"寻花觅柳"辞典での中国語の意味

中国語で寻花觅柳の発音

寻	花	觅	柳
xún	huā	mì	liǔ

中国語で寻花觅柳はどんな意味ですか？

中国語辞典での寻花觅柳の定義

劉を見に花を求めて "花を求めて劉を求める。

寻花觅柳 见“寻花问柳”。

寻花觅柳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寻花觅柳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寻花觅柳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寻花觅柳»という単語です。

• 中国語: 寻花觅柳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yoo Mi encontrar flores
• 中国語翻訳家 - 英語: Yoo Mi find flowers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हम आ गए एम आई फूलों को खोजने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يو مي تجد الزهور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ю Ми найти цветы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yoo Mi encontrar flores
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়ো মি ফুল জন্য চেহারা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yoo Mi trouver des fleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yoo Mi mencari bunga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yoo Mi finden Blumen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ユミは花を見つけます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유 미 꽃 을 찾아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kang Mi katon kanggo kembang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yoo Mi tìm hoa
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரத்து மி மலர்கள் பார்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Yoo मी फुलं दिसत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yoo Mi çiçek arayın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yoo Mi trovare fiori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yoo Mi znaleźć kwiaty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ю Мі знайти квіти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yoo Mi găsi flori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yoo Mi βρείτε λουλούδια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yoo Mi vind blomme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yoo Mi hitta blommor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yoo Mi finne blomster

«寻花觅柳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寻花觅柳の使いかたを見つけましょう。寻花觅柳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语词典 - 第 674 页

【寻花问柳】^ 1106 110 寻、问:探访,指游览。花、柳:原指春景,后也指妇女或妓女。原指玩赏风景。后多比喻男人找女人消遗或押妓。唐,杜甫(严中丞枉驾见过〉: "元戎小队出郊垌( ! ! & ^ ) ,问柳寻花到野亭。"〔或〕问柳寻花寻花觅柳 0 他一面- ,一面又矢志不娶, ...

中华书局. 编辑部, 2000

晶文薈萃 精選文章(第二輯) 電子書

粉蝶兒只解尋花覓柳,開遍南枝未覺,但傷心,冷淡黃昏,數聲畫角。」雖然我不太明白其中意思,但見她飲泣的說著,以往甜美的笑臉消失得無影無蹤。我知道,她一定經歷了很多不愉快之事。那天,我們兩人只是靜靜地坐著,她輕靠在我的肩膀,我只覺一股幽香圍 ...

巧.克.力 網上學習平台, 2014

警世通言: 古典短篇小說代表作

一路上東觀西望,只怕錯認了女兒住處。頃刻到門前,依舊桃紅柳綠,犬吠茸啼。 ... 道:「卑人未嘗到老丈宅中,何出此言?」老兒道:「我女兒去歲獨自在家,遇你來覓水。 ... 那兒子卻是風流博浪的人,專要結識朋友,覓柳尋花。忽一日,有兩個朋友來望,卻是金枝玉葉 ...

馮夢龍, 2015

汉语委婉语词典 - 第 107 页

[觅柳寻花]同"问柳寻花"。婉指狎妓。 ... 清,纪昀《阅微草堂笔记,滦阳消夏录一》: "眠花藉柳,实惬人心,惜是幻化,意中终隔二膜耳。" [眠花卧柳]婉指狎妓。旧时以花、柳喻指妓女,故称。《金瓶梅词话》第七回: "我见此人有些行为欠端,在外眠花卧柳,又里虚外实。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

金沙滩的女人和男人

王大头自黄婉儿走后,寂寞得很,正寻花觅柳不得手,就蹭蹭猫爬树一样爬到电线杆上,把那孩子接了下来,左顾右盼地说,都是台风惹的祸,谁家的婆娘也太粗心,孩子都被台风擎到电线杆上,也不来找。正说着,一婆子疯疯癫癫地来认领她孩子了。台风把岸上的 ...

刘水清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐代宫廷艳史 - 第 1130 页

... 一位姓稽的士子耳中,这稽宫人,仗着他父亲在京中吏部为官,便在家乡地万,横行不法起来,霸占田土,鱼肉乡民,却无恶不作。他有一样最坏的毛病,便爱奸污良家女子。他仗着郑州刺史是他父亲的门下,诸事自有刺史袒护他,因此终日在街头巷尾,寻花觅柳。

许啸天, 2000

歡喜冤家:

說不盡遊人似蟻,車馬如雲,穿紅著綠,覓柳尋花,十分有趣。正是:嬌紅掩映,嫩綠交加。如西子之濃妝,似張郎之年少。兩邊笑臉,總是媚人。數尺柔枝,已堪藏鳥。步步憐香不去,時時帶月來看。院落深沉,閉平陽之舞杖;樓臺彩畫,宴少室之仙妹。而淨不染塵,恍疑 ...

漁隱主人, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 482 页

也指男子逛妓院。宋,王子容《满庭芳,寿京尹》: "阅武分弓角射,催农事、亲劝农耕。何须付,寻花问柳,小队出郊坰( ^ ! ^ )。"清,曾朴《孽海花》第二回: "原来这珏斋姓何名太真,素来喜欢讲程朱之学,与唐卿至亲... ...都不会寻花问柳。"亦作"问柳寻花"、"寻花觅柳"。

许嘉璐, 2008

中西喜剧文学简史 - 第 126 页

其妻柳氏是个嫉妒异常的悍妇。他以取功名为幌子,赴京访其父执吕公著,其实是图逍遥,寻花觅柳。柳氏略有所闻,设计予以惩治。她投函陈糙,说为他娶了四个绝美之妾,令他速速回家。怎料陈糙回家所见,竞是四个奇丑角儿:一个秃头,一个大屁股,一个白果 ...

杨哲, ‎杨明新, 2004

中国长短句体戏曲声腔音乐 - 第 110 页

再不许寻花觅柳,更休提燕侶鹭俦。(得、发、北、着,以入作上。)元《西厢记》《崔莺莺西厢记》《太霞新奏,卷六《太霞新奏,卷六《太霞新奏,卷七《太霞新奏同上南吕上》南吕上》南吕下》卷十,商调》五、【南仙吕入双调,好姐姐】第一昀去上联用应律五娘听吾邊 4 ,吾 ...

郑孟津, 2007

用語«寻花觅柳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寻花觅柳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张靓颖：我行情不错的不要为我着急

Q：从女性的角度讲，你觉得出轨寻花觅柳，和高晓松[微博]老师这种认识了三天就结婚，没感觉马上就离婚的男人，哪种你更不能接受？ A：后一种。我觉得这种人是不 ... «新浪网, 7月 14»

请别叫我约炮神器

所以，从她的反应中我们可以间接的看出普通受众对于该产品的理解。这已经形成了一种stereotype，寻花觅柳者屡试不爽，但在洁身自好者的眼里，它无异于和谐社会 ... «硅谷动力, 3月 14»