"悬鹑"辞典での中国語の意味

中国語で悬鹑の発音

悬	鹑
xuán	chún

中国語で悬鹑はどんな意味ですか？

中国語辞典での悬鹑の定義

ウサギのウズラの尾の脱毛アリーナは、服のように、 "ぶら下がったウズベキ"というメタファーの服がぎっしりとしています。

悬鹑 鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以"悬鹑"比喻衣服破烂。

悬鹑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悬鹑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悬鹑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悬鹑»という単語です。

• 中国語: 悬鹑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: codornices suspendida
• 中国語翻訳家 - 英語: Suspended quail
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निलंबित बटेर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السمان مع وقف التنفيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подвесные перепела
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: codorna suspenso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Hanging বটের
• 中国語翻訳家 - フランス語: cailles suspendu
• 中国語翻訳家 - マレー語: tergantung puyuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abgehängte Wachtel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 中断ウズラ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 일시 중단 된 메추라기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hanging quail
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bị treo chim cút
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொங்கும் காடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फाशी लहान पक्षी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: asılı bıldırcın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: quaglie sospeso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zawieszony przepiórki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: підвісні перепела
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prepeliță suspendat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανεστάλη ορτύκια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: opgeskort kwartels
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Suspended vaktel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: suspendert vaktel

«悬鹑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悬鹑の使いかたを見つけましょう。悬鹑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 12 页

範例這些舊衣服早已經鹑衣百結提示 1 「鶉衣百結」也作「懸鶉百結」。 2 「鶉衣百結」的「結」不可以寫成「盤根錯節」的「節」或「節外生枝」的「節」。【居住類】 X :比喻「豪華住宅」丈一巧 414 ^ 4 一丫千金之家解釋家:住宅。指價值千金的住宅。詞源宋.蘇軾.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 191 页

妇人醇酒足此生,老天不喜英雄气 1 鶴居 0 食[ " ^ 1 】 0 5111 象鹤鹑那样居无定所,象雏鸟那样不挑拣食物。緞:初生的小鸟。比喻生活 ... 永团圆,逼离 X 小生)今日我乌巾折角,百结鹑衣,昂然赴席,看他怎生发付 7 又作〔悬鹑百结〕。北周,庾信《拟连珠(其二 ...

刘洁修, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 282 页

用典形式【是鹤】北周,庾信: "愿想悬鹑弊,时嗟陋卷空。"唐,杜甫: "书成无过雁,衣故有悬鹑。"【鹑衣】宋,刘筠: "蜗舍游从寡,鹑衣礼貌疏。"【鸦服】唐,骆宾王: "鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。"【鹑悬】宋,范成大: "蜡履惊踵决,油衣笑鹑悬。"【衣鹑结】宋,张孝祥: "比公也自 ...

陆尊梧, 1992

釣磯詩集校釋 - 第 112 页

不料,第三日增為五萬貫,第四曰又增為十萬貫。張以為錢至十萬,連鬼神皆可買通,恐惹祸上身,此案便不了了之。 3 衣懸一任鸦:形容衣服極破爛,如鹑鳥尾巴之禿,補綻百結。《荀子,大略》:「子夏家貧,衣若縣鹑。」《聊齋志異,卷二,張誠》: 懸鶉百結,伛僂道上。

邱葵, ‎黃世秦, 2003

常用典故词典 - 第 43 页

又《梦中作寄朱行中》诗: "至今不贪宝,凜然照尘寰. ,〈四九)子夏悬韓【典源 3 《荀子,大略》: "子夏家贫,衣若县(同"悬" )钨(鹌鹑鸟)。 ... I 豫鹤】骆宾王《初秋于窦六郎宅宴得风字》诗: "六郎道合采葵,鲔悬鹑而契赏;诸君情谐伐木,仰登龙以缔欢, "杜甫《赠王二十四 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

