥背弩上阵，Glenn ... «Mtime时光网, 7月 15»

"行尸走肉"首曝第六季海报

时光网讯美剧《行尸走肉》第六季今天发布首款海报，海报中汇聚了该剧目前的主要角色，其中瑞克（安德鲁·林肯饰）和摩根（连尼·詹姆斯饰）两人最为抢眼，这也预示着 ... «Mtime时光网, 6月 15»

"行尸走肉"男星将演惩罚者

时光网讯 北京时间今日凌晨，漫威电视部门宣布，《行尸走肉》男星乔·博恩瑟加盟《超胆侠》第二季，出演弗兰克·卡索，也就是惩罚者。博恩瑟也第一时间在推特秀出自己 ... «Mtime时光网, 6月 15»

《行尸走肉》饰"神父"男星被捕高速酒驾携大麻/图

人民网北京5月6日电 （李岩）据国外媒体报道，资深美剧演员赛斯-吉列姆(Seth K.Gilliam)日前因为醉酒驾驶被警方逮捕，吉列姆曾参演过多部知名美剧，目前在热播剧《 ... «人民网, 5月 15»

新京报：人性黑暗比“行尸走肉”更可怕

随着主角瑞克·格兰姆斯的一声枪响以及与旧友的生死重逢，美剧《行尸走肉》第五季本周完美收官。瑞克在最后时刻力挽狂澜，不仅让众粉丝长舒一口气，也让编剧团队 ... «人民网, 4月 15»

史蒂芬·元：接演《行尸走肉》只为保住工作(图)

凭借独特的天赋与勤奋，如今越来越多的韩裔演员开始在美剧里上位唱主角，如《破产姐妹》中总被取笑的韩国小老板马修·莫伊，《行尸走肉》中人气不亚于男主角的韩裔 ... «人民网, 3月 15»