"羊头狗肉"辞典での中国語の意味

中国語で羊头狗肉の発音

羊	头	狗	肉
yáng	tóu	gǒu	ròu

中国語で羊头狗肉はどんな意味ですか？

中国語辞典での羊头狗肉の定義

羊の犬の肉の隠喩は異なる、明るい暗いセット。

羊头狗肉 比喻表里不一，明一套暗一套。

羊头狗肉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の羊头狗肉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への羊头狗肉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«羊头狗肉»という単語です。

• 中国語: 羊头狗肉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: perro Sheepshead
• 中国語翻訳家 - 英語: Sheepshead dog
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: sheepshead कुत्ते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Sheepshead الكلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шипшед собака
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cão Sheepshead
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Sheepshead কুকুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sheepshead chien
• 中国語翻訳家 - マレー語: Daging kepala anjing kambing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sheepshead Hund
• 中国語翻訳家 - 日本語: シープ犬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쉽스 개
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: asu Sheepshead
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sheepshead chó
• 中国語翻訳家 - タミル語: Sheepshead நாய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Sheepshead कुत्रा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Koyun kafa köpek eti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sheepshead cane
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sheepshead psa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шіпшед собака
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sheepshead câine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σαργός σκύλου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sheep Head hond
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fårhuvudfisk hund
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sheeps hund

«羊头狗肉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から羊头狗肉の使いかたを見つけましょう。羊头狗肉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 248 页

【暴单头,鹏判肉】化? ^ 9 160*^161 960 「6^原作"悬牛首,卖马肉"。《晏子春秋,内箱杂下一》, "君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,也卖马肉于内也。"后以"悬羊头,卖狗肉"形容假招牌假货色骗人,名不符实。(宋)普济《五灯会元,天钵元禅师法嗣》: "有般 ...

程志强, 2003

中文之美书系：虚构（中篇小说） - 第 297 页

送的东西五花八门,有米有油,有羊头狗肉猪骨头,甚至猪尿泡。青玉老爹就依靠这些东西养活他自己,也养活我。送猪卵子的从来没有,走北是第一个,也只有他有猪卵子。青玉老参收下她们的东西,并不多说一句话,连声谢谢也没有。她们亏欠他的,整个世界都 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

《松园旧事》第二部《竹篮之恋》 Zhu Lan Zhi Lian: 竹篮之恋 - 第 3 页

上面歪歪斜斜地写着:红烧鸡巴每份两元清蒸卵子每只一元三鲜屌毛每根五分羊头狗肉免费供应全校师生哄笑不已。工宣队指挥长大怒,命令立即追查,从速破案!几分钟后,于文浩走到黑板前沉痛检讨,工宣队长才知道,作案者是于向阳。于文浩已经“解放”, ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

中国惯用语大全 - 第 1250 页

孙犁《风云初记〉三六: "他穿着一身灰军装,打扮的还是那样幺不幺六不六的,你想,咱们的队伍都是绿衣裳,胡不拉儿的,羊群里跑 ... 【羊头狗肉】郭沫若《北伐途次〉二五: "我 5 信自广东出发以来是很能遵守纪律而遏制着 0 己的感情的,不辞劳苦地干了两个月, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

民俗实用大全:

一般来说,你购买的羊毛衫要比平时自己所穿的棉毛衫尺寸大5~10厘米为宜。狗肉和羊肉的鉴别方法俗话说:“挂羊头,卖狗肉。”意思是说把狗肉冒充羊肉出卖。这是古人的话,今人就不同了,吃狗肉之风更盛于吃羊肉。因为人们发现,狗肉味甘威性温热,富含 ...

严锴 主编, 2014

中华现代汉语双序大辞典 - 第 323 页

【扦羊头,卖狗肉】 9 ^ 6 乂^ 9 9^11 「611 比喻用假招牌假货色骗人,名不符实、表里不一。也说"悬羊头.卖狗肉"、"卖狗悬^ 9 ^ 0 中式的单上衣:大〜儿(长的门小 1 * 1 〜儿(短的) |短〜儿。【马掛力旧时男子穿在长袍外面的对襟的短褂,原为满族人骑马时所穿 ...

东方瀛, 2005

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 90 页

挂搭扁儿打蹶子一蹬蹬露水儿,挂的羊头卖狗肉一销瞎货.挂拉枣的肚子一有线(限) , (挂拉枣:大红枣经焙干去核用线串起来以备食用.〉挂拉枣的肚子一有线儿。挂拉枣儿的肚子一一有线(限) ,挂了十五面铜锣一正七想(响)八想(响) I 挂面不调醋一有言(盐)在 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中国法理自觉的发展 - 第 91 页

这本不成文的书,内容上是千头万绪,性质上还像神话中的无宇天书。 ... 假定理不清这本书中的千头万绪,学问的对象便算抛弃了十之七八。 ... 在某国某大学教授法学博士说如此这般的前提下,产生不出中国法的意识来,好像羊头决不能使狗肉变羊肉。

蔡枢衡, 2005

多角度硏究语言 - 第 215 页

... 如"羊肠小道"、"小羊肚子" (表示量小)等所表示的"狭窄帅狭隘" , "挂羊头、卖狗肉"羊肉当作狗肉卖"等所表示的"好东西"义,以及"老白羊"所表示的"智慧"义。两种语言的国俗语义同异并存。本文暂时"存异示同" ,先对比汉英动物名称国俗语义的相同、相似 ...

王德春, 2002

民意是天

龟儿子些挂羊头,卖狗肉!不光卖狗肉,连狗毛都被他们卖完了!什么民主?全是打着民主的旗号搞垄断经营,违规操作,欺行霸市,不告换不来真民主!”说罢又说:“你们来得正是时候,人大的黄主任最近也成为我的铁哥们!我今晚上给他打个电话,说一下你们的 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«羊头狗肉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から羊头狗肉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

猪肉假冒牛肉色泽、口感全一致！

猪肉假冒牛肉色泽、口感全一致！羊头狗肉够够的. http://stock.591hx.com 2015年04月29日14:43:05 观察者网. 【大 中 小】. 第1页：猪肉假冒牛肉色泽、口感全一致！ «www.591hx.com, 4月 15»

所谓古镇古村，有的是羊头狗肉

3月26日，16天了。MH360还没有确认找到残骸。新闻说，新马泰游，现在游客数量下降一半，就是去的，坐飞机时也提出要避开马航。因为它伤了乘客的心，损害了自己 ... «搜狐, 3月 14»

羊头狗肉Intel H55平台选择有诀窍！

泡泡网主板频道8月16日 英特尔的接口变化一年一个样，不仅仅是原来的478和775，现在更是升级到了“妻妾成群”的1366和1156。 不同性能的处理器搭配H55主板 ... «泡泡网, 8月 10»

小心羊头狗肉！真假森海塞尔LX90大PK

提起假冒伪劣产品，可能越是成熟的行业越严重，例如我们经常使用的耳机。耳机造假早就不是什么新闻了，由于很多朋友到现在还喜欢把这类产品当作“耗材”，因此对 ... «新浪网, 11月 06»