皓首学术随笔: 吴小如卷 - 第 14 页

小"字据《七经孟子考文》增补)《正义》引《尔雅,释鸟》郭璞注: "鹑,鶬之属也。 ... 此诗之'鹑'应读为'雕' ,今举三证以明之:《行苇》篇的'敦弓既坚' , '敦弓'《荀子,大略篇》作'彫弓' ,《公羊,定公四年传》(何休)注作'雕弓, ... 然则'悬鹑'之应读作'悬雕' ,是可以肯定的。

吴小如, 2006

泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 77 页

絚" ,第二章言"悬特"〈毛传谓兽三岁曰特) ,第三章言"悬鹑" ,悬絚兽与悬特兽于庭中,望而可知,如果悬起像拳头大的鹌)鹑于庭中,不仅不显眼,而且与 II 、特并列,显得不伦不类。然则悬鹑之通作悬雕是肯定的。古读雕如敦,故《说文》训雕为辙。此诗鹑字也应读 ...

于省吾, 2003

实用成语词典 - 第 511 页

【悬鹑百结】^ 0 1^; |;3 北周,庾信《拟连珠》: "盖闻悬鹑百结,知命不忧。"鹑:鹌鹑。鹌鹑的羽毛又短又花,因以悬鹑比喻破烂的衣服。形容衣服破烂,补钉很多。[例]悬鹑百结,伛偻道上。(《聊斋志异,张诚》〉【悬而未决】^ ^6; |06 指案件或事情一直拖在那里,没有决定 ...

常晓帆, 1984

读书丛札 - 第 13 页

兹迻录《札记》如下: "按: '鹑,字所从之'享' ,古文字作'慕' ,《说文》讹作'真' ,隶变作'享、与'享受'之'享'混淆无别。 ... 根据以上三证,则'鹑'之可读为'雕'已无疑问,第一章言'悬烜' ,第二章言'悬特' (《毛传》谓兽三岁曰特〉,第三章言'悬鹑' ,悬姮兽与悬特兽于庭中, ...

吳小如, 1987

好查好用成語熟語辭典 - 第 339 页

鶉衣百結形容衣服補丁很多。也說懸鶉百結。鵲巢鳩占比喻霸占別人的產業或住處。鵬程萬里為祝福他人前程遠大的用語。韞櫝而藏比喻懷才不用。嚶鳴求友比喻尋找志趣相投的朋友。嚴以律己,寬以待人嚴格的約束自己的言行,寬容的對待別人。嚴刑峻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

用語«悬鹑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悬鹑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北京保利：浅析《御花园赏玩图》 卷

六、(锦袋高擎应时鸟，彩画罗圈斗声巧)【斗鹌鹑】：《诗经》中有过「鹑之奔奔」，「不狩不猎，胡瞻尔筵有悬鹑兮!」的诗句，战国时代，「鹑」被列为六禽之一，是筵席上的珍肴 ... «中国艺术品新闻中心, 10月 14»

斌宗法师：人生莫不经历八苦知苦方能度己度众生

至于难产横生之惨更不忍言，母子生命悬危，凡为人者，无法逃过此关。省庵大师 ... 诗云：“扬帆屡见沉舟客，挂榜偏伤落第人，毕世耕耘难果腹，频年纺织尚悬鹑……”。 «凤凰网, 1月 13»

"萍实通谣"发微(图)

《东周列国志》有关“委蛇”的故事中，“荷笠悬鹑”之人称齐桓公遇到的怪物为“泽中委蛇”，并说见此“委蛇”者“必霸天下”，谢宗玉先生的文章因此说：“既然历史上有这么个大 ... «中国经济网, 11月 09»

虚与委蛇(图)

结果有一个荷笠悬鹑的人说他知道。荷笠悬鹑是什么意思？荷就是背着锄头，笠就是戴着斗笠，悬鹑就是穿着破烂衣裳。真是人不可貌相，就是这样一个人，对着桓公 ... «中国经济网, 9月 09»