"雪窗萤火"辞典での中国語の意味

中国語で雪窗萤火の発音

雪	窗	萤	火
xuě	chuāng	yíng	huǒ

中国語で雪窗萤火はどんな意味ですか？

中国語辞典での雪窗萤火の定義

"雪の窓のホタルの少年"と雪の窓のホタル。

雪窗萤火 同“雪窗萤几”。

雪窗萤火の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雪窗萤火を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雪窗萤火の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雪窗萤火»という単語です。

• 中国語: 雪窗萤火
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ventana de la nieve de la luciérnaga
• 中国語翻訳家 - 英語: Snow window Firefly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बर्फ खिड़की जुगनू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نافذة الثلوج اليراع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Окно снег Светлячок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Janela neve Firefly
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্নো জানালা জোনাকি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fenêtre de neige Firefly
• 中国語翻訳家 - マレー語: tetingkap salji Firefly
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schnee- Fenster Firefly
• 中国語翻訳家 - 日本語: 雪ウィンドウホタル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 눈 창 반딧불
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Snow jendhela Firefly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cửa sổ tuyết Firefly
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்னோ ஜன்னல் ஃபயர்ஃபிளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाऊस विंडो काजवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kar pencere Firefly
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Finestra neve Firefly
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Window Śnieg Firefly
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вікно сніг Світлячок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fereastră zăpadă Firefly
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χιόνι παράθυρο Firefly
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sneeu venster Firefly
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Snör fönster Firefly
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Snø vindu Firefly

«雪窗萤火»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雪窗萤火の使いかたを見つけましょう。雪窗萤火に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 850 页

明清艳情词曲全编 冯梦龙, 华广生, 花子金. 莫不是雪窗萤火无闲暇莫不是雪窗萤火无闲暇。莫不是卖,流宿柳眠花。莫不是订幽期。错记了茶蘼架。莫不是轻舟骏马。远去天涯。莫不是招摇诗酒。醉倒谁家。莫不是笑谈间恼着他。莫不是怕暖嗔寒。病症儿加 ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

西廂記:

【仙呂】【點絳唇】游藝中原,腳跟無線、如蓬轉。望眼連天,日近長安遠。【混江龍】向《詩》、《書》經傳,蠹魚似不出費鑽研。將棘圍守暖,把鐵硯磨穿。投至得雲路鵬程九萬里,先受了雪窗螢火二十年。才高難入俗人機,時乖不遂男兒願。空雕蟲篆刻,綴斷簡殘編。

王實甫, 2014

獅吼記:

何用浮名絆此身。小生姓陳。名慥。字季常。別號龍丘居士。原籍眉山。與蘇子瞻同里。先父公弼。作宦黃州。因而流寓岐亭。不幸風木含悲。年來獨與妻房柳氏。諧其伉儷。卑人雪窗螢火。曾苦志於三冬。雲路鵬程。未雄飛於萬里。因此陶情詩酒。寄興烟霞。

汪廷訥, 2015

常用典故词典 - 第 194 页

关汉卿《拜月亭》第二折: "休想我为翠屛红烛流苏帐,撇了你这黄卷青灯映雪窗. ,【照雪】《颜氏家训^勉学》: "古人勤学,有握锥、投 ... 【 3 窗】王实甫《西厢记》第一本第一析, 41 投至得云路鹛程九万里,先受了雪窗萤火二十年. ,【雷糠萤窗】顾云《上池州庾员外启》: ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 1079 页

想来咱们这样人家,原不比那起寒酸,定要'雪窗荧火' 2 ,一日嫌宫折桂,方得扬眉吐气。咱们的子弟都原该读些书,不过比别人略明白些,可以做得官时就跑不了一个官的。何必多费了工夫,反弄出书呆子来。所以我爱他这诗,竟不失咱们侯门的气概。"因回头 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

想来咱们这样人家(爱新觉罗皇家),原不比那起寒酸,定要'雪窗萤火',一日蟾宫折桂,方得扬眉吐气。咱们的子弟都原该读些书,不过比别人略明白些,可以做得官时就跑不了一个官的。何必多费了工夫,反弄出书呆子(痴道人顺治皇帝)来。所以我爱他这诗,竟不 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢考論（上冊）: - 第 97 页

書裡從來沒有這麼說,卻明白無誤地交代了他有一種思想:「想來唯們這樣人家,原不比那起寒酸,定要『雪窗螢火」,一日蟾宮折桂,方得揚眉吐氣。口自們的子弟都原該讀些書,不過比別人略明白些,可以做得官時就跑不了一個官的。何必多費了工夫,反弄出書 ...

張錦池, 2015

你最喜爱的寓言故事（青少年阅读故事书系）:

... 古人给我们留下了许多刻苦学习的儡圭话,女口“刺股悬梁” , “雪窗萤火” , “凿壁偷光”二或“艺人学艺,夏练三伏,冬练三九,拳不离手,曲不离口,才能达到出神入化的功夫” ;又或者“台上一枝花,台下干滴汗” , “不经一番寒彻骨,哪得梅花扑皇香” o 在做事方面, ...

李元秀, 2013

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 814 页

周中明, 吴小林, 陈肖人. 莫不是怕暖噢寒,病症儿加? (叠)万种千条好教我疑心儿放不下 1 (叠) ―清,颜自德辑《宪裳续诿,西调》本篇以一连串的疑问,写出了对情人的种种思绪萦怀的心态。雪窗萤火,是用晋代孙康与车胤映雪囊萤苦读的故事。《臂书、 ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993

士諤醫話:

... 必求其奧,必得其理,這才是中醫改良工作,自打天下,殺開一條血路,不是去依傍人家,影戤人家的響牌子。有意改良中醫的一位爺們,就請你老人家,少唱幾聲高調,雪窗螢火埋頭苦干的做給我們瞧吧。《傷寒論》之我見《傷寒論》是張仲景一部筆記,所載六經病 ...

陸士諤, 2015

用語«雪窗萤火»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から雪窗萤火という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

读典故：20个古人勤奋读书的育人典故

映雪”典出《初学记》卷二引《宋齐语》：“孙康家贫，常映雪读书。 ... 有“囊萤”、“聚萤”、“照萤”、“读书萤”、“映雪”、“照雪”、“窗雪”等，两典并用还有“雪窗萤火”、“萤雪”等形式。 «央视国际, 6月 15»

古人勤奋读书的20个典故要教给孩子

医网摘要：凿壁偷光、囊萤映雪、牛角挂书、韦编三绝… ... 形式有“囊萤”、“聚萤”、“照萤”、“读书萤”、“映雪”、“照雪”、“窗雪”等，两典并用还有“雪窗萤火”、“萤雪”等形式。 4． «ewsos, 5月 15»

西厢事件：致张生

像中国古代的任何一个书生，你雪窗萤火，刮垢磨光，最终就是为了西进京师，考取一世功名。但这未来却又是如此不可把握，不可捉摸。所以你行走着，愁苦着，惶惑 ... «北京晨报, 4月 15»

为何贾政才是《红楼梦》中文采第一？（文/王路）

这比贾政全一下猜对还要厉害，雪芹的用意是写贾政有多么体贴，多么能理解他人 ... 只要想做官，就跑不了一个官，何必像那些穷酸书生，写什么雪窗萤火，蟾宫折桂。 «凤凰网, 10月 14»