"鸭馄饨"辞典での中国語の意味

中国語で鸭馄饨の発音

鸭	馄	饨
yā	hún

中国語で鸭馄饨はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸭馄饨の定義

アヒルの食べ物名。

鸭馄饨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸭馄饨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸭馄饨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸭馄饨»という単語です。

• 中国語: 鸭馄饨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ravioli de pato
• 中国語翻訳家 - 英語: Duck ravioli
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बतख रैवियोली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرافيولي بطة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дак пельмени
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ravioli de pato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাঁসের রাভিওলি
• 中国語翻訳家 - フランス語: raviolis de canard
• 中国語翻訳家 - マレー語: ravioli itik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Entenravioli
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダックラビオリ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오리 라비
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bebek ravioli
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Duck ravioli
• 中国語翻訳家 - タミル語: டக் ரேவொலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बदक ravioli
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ördek mantı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ravioli d´anatra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ravioli z kaczki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дак пельмені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ravioli Duck
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ραβιόλια πάπια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Duck ravioli
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Duck ravioli
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Duck ravioli

«鸭馄饨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸭馄饨の使いかたを見つけましょう。鸭馄饨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

苦茶随笔 ; 苦竹杂记 ; 风雨谈 - 第 34 页

注云: "方回题竹杖诗,跳上岸头须记取,秀州门外鸭馄饨。"王诗云:西风策策碧波明,菰雨芦烟两岸平,暮汐过时渔火暗,沙边觅得小娘蛏。注引宋吴惟信元王逢简句外,只云"俗呼蛏为小娘蛏。"以上注法或是诗注正宗亦未可知,不过我总嫌其太简略,与《食味杂 ...

周作人, 1987

优生保健最佳食谱:

馄饨鸭汤【原料】鸭1只(约1500克),黄鱼1条(约500克),虾仁 100克,蛋清1个,葱、姜各10克,盐8.5克,料酒10克,味精2克,清汤750克,干菱粉250克(约耗50克)。【制作】1将鸭子去尽内脏洗净,割去鸭膻,斩去头、脚,剖 开背脊,斩去脊骨,敲断鸭颈骨,放开水锅中烫 ...

张湖德, 2014

綠塵集

七十坊中伍氏的饌法到底如何佳妙,後世不傳,則此物應不像南國「描律」的蒸吃法,若根據以上所云,則鴨餛飩一物於宋代即已十分引人入勝;而且是悶死於殼中^鵂仔有「至今七十坊,饌法傳伍氏」之語。宋楊萬里詩云:「跳上岸來須記取,秀州門外鴨餛飩」。

莊克昌, 1967

四季养生汤: - 第 55 页

馄饨鸭 055 原料:光鸭400克、馄饨20只、笋片、胡萝卜片各适量,盐、味精、料酒、葱、姜、胡椒粉各适量。做法:1 光鸭剁成块,用温水洗净后焯水。 2 锅中加水、鸭块、料酒、葱、姜,烧至酥烂时加馄饨、笋片、胡萝卜片,待馄饨成熟时加余下调料调味,装盘即可 ...

李占强, 2013

苦茶随笔 - 第 17 卷 - 第 34 页

鸭馄饨小漉微盐,雪后墟头酒价廉,听说河豚新入市,蒌蒿荻笋急须拈。注云: "方回题竹杖诗,跳上岸头须记取,秀州门外鸭焜饨。"王诗云:西风策策碧波明,菰雨芦烟两岸平,暮汐过时渔火暗,沙边觅得小娘蛏。注引宋吴惟信元王逢简句外,只云"俗呼蛏为小娘蛏。

周作人, ‎止庵, 2002

異國食緣: - 第 24 页

猶記筆者五十多年前,在母校菲律賓中正中學(中正學院前身)唸高中時的級任導師莊克昌恩師—當年他是母校圖書館主任,亦是菲華文壇名散文家;曾在他的一篇大作中提到有關「鴨胚胎」的罕有趣聞;他老人家稱“Balut”為「鴨餛飩」,在閩南名之曰「鴨仔胎」, ...

張純瑛, 2014

千百年眼: 国史・国粹・国民 - 第 1 卷 - 第 218 页

元方回诗曰,秀州城外鸭馄饨气即今嘉兴人所名之喜蛋,乃鸭卵未孚而殒,已有雏鸭在中,俗名哺退蛋者也。市人镊去细毛,洗净烹煮,乃更香美,以哺退名不利,反而名之曰喜蛋,若鸭馄饨者则又以喜蛋名不雅而文其名,其实秀州之鸭馄饨乃《说文》毈字之铁注脚 ...

周作人, ‎钟叔河, 1998

诗说中国五千年: 宋辽夏金元卷 - 第 3 卷 - 第 258 页

听航船歌(选三 V 方回)北来南去雁还飞,四十年间万事非。^惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣。南到杭州北楚州,三江八堰水通流。^牵板船箨为饭碗,不能辛苦把锄头。^南姚村打北姚村,鬼哭谁怜枉死魂。 95 争似梢工留口吃,秀州城外鸭馄饨。^ ^见《元诗选, ...

吴河清, ‎李永贤, 2006

知堂书话 - 第 1 卷 - 第 285 页

元方回诗曰,秀州城外鸭馄饨,即今嘉兴人所名之喜蛋,乃鸭卵未孚而殒,已有雏鸭在中,俗名哺退蛋者也。市人镊去细毛.洗净烹煮,乃更香美,以哺退名不利,反而名之曰喜蛋,若鸭馄饨者则又以喜蛋名不雅而文其名。其实秀州之鸭馄饨乃《说文)艱字之铁注脚也 ...

周作人, ‎Shuhe Zhong, 1986

中国历代咏物诗辞典 - 第 454 页

凝想流匙真个滑,全不数,鸭馄饨 8 。〔注释 3 1 《江城子》:一作《江神子》。 2 江乡,犹言水乡。风物:风光,景物。客中:旅居他乡时。此句谓旅居他乡时谈论水乡的景物, 3 剪剪:形容风削面。唐韩渥《寒食夜》诗: "测测轻寒剪剪风, '杏花飘雪小桃红。, '红稻:稻的一 ...

姚品文, 1992

用語«鸭馄饨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鸭馄饨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

玩转西塘：感受水墨江南的迷醉风情(组图)

早饭可以沿着烟雨长廊一路走，看到什么吃什么，一路品尝臭豆腐、豆腐花、粽子、扎肉、小馄饨等小吃；午饭到老品芳去品尝老鸭馄饨煲，尝第一锅的鲜美；晚饭在响堂 ... «新浪网, 12月 10»