"以牙还牙"辞典での中国語の意味

中国語で以牙还牙の発音

以	牙	还	牙
yǐ	yá	huán	yá

中国語で以牙还牙はどんな意味ですか？

中国語辞典での以牙还牙の定義

歯科の歯は歯科のかみ傷に対処するためにかみ合う。 反撃するtatのアナロジー。

以牙还牙 用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。

以牙还牙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以牙还牙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以牙还牙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以牙还牙»という単語です。

• 中国語: 以牙还牙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tal para cual
• 中国語翻訳家 - 英語: Tit for tat
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जैसे को तैसा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: واحدة بواحدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: зуб за зуб
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: olho por olho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আঘাতের বদলে আঘাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: tac au tac
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kebaikan dibalas kebaikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Retourkutsche
• 中国語翻訳家 - 日本語: 報復
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 팃 포탯
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tit kanggo tat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trả thù người nào
• 中国語翻訳家 - タミル語: பல் ஒரு பல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फाटलेले साठी ठोसा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dişe diş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pan per focaccia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wet za wet
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зуб за зуб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cu aceeași monedă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οφθαλμό αντί οφθαλμού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tit vir tat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: LIKA FÖR LIKA
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tit for tat

«以牙还牙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以牙还牙の使いかたを見つけましょう。以牙还牙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编博弈论平话

62 以牙还牙杆冠军艾克谢罗德并不仅仅纸上谈兵,而是通过实验证明以牙还牙法则的威力。他设计了一个两人囚徒困境博弃锦标赛。世界各地的博葬论学者以电脑程序的形式提交他们的策略。这些程序两两结对,反复进行 150 次囚徒困境博葬。参赛者 ...

王则柯, 2003

左手博弈论，右手心理学:

以牙还牙以眼还眼明智吗?以牙还牙明不明智,也许不能一概而论。不过,其中蕴藏着丰富的智慧。博弈双方均选择合作并一贯下去,当然相安无事,一旦一方背叛,另一方感情上倾向以牙还牙,从理智的角度来看,也需要采取以牙还牙的策略,因为这样会导致 ...

张维维, 2014

我注鲁迅 - 第 147 页

以眼还眼以牙还牙"《鲁迅全集》( 1981 年版)注云: "摩西的话,见《旧约·申命记》: '以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。" (卷一注[ 17 ] )花城出版社《鲁迅集》中拙注的引文稍长一点,这是想使读者多了解一些摩西律法的内容。可是实际上拙注的引文也很不 ...

周楠本, 2006

婚恋中不能犯的100个错误大全集

深度诠释◇夫妻之间的相处,难免会遇到一些磕磕碰碰,很多人习惯了“以眼还眼,以牙还牙”的交流模式。他们理所当然地认为,如果你可以做这件事,我也可以做;如果你伤害我,我也要伤害你;如果你为我做了这个,那我才为你做那个。例如,在妻子开始抱怨 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

237 以牙还牙 y0y5 hu5n y8 0 解释 0 别人用牙齿咬我,我也用牙齿咬他。比喻用对方便用的手段回击对方。又扩受文 I An eye for an eye 0 例句 I o 他以前当我的上司时,对我吹毛求疵;如今他成了我的下属,我决定以牙还牙,让他尝尝被“虐待”的滋味。

龙安杰, 2012

20世纪中国文学与基督敎文化 - 第 68 页

鲁迅对耶稣受难感受最深的不是他的宽恕、怜悯,而是以眼还眼,以牙还牙的复仇。他曾坦言: "我又不学耶稣,何苦替别人来背十字架呢。" 1 鲁迅一生有过众多对手、敌人,但他一个也不饶恕,他这样表白自己: "我要'以眼还眼,以牙还牙' ,或者以半牙,以两牙还 ...

王本朝, 2000

新编成语辨析词典 - 第 487 页

(冰心《诗人与政治》)【以牙还牙】样 11060 V。【针锋相对】 2 ^ 0 ^ 9X16119 ^ ^以牙还牙:用牙咬来对付牙咬。比喻用对方所使用的手段还击对方。针锋相对:针尖对针尖(针锋:针尖)。比喻双方策略、论点等尖锐地相对。也比喻对对方的言论、行动进行相应的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

俗语词典 - 第 932 页

130 见〔以眼还眼,以牙还牙〕 032 页〉以五十步笑百步/1 ^ 5卜1 60 乂 130 661 60 作战时逃跑五十步的人讥笑逃跑了一百.步的人。比喻自己也有同样的缺点错误,只是程度稍轻,就去讥笑别人。语出《孟子.梁惠王上》。(例〕想到这里,他觉得 3 | 1 使自己的手 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

微观经济分析 - 第 411 页

( 3 )非合作型囚犯可以任选策略坦白或抗拒,合作型囚犯只能选择以牙还牙策略(你抗拒我也抗拒,你坦白我也坦白)。( 4 )双方进行足够阶段的重复对策,后阶段对前阶段具有完美信息。( 5 )双方的预期收益是各阶段对策收益的贴现值。为简单起见,假定贴现 ...

