"揖盗开门"辞典での中国語の意味

中国語で揖盗开门の発音

揖	盗	开	门
yī	dào	kāi	mén

中国語で揖盗开门はどんな意味ですか？

中国語辞典での揖盗开门の定義

開いてドアの海賊〗〖隠喩を説明する悪い人、その欠陥を受け入れる。

揖盗开门 〖解释〗比喻接纳坏人，自取其祸。

揖盗开门の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の揖盗开门を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への揖盗开门の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«揖盗开门»という単語です。

• 中国語: 揖盗开门
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Abrir la puerta a los ladrones
• 中国語翻訳家 - 英語: Open the door to robbers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लुटेरों के लिए दरवाजा खुला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فتح الباب ل صوص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Откройте дверь в грабителей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Abra a porta para ladrões
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডাকাত দরজা খুলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ouvrez la porte à des voleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: Membuka pintu kepada perompak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Öffnen Sie die Tür , um Räuber
• 中国語翻訳家 - 日本語: 強盗への扉を開きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 강도 에 문 열어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mbukak lawang kanggo perampok
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mở cửa để cướp
• 中国語翻訳家 - タミル語: கொள்ளையர்களும் கதவை திறந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दरवाजा उघडण्यासाठी दाराचे समुद्री डाकू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: soygunculara kapıyı aç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Apri la porta a ladri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Otwórz drzwi do złodziei
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відкрийте двері в грабіжників
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Deschide usa la hoți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανοίξτε την πόρτα σε ληστές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die deur oopmaak vir rowers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Öppna dörren till rövare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Åpne døren til ranerne

«揖盗开门»に関連する中国語の本

以下の図書目録から揖盗开门の使いかたを見つけましょう。揖盗开门に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"三国志"成语典故 - 第 133 页

开门揖盗《三国志'吴书'吴主传第二》吴主即孙权。孙权(公元 182 年-公元 252 年) ,字仲谋,吴郡富春(今浙江富阳)人。为三国时期吴国的建立人,公元 229 至 252 年在位。 15 岁时,被任命阳羡长,兼任奉义校尉, 18 岁继承他哥哥孙策所占据的江东六郡。

廖盛春, 2000

神拳義和團的真面目 - 第 286 页

論者認為中國與列強議和,「就等於拱手讓出半獨立地位,使中國淪為列強直接統治的、列強共管的殖民地」,就是「『開門揖盜』的投降行徑」,更令人震驚不已。 「開門揖盜」比喻引進壞人來危害自己,主和只是為了使國家民族減少損失,二者風馬牛不相及。

侯宜傑, 2010

"四库全书总目"学术思想研究 - 第 261 页

宰臣当大事不以正道,顾乃委信佥邪,干求宫掖,冀欲藉以居功,不知适以贻害,开门揖盗,谁任其咎哉! " 1 乾隆所谓的"开门揖盗"是指赵汝愚不能用人,最终导致祸患无穷。而《四库全书总目》^此意引申开去,用以攻击君子之党,如说东林人物也为开门揖盗。

张传峰, 2007

中华俗語源流大辞典 - 第 123 页

四画开门揖盗"开门揖盗"是指打开大门恭请强盗进屋,用以比喻引进坏人,自招祸患。源出晋陈寿《三国志,吴书,孙权传》: ^〈建安)五年,策薨,以事授权;权哭未及息,策长史张昭渭权曰: '孝廉,此宁哭时邪? ... ...况今奸宄( ^ 1 ,犯法作乱的人)竞逐,豺狼满道,乃欲哀 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

施公案:

不必說小的不知道那石門如何開法,即便知道,也不能開門揖盜,作那家鬼弄那家人的事呀!」李四才說得這句話,忽見竇耳墩一笑道:「你還知這家鬼弄家人、開門揖盜的事是做不得的麼?」李四道:『小的雖是個小人,這點道理也還明白。所謂在一家顧一家,在一 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

李宗仁回憶錄(下): 唐德剛作品集10 - 第 867 页

【第豎旱】江南非揖盜,廣州望梅止渴 ˊI、二 I 才當南京危急之時,除我和行政院院長、參謀總長及少數高級官員之外,政府本已 ... 軍隊無法調遣,人事無法整頓,軍政費無從支付,經濟完全崩潰,守江謀和的計畫無法實施 o 結果,開門揖盜,天塹長江,一夕而失 o 凡 ...

李宗仁／口述；唐德剛／撰寫, 2010

汉语成语考释词典 - 第 588 页

将军》^ :宋诗钞~平仲洁江集钞》〉:揆彼之量岂我容,开门纳狼计何拙。间或有把"揖盗"或"盗"字提前而用者。清一黄遵宪《述闻(其七〉》(《人境庐诗草笺注》~ 0 :揖盗开门终自误,虐臣衅鼓果何心? I 张潮《虞初新志-七,记盗,评》:有盗如此,即开门揖之,似亦无不可 ...

刘洁修, 1989

新编成语辨析词典 - 第 211 页

(马烽《刘胡兰传》)【开门揖盗】^ ^ VI ^00 【弓 I 狼人室】―加 9 「0 5111 玲开门揖盗:打开大门迎接强盗(揖:打躬,作揖,表示欢迎)。比喻引进坏人,自招祸患。引狼人室:把狼引进屋里来。比喻把坏人、敌人引人内部。^两者都有把坏人、敌人引进来的意思,但意义 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

錯手 - 第 162 页

′|62 我一聽,連忙向白素作了一個長揖:「娘子言力了:怎麼連『開門揖盜』這種成語也用上了音」由董十分不高興:『那太過分了] ]「八」家這橫幫我們,卻反而招惹麻煩上身}開門揖盜}引人刺攝他們的秘密來了 n」我沉聲道:「正有此意口」白素對我實在太熟悉了, ...

衛斯理（倪匡）, 2008

玉梨魂:

李某來而夢霞納之,直不啻引狼入室、揖盜開門。一來再來,不數日而禍事起矣。一日薄暮,李復來,夢霞方臥,移坐牀前,瑣瑣作無謂談。夢霞殊厭其嘮叨,閉目不答,耳聒矣,而彼終無去意。鵬郎忽入,手持一物,狀若緘札,大呼曰:「先生!阿母......」夢霞大驚,急作咳嗽 ...

朔雪寒, 2014