黎诣远, ‎李明志, 2003

辩锋犀利（上）:

以牙还牙,理直气壮以牙还牙法,就皇在辩论中,不去正面否定对万论点的荒谬,而是用相同事例还给对方一个荒谬,用以驳倒对方的一种方法。 据说,某个大旱之年,一能说会道的老农到县衙呈报灾情,请求减征赋税。县令问道:“今年麦子收了几成?”老农答道:“ ...

天戈　编著, 2014

用語«以牙还牙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以牙还牙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美：中国展示夺取冲绳基地视频对美国以牙还牙

VICE新闻网表示，总的来说，这段视频强调的重点是，中国不仅能对现在的军事霸主美国以牙还牙，并且能够坚决地夺取最终胜利。鉴于今年是中国抗日战争胜利70 ... «中华网, 9月 15»

若人民币续贬印度央行总裁忧以牙还牙

【大纪元8月21日报导】（中央社新德里21日专电）印度央行印度储备银行（Reserve Bank of India）总裁拉加恩警告，若人民币长期竞争性贬值，其他国家可能“以牙还牙”， ... «大纪元, 8月 15»

旧金山随地小便现象严重政府新招“以牙还牙”

新华网北京8月14日电据新华社“新华国际”客户端报道，美国旧金山随地小便现象屡禁不止，令政府头疼不已。最近政府采用一项新招，以其人之道还治其人之身：给墙 ... «新华网江苏频道, 8月 15»

《报告！教练》李治廷“以牙还牙”陈妍希容祖儿被球砸中“治驼背”

解放日报解放网讯（记者 李君娜）由东方卫视倾力打造的大型体育励志综艺节目《报告！教练》，将在本周五8月14日21点30分，迎来足球训练的第二期节目。 虽然在上 ... «解放牛网, 8月 15»

以牙还牙？江泽民生日前习近平送双重〝大礼〞

... 王宗南也紧随其后被判处18年重刑，有评论指，在习江之间已经几近摊牌的背景下，习近平选择在江泽民生日前送上双重〝大礼〞不过是以牙还牙的〝回敬〞之举。 «NTDTV, 8月 15»

瑞典称驱逐一俄外交官俄方以牙还牙进行报复

瑞典称驱逐一俄外交官俄方以牙还牙进行报复. 路透斯德哥尔摩8月3日- 瑞典外交部周一称，瑞典驱逐了一名俄罗斯外交官，俄方则通过驱逐一名瑞典外交官进行报复。 «路透, 8月 15»

媒体：美令南海再度紧张中国军演以牙还牙

媒体：美令南海再度紧张中国军演以牙还牙. 国内军情环球时报 [微博] 2015-07-31 08:03. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看 ... «腾讯网, 7月 15»

欧盟对俄制裁延长半年俄“以牙还牙”予以回应

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫22日就欧盟延长对俄经济制裁发表谈话说，俄方将根据“以牙还牙”原则对欧盟的这一决定予以回应。 佩斯科夫说，俄方从来不主动采取 ... «人民网, 6月 15»

俄罗斯强烈谴责法国比利时冻结俄资产或以牙还牙

中新网6月19日电据外媒报道，俄罗斯政府18日强烈谴责法国和比利时冻结俄罗斯资产，冻结俄罗斯资产是执行向俄罗斯索赔500亿美元的判决行动之一。 报道称， ... «新浪网, 6月 15»

[NBA]詹姆斯绝杀“以牙还牙” 骑士与公牛战平

[NBA]詹姆斯绝杀“以牙还牙” 骑士与公牛战平. 发布时间：2015年05月11日12:22 | 进入复兴论坛 | 来源：央视网| 手机看新闻 | 手机看视频. 评分. 排行榜 · 意见反馈, 顶 ... «央视国际, 5月 